Panasonic DMREX98V - Manual (Página 59)

59
RQT9094
Navegador COPIA/Iconos de la lista de copia y funciones
Navegador COPIA/Los indicadores de la lista de copia
Títulos y las listas de reproducción que se pueden
copiar en el modo de alta velocidad en DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Vídeo), +R,
+R DL y +RW
Títulos y listas de reproducción que se pueden
copiar en el modo de alta velocidad al DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (Formato DVD-Vídeo).
(Sin embargo, los títulos y las listas de
reproducción no pueden copiarse en modo de alta
velocidad al +R, +R DL, +RW)
+R DL se visualiza pero no se puede realizar
la copia.
Título con limitación “Grabación de una sola vez”
( ➡ 23, Al grabar las emisiones “Grabación de una
sola vez”)
Títulos borrados de la HDD por la limitación
“grabación de una sola vez” después de copiar.
( ➡ 23, Al grabar las emisiones “Grabación de una
sola vez”)
El título o la lista de reproducción contiene
imágenes fi jas.
y
No se pueden copiar imágenes fi jas.
(NTSC)
(PAL)
Está seleccionado en la unidad un título o lista de
reproducción grabado utilizando un sistema de
codifi cación diferente del que tiene el sistema de
televisión.
y
Los títulos y listas de reproducción que muestran
estas marcas no se pueden seleccionar.
Tamaño de datos de cada elemento registrado
01/01
0MB (0%)
Capacidad de destino: 4343MB
N. Tamaño Nombre detalle
Tamaño:
New item (Total=0)
Crear lista de copiado.
Pág.
Tamaño:
Tamaño de datos grabados en el destino
de la copia
y
Cuando se copie a la velocidad
normal, el tamaño total de los datos
cambiará según el modo de grabación.
y El tamaño de datos total mostrado
puede ser superior a la suma de los
tamaños de datos para cada elemento
registrado, porque la información de
administración de los datos se escribe
en el destino de la copia, etc.
Para reproducir discos DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato
DVD-Vídeo), +R y +R DL en otros reproductores será necesario
fi nalizarlos antes de copiar.
■ Para editar la lista de copia
Seleccione el elemento después del paso 6–5 ( ➡ 58)
1 Pulse [OPTION].
2 Pulse [e, r] para seleccionar la operación y
pulse [OK]
Borrar todo:
Borre todos los elementos registrados en la lista de
copia.
Pulse [w, q] para seleccionar “Sí” y pulse [OK].
Añadir:
Añada nuevos elementos a la lista de copia.
1
Pulse [e, r, w, q] para seleccionar el título o las listas de
reproducción y pulse [h].
Se visualiza una marca de verifi cación. Repita este paso hasta
que se seleccionen todos los detalles necesarios.
y
Pulse de nuevo [h] para cancelar.
2 Pulse [OK].
Borrar:
Borre los elementos seleccionados.
Pulse [w, q] para seleccionar “Sí” y pulse [OK].
Mover:
Mueva los elementos seleccionados o cambie el orden de los
elementos en la lista de copia.
Pulse [e, r] para seleccionar el destino y pulse [OK].
Para cancelar todas las listas y ajustes de copia registrados
Después de realizar los pasos 1–3 ( ➡ 58)
1 Pulse [e, r] para seleccionar “Cancelar todo” y pulse [OK].
2 Pulse [w, q] para seleccionar “Sí” y pulse [OK].
y Los ajustes y las listas se pueden cancelar en las situaciones
siguientes.
– Cuando un título, una imagen fi ja, etc. ha sido grabado o borrado
en la fuente de la copia
– Cuando se hayan tomado pasos como , por ejemplo, apagar la
unidad, abrir la bandeja, cambiar el sentido de la copia, etc.
Cuando copia en un DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (Formato
DVD-Vídeo), +R y +R DL fi nalizado
DVD-V HDD VHS
Puede copiar el contenido de un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(formato DVD-Vídeo), +R, y +R DL fi nalizado en el HDD o el VHS y
volver a editar el contenido copiado en el HDD.
Durante la reproducción de un disco, el contenido que se está
reproduciendo se copia en la HDD o VHS de conformidad con el
tiempo establecido.
y
HDD Si mientras que copia lleva a cabo una búsqueda, pasa de
encuadre en encuadre o pone en pausa, aquella porción de título
no se graba.
y Si hace una copia con la opción “Grabación para la copia rápida”
( ➡ 73) ajustada a “On”, la copia se realizará utilizando el tamaño
de imagen que esté seleccionado bajo la opción “Aspecto para la
grabación” ( ➡ 73) del menú Confi guración.
y También se graban las operaciones y visualizaciones en pantalla
mostradas durante la copia.
y Casi todos los DVD-Vídeo a la venta han sido tratados para
impedir la copia ilegal, y, por lo tanto, no pueden ser copiados.
y No se pueden copiar los discos siguientes: Vídeo CD, Audio CD,
etc.
Preparación
y
Introduzca el disco fi nalizado ( ➡ 17).
Después de realizar los pasos 1–5 (“Formato” se pone
automáticamente en “DVD-Vídeo”) ( ➡ 58, Copiar usando la lista de
copia–Copia avanzada)
1
Ajuste “Tiemp. copia”.
y Si no va a cambiar el ajuste ( ➡ paso 2).
Ajuste de la unidad para copiar a la hora establecida
1
Pulse [e, r] para seleccionar “Tiemp. copia” y pulse [q].
2 Pulse [e, r] para seleccionar“Ajuste tiempo” y pulse [OK].
y Ajuste de la unidad para copiar todo el contenido del disco
3 Pulse [e, r] para seleccionar “Off” y pulse [OK].
4 Pulse [w] para confi rmar.
La copia seguirá hasta que no quede bastante espacio de
grabación disponible en el HDD o VHS.
y Ajuste de la hora de la copia
3 Pulse [e, r] para seleccionar “ON” y pulse [OK].
4 Pulse [e, r] para seleccionar “Tiemp. copia” y pulse
[OK].
00 2
OK
RETURN
Cancelar todo
1 Dirección copiado
Poner algunos minutos\nmás en el
tiempo.
Min.
Copia
2 Modo copia
3 Tiemp. copia
DVD-Video XP
Iniciar copia Pulse OK para cambiar el ajuste.
DVD HDD
H
5 Pulse [w, q] para seleccionar “H” y “Min.” y pulse [e, r]
para ajustar el tiempo de grabación.
6 Pulse [OK].
7 Pulse [w] para confi rmar.
La copia al HDD o VHS continúa durante el tiempo
establecido, aun después de que termine el contenido
que se está reproduciendo.
y Ponga unos minutos más que la duración del título de
reproducción para incluir el tiempo de funcionamiento que
se tarda hasta que empieza la reproducción.
y También puede poner el tiempo de grabación con los
botones numéricos.
2
Pulse [e, r] para seleccionar “Iniciar
a copiar” y pulse [OK].
Pulse [w, q] para seleccionar “Sí” y pulse [OK] para iniciar a
copiar. Se visualiza el menú superior del disco.
y
La reproducción del disco empieza automáticamente desde
el título 1 cuando “Título 1” se selecciona desde el menú
“Selección Auto-Play” mientras se fi naliza el disco ( ➡ 70).
(Continúa en la página siguiente)
Copia a
vanzada
Borrar todo
Añadir
Borrar
Mover
RQT9094-M_DMR-EX98V_EC-EG_es.indb 59 RQT9094-M_DMR-EX98V_EC-EG_es.indb 59 2008/05/01 0:18:11 2008/05/01 0:18:11