Panasonic DMREX98V - Manual (Página 56)

56
RQT9094
Copia de un toque
HDD DVD o VHS
HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW VHS
Se copia automáticamente el título o la lista de reproducción en
curso. La copia comenzará desde el principio del título o lista de
reproducción en curso independientemente de la posición actual.
Preparación
Copia hacia:
y
DVD: inserte un disco donde se pueda grabar ( ➡ 17).
y VHS: inserte un videocasete que tenga la lengüeta de protección
contra borrado accidental ( ➡ 17).
y Confi rme que quede sufi ciente espacio en el disco o en la cinta.
y Seleccione el modo de grabación.
[w HDD]
HDD VHS [HDD q]
HDD DVD
El indicador “COPYING”
1
Reproduzca el título o la lista de
reproducción que desea copiar. (➡ 35, 49)
y La copia puede realizarse incluso después de pausar la
reproducción con [h PAUSE].
2
Mantenga pulsado [w HDD] o [HDD q]
en la unidad principal durante 3
segundos como mínimo (hasta que
“START” deje de destellar en la
pantalla de la unidad).
y Se iluminará el indicador “COPYING” de la unidad principal
y Compruebe que la copia comience correctamente.
Estado actual de la copia (se ha copiado el 38%)*
* Al copiar a velocidad normal se muestra el tiempo de copia
restante.
Cuando aparece la confi rmación de fi nalización
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
Copiar
¿ Quiere fi nalizar el disco después de
completar la copia ?
La fi nalización permite al disco ser
reproducido en otros lectores DVD.
El disco llega a ser de sola reproducción.
Pulse REC para iniciar la fi nalización después\nde
que la copia haya completado.
Pulse PLAY para iniciar la sola copia.
Pulse STOP para cancelar la copia.
y Si pulsa [* REC] en la unidad principal, el disco se fi nalizará
automáticamente al concluir la copia.
– Una vez fi nalizados, los discos dejan de ser gravables y también
se pueden reproducir en otro equipo DVD.
Sin embargo, ya no puede grabar ni editarlos.
y Si pulsa [q] (PLAY) en la unidad principal, podrá comenzar la
copia sin fi nalizar la copia.
y Si pulsa [g] en la unidad principal para cancelar la copia.
Nota
y No puede copiar listas de reproducción que tengan un tiempo de
reproducción por encima de las 8 horas.
y Cuando copia una lista de reproducción, ésta se convertirá en
títulos en la unidad de destino.
VHS HDD o DVD
VHS HDD RAM -R -RW(V) +R +RW
La copia comienza automáticamente a parir de la posición actual
en el videocasete.
Preparación
Copia hacia:
y
DVD: inserte un disco donde se pueda grabar ( ➡ 17).
y Confi rme que quede sufi ciente espacio en la HDD o en el disco.
y Seleccione el modo de grabación.
Copia desde:
y
VHS: inserte el videocasete que contiene el programa que desea
copiar. ( ➡ 17).
[w VHS]
VHS HDD
[VHS q]
VHS DVD
El indicador “COPYING”
Mientras VHS y HDD o DVD están detenidos
Mantenga pulsado [w VHS] o [VHS q] en
la unidad principal durante 3 segundos
como mínimo (hasta que START deje de
destellar en la pantalla de la unidad).
y Se iluminará el indicador “COPYING” de la unidad principal
y Compruebe que la copia comience correctamente.
Cuando aparece la confi rmación de fi nalización (➡ izquierda)
Copia sin fi nalización
Cuando comienza la copia la unidad seleccionada cambia
automáticamente a HDD. Por consiguiente, en la pantalla de la
unidad se muestra el estado actual de la unidad HDD.
(Si el HDD está detenido aparecerá la
visualización de la derecha. No se
muestra el tiempo de grabación
transcurrido del DVD.)
Nota
y Si la copia no comienza o no se ejecuta, el indicador “COPYING”
destellará durante 7 segundos aproximadamente. Compruebe que
la unidad esté preparada correctamente.
RQT9094-M_DMR-EX98V_EC-EG_es.indb 56 RQT9094-M_DMR-EX98V_EC-EG_es.indb 56 2008/05/01 0:18:09 2008/05/01 0:18:09