Panasonic DMREX98V - Manual (Página 2)

2
RQT9094
Índice
Preparativos
Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Información sobre el mando a distancia . . . . . . . . . . . . .5
Cuidado en el manejar la HDD (unidad de disco duro). .6
Cuidados de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Manejo de discos y tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Información sobre videocasetes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Inicio rápido Guía
Guía de referencia de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
El visualizador de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
PASO 1 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conexión de un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conexión de un televisor y un receptor satélite digital o
decodifi cador analógico* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conexión con un terminal HDMI (High Defi nition Multimedia
Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
PASO 2 Ajustes para la recepción del canal y ajustes . . .12
Información de la HDD y el disco . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
HDD y discos que usted puede utilizar para grabar y reproducir. . . . . .13
Discos de sola reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Discos que no pueden reproducirse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Tipos de discos o títulos grabados en HDD para el tipo de
televisor conectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Información sobre la memoria USB y la tarjeta. . . . . . .15
Memorias USB que se pueden utilizar en esta unidad . . . . . . . .15
Tarjetas que se pueden utilizar en esta unidad . . . . . . . . . . . . . .15
Acerca de los archivos DivX, archivos MP3 y las
imágenes fi jas (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Introducción del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Inserción de un videocasete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Introducir y extraer la memoria USB . . . . . . . . . . . . . . .17
Introducción y extracción de la Tarjeta SD. . . . . . . . . . .17
Operaciones básicas
Visualización de emisiones analógicas y digitales. . . .18
Selección del canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Para ver los subtítulos (sólo emisiones digitales) . . . . . . . . . . . .18
Para seleccionar un idioma para el audio múltiple DVB o el
subtítulo DVB (Sólo emisión digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Información de los canales digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Reproducción de vídeo grabado/Reproducción de
discos de sola reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Reproducción de HDD o discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Reproducción de un videocasete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Grabación de programas televisivos . . . . . . . . . . . . . . .20
Cuando graba una emisión digital con subtítulo o
audio múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Para especifi car un tiempo para detener la grabación
—Grabación de un toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Grabación temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Utilización del sistema Guía de TV para hacer grabaciones
temporizadas (sólo emisiones digitales) . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Borrar los títulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Utilización de BORRAR Navegador para borrar . . . . . . . . . . . . .22
Borrar durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Operaciones avanzadas
Notas importantes para grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Grabación avanzada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Modos de grabación HDD y DVD y tiempos de grabación
aproximados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Modos de grabación VHS y duración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cuando se visualiza la pantalla de confi rmación del formato . . .25
Cuando quita un disco grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Reproducción mientras que usted está grabando . . . . . . . . . . . .25
Grabación fl exible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Grabación de emisiones de equipos externos . . . . . . .27
Grabaciones temporizadas utilizando un televisor . . . . . . . . . . .27
Grabación de imágenes desde un receptor satellite digital o un
decodifi cador analógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Grabaciones temporizadas enlazadas con equipo externo
(receptor digital satélite)— EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Copia desde una videograbadora. . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Grabación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Grabación automática DV (Grab. auto. DV) . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Grabación temporizada avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Utilización del número ShowView para hacer grabaciones
temporizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Programación manual de grabaciones temporizadas . . . . . . . . .30
Grabación de serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Para cancelar la grabación cuando ésta ya ha empezado . . . . .31
Para cancelar el modo de espera de grabación . . . . . . . . . . . . .31
Grabación sustitutiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Grabación con renovación automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Comprobar, cambiar o borrar un programa o bien solucionar una
superposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Si aparece la pantalla “Grabación temporizada superpuesta”. . .32
Idioma para la emisión digital con audio múltiple o subtítulo
múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Notas sobre la grabación temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Operaciones con el sistema Guía de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Descarga de datos GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Reproducción avanzada de discos o HDD. . . . . . . . . . .34
Operaciones durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cambio del audio durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Selección de programas (títulos) grabados para
reproducir"Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Cambio de la apariencia de Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . .35
Para clasifi car los títulos para una búsqueda fácil . . . . . . . . . . . .35
Para reproducir los títulos agrupados HDD . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Para editar el grupo de títulos HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Reproducción de DivX, MP3 e imágenes fi jas . . . . . . . .36
Mostrar la pantalla de menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Reproducir contenido de vídeo del DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Reproducción de archivos MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Reproducción de imágenes fi jas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Funciones útiles durante la reproducción de imágenes fi jas . . . .39
Reproducción avanzada de videocasetes . . . . . . . . . . .40
Operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Ajuste de la imagen reproducida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Sistema de búsqueda indexada VHS (VISS) . . . . . . . . . . . . . . . .41
Cambio del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Semireproducción S-VHS (SQPB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Reproducir CD de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Para reproducir música grabada en la HDD . . . . . . . . . . . . . . . .42
Funciones útiles durante la reproducción de música. . . . . . . . . .42
Funciones convenientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Ventana FUNCTION MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Para poner en pausa el programa televisivo que está mirando
—Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
RQT9094-M_DMR-EX98V_EC-EG_es.indb 2 RQT9094-M_DMR-EX98V_EC-EG_es.indb 2 2008/05/01 0:17:35 2008/05/01 0:17:35