Sony ICD-MS1 - Manual (Página 66)

66
Mensajes de error (continuación)
Software “Memory Stick
Voice Editor”
“No Message Folder exists in Drive ‘XX’.
Would you like to create new Message
Folder?”
Para mostrar y editar mensajes con el
software “Memory Stick Voice Editor” y la
grabadora IC, necesitará una carpeta
VOICE y un archivo de lista de mensajes.
Haga clic en [Yes] para crear la carpeta de
mensajes. Si hace clic en [No], aparecerá el
cuadro de diálogo [Select Drive].
“Message has been modified. Updating
the Message List File...”
Los datos del mensaje difieren de los que se
han guardado en el archivo de lista de
mensajes. Haga clic en [OK] para
actualizar el archivo de lista de mensajes
para reflejar el cambio.
“Cannot delete the folder named
“FOLDER01.” The folder contains files or
folders that are not MSV format.“
No es posible eliminar una carpeta que
contenga archivos de tipos que no sean
MSV. Mueva o elimine los archivos de
tipos distintos de MSV con el Explorador
de Windows.
“No disk space for creating temporary file.
Cannot restore the original file.“
Cuando se elimina un mensaje, éste se
copia provisionalmente en un archivo
temporal. Si el espacio en disco está
limitado en el área TEMP, no podrá
restaurar el archivo original seleccionando
[Undo] en el menú [Edit] menu.
“No more space available on selected
drive. (An additonal ?? KB is needed.)”
No hay suficiente espacio en disco
disponible en la unidad de destino para
guardar los mensajes. Obtenga espacio
suficiente antes de intentar guardar los
mensajes.
“The specified folder already exists.
Please rename the folder.“
Existe una carpeta con el mismo nombre en
la carpeta de destino.
“Cannot add message. No disk space
available in message management area.“
Debido a las limitaciones del sistema del
“Memory Stick”, no es posible añadir el
mensaje o carpeta.
“Could not add these files because of
incompatible file format.“
Ha intentado añadir un archivo de un tipo
no soportado por el software “Memory
Stick Voice Editor”.
“This drive is locked. Release the lock.”
El interruptor de protección contra
escritura del “Memory Stick” insertado está
ajustado en LOCK (página 11). Ajústelo en
la posición que permita las operaciones de
escritura.
“Cannot move/add a message. The
number of messages in the folder exceeds
999.“
Sólo es posible guardar hasta 999 mensajes
en una carpeta. Elimine los mensajes
innecesarios o trasládelos a otra carpeta.
“Cannot change message name.
This file is read-only.“
El mensaje es un archivo de sólo lectura.
Abra el menú [Properties] del mensaje con
el Explorador de Windows y elimine la
marca de verificación de sólo lectura
[Read-Only].