Document Outline

• ADVERTENCIA
• Precauciones
• Guía de partes y controles
• Conexiones y ajustes
  • Conexión de la grabadora
  • Paso 1: Conexión del cable de antena
  • Paso 2: Conexión del televisor y un componente de audio
    • Conexión de un cable SCART
    • Conexión de un cable HDMI
    • Conexión de otros cables
    • Acerca de las funciones de “Control por HDMI” para BRAVIA Sync (para conexiones HDMI solamente)
  • Paso 3: Inserción de un módulo de acceso condicional (CAM) (RDR-DC105/DC205 solamente)
  • Paso 4: Conexión del cable de alimentación
  • Paso 5: Preparación del mando a distancia
    • Control de televisores con el mando a distancia
    • Cambio de posiciones de programa de la grabadora utilizando el mando a distancia
  • Paso 6: Ajuste fácil
  • Conexión de una videograbadora o dispositivo similar
    • Conexión a la toma LINE 1/DECODER
    • Conexión a las tomas LINE 2 IN del panel frontal
  • Conexión de un decodificador externo
    • Conexión de un decodificador
    • Ajuste de posiciones de programa del decodificador externo (decodificador analógico de PAY-TV/Canal +)
• Operaciones básicas
  • Utilización del menú del sistema
  • Grabación de un programa de televisión al HDD
    • Utilización de la función de temporizador rápido
  • Reproducción del programa grabado (Lista de títulos)
  • Visionado de programas de televisión
    • Visualización de la información de programa/reproducción
    • Utilización de la lista de favoritos (para emisión digital solamente)
• Grabación al HDD (“GUIDE Plus+”)
  • Utilización de la visualización de GUIDE Plus+
    • Confección de una lista con la información de sus programas favoritos (Mi TV)
  • Grabación con un solo botón (GUIDE Plus+)
  • Grabación de programas utilizando la grabación de serie
  • Ajuste del temporizador manualmente (Programar)
    • Ajuste del temporizador manualmente (Lista temporizadores)
  • Comprobación/cambio/cancelación de los ajustes de temporizador (Programar)
    • Comprobación/cambio de los ajustes de temporizador
    • Cancelación de ajustes de temporizador
  • Cambio de los ajustes del sistema GUIDE Plus+ (Configurar)
    • Ajustes de idioma/horas de grabación/descarga nocturna (Preferencias)
    • Restauración de los ajustes del sistema GUIDE Plus+ (Comenzar la secuencia de instalación)
  • Grabación de un equipo conectado
• Grabación al HDD (“Guía (Digital)”)
  • Utilización de la visualización de EPG (Guía de programación electrónica)
    • Utilización de la lista de favoritos digital
  • Grabación con un solo botón utilizando la EPG
  • Grabación de un programa de televisión utilizando la EPG
  • Grabación de programas utilizando la grabación de serie (Modelos para el Reino Unido solamente)
  • Ajuste del temporizador manualmente (Manual)
    • Grabación de programas estéreo y bilingües
  • Comprobación/cambio/cancelación de los ajustes de temporizador (Lista temporizadores)
    • Comprobación/cambio de los ajustes de temporizador
    • Cancelación de ajustes de temporizador
  • Grabación de un equipo conectado
• Reproducción
  • Reproducción de discos y programas grabados
    • Para hacer una pausa en una emisión de televisión (Pausa de TV/Pausa de TV en directo)
    • Reproducción desde el principio del programa que está grabando (Reproducción siguiendo la grabación)
    • Reproducción de una grabación anterior mientras hace otra (Grabación y reproducción simultáneas)
    • Búsqueda de un tiempo/título/capítulo/pista, etc.
    • Reproducción repetidamente (Repetición)
  • Reproducción de archivos DivX/de música/fotos
    • Copiado de archivos DivX/de música/fotos al HDD
    • Reproducción de archivos de vídeo DivX
    • Reproducción de CD de música y MP3
    • Reproducción de archivos de fotos
    • Reproducción del dispositivo USB
    • Copiado de archivos DivX/de música/fotos a un disco
• Borrado y edición
  • Antes de editar
  • Borrado y edición de un título
    • Borrar un título (Borrar)
    • Borrado de una sección de un título (Borrar A-B)
    • División de un título (Dividir)
    • Etiquetado de un título (Camb. nombre)
  • Creación y edición de una Playlist
    • Creación de un título de Playlist
    • Borrado de un título de Playlist
    • Edición de un título de Playlist
• Doblaje (HDD y DVD)
  • Antes de doblar
  • Doblaje del HDD a un DVD (HDD t DVD)
  • Doblaje de un DVD finalizado al HDD (DVD t HDD)
  • Reproducción del disco en otro equipo de DVD (Finalizar)
• Doblaje de videocámara de HDD/DV
  • Doblaje de la videocámara de HDD
    • Preparación para doblar de la videocámara de HDD
    • Doblaje con una sola pulsación de la videocámara de HDD (ONE-TOUCH DUB)
    • Doblaje de la videocámara de HDD utilizando la visualización en pantalla (Copia de videocámara HDD)
  • Doblaje de la videocámara de DV
    • Preparación para doblar de videocámara de DV
    • Doblaje con una sola pulsación de la videocámara de DV (ONE-TOUCH DUB)
    • Doblaje de la videocámara de DV utilizando la visualización en pantalla (Copiado de DV)
• Ajustes y reglajes
  • Utilización de los menús de configuración del disco (Config. Disco)
  • Ajustes del disco (Información del disco)
  • Formateo del HDD (Formatear HDD)
  • Utilización de los menús de configuración (Config. Inicial)
  • Ajuste Reloj
  • Ajustes de recepción de antena (Canal)
  • Ajustes de la grabadora (Sistema 1)
  • Ajustes de la grabadora (Sistema 2)
  • Ajustes de idioma (Idioma)
  • Ajustes de vídeo (Ent/Sal Vídeo)
  • Ajustes de entrada de audio (Entrada Audio)
  • Ajustes de salida de audio (Salida Audio)
  • Ajustes de limitación (Repr. prohibida)
  • Ajuste fácil (Restauración de la grabadora)
• Información adicional
  • Solución de problemas
  • Restauración de la grabadora
  • Discos en los que se puede doblar
  • Discos que se pueden reproducir
  • Acerca del modo de grabación
  • Lista de códigos de idioma
  • Notas sobre esta grabadora
  • Notas sobre los archivos MP3, archivos de imagen JPEG, archivos de vídeo DivX, e i.Link
  • Especificaciones
  • Índice alfabético