Sony RDR-DC100 - Manual (Página 79)

79
D
o
b
laj
e (H
DD
y
DV
D
)
z
Cuando seleccione “Original” en el paso 10, los
títulos se doblarán en el mismo modo que el modo
grabado.
Para cancelar el doblaje
1
Pulse x REC STOP.
La visualización solicitará
confirmación.
2
Seleccione “Sí”, y pulse .
Cuando el doblaje sea detenido a
medias, no se doblará ninguna parte del
título al HDD.
b
• No puede doblar de DVD VIDEO al HDD.
• Los títulos bilingües se doblan en estéreo.
Solamente la señal de audio que esté
seleccionada en “Grabación Bilingüe” en la
configuración “Entrada Audio” (página 100)
(“A/I” (predeterminado) o “B/D”) se doblará al
HDD.
Reproducción del disco
en otro equipo de DVD
(Finalizar)
La finalización será necesaria cuando quiera
reproducir discos doblados con esta
grabadora en otro equipo de DVD.
Antes de finalizar, compruebe las
diferencias existentes entre los tipos de
discos, en la tabla de más abajo.
Diferencias entre tipos de discos
La finalización no es necesaria.
La finalización no será necesaria
cuando reproduzca un disco en un
equipo compatible con el formato
VR.
Después de la finalización, no
puede editar ni doblar en disco. Sin
embargo, un disco finalizado en
esta grabadora se puede editar de
nuevo si anula la finalización
(página 88) o reformatea
(página 87) el disco. Tenga en
cuenta que si reformatea el disco, se
borrará todos los contenidos
doblados.
Es posible que necesite finalizar el
disco aunque el otro equipo de
DVD sea compatible con el
formato VR, especialmente si el
tiempo de grabación es corto.
La finalización será necesaria
cuando reproduzca el disco en otro
equipo distinto de esta grabadora.
Después de la finalización, no
podrá doblar en el disco. Sin
embargo, un disco finalizado en
esta grabadora se puede doblar de
nuevo si anula la finalización
(página 88) o reformatea
(página 87) el disco. Tenga en
cuenta que si reformatea el disco, se
borrará todos los contenidos
doblados.
-RW VR -RW
Video
-R VR + R -R
Video
+ RW
-RW VR
-RW
Video
,continúa