Sony RDR-DC100 - Manual (Página 55)

55
G
ra
bac
ió
n al
H
D
D
(“
Gu
ía
(D
ig
ital
)”)
La grabadora recibe y graba
automáticamente programas estéreo y
bilingües basados en el sistema ZWEITON
o el sistema NICAM.
Cuando “Mod GrabaciónBilingüe(HDD)”
está ajustado a “On” en la configuración
“Entrada Audio” (página 100), el HDD
puede grabar los sonidos principal y
secundario. Puede cambiar entre principal y
secundario cuando reproduce el título.
Cuando “Mod GrabaciónBilingüe(HDD)”
está ajustado a “Off” en la configuración
“Entrada Audio” (página 100), el HDD
puede grabar solamente una pista de sonido
(principal o secundario) a la vez.
Antes de iniciar la grabación, ajuste
“Grabación Bilingüe” a “A/I”
(predeterminado) o “B/D” en la
configuración “Entrada Audio”
(página 100).
Acerca del formato de grabación del HDD,
consulte la página 100.
Sistema ZWEITON (Alemán estéreo)
Cuando se recibe un programa basado en
estéreo, aparece “Estéreo”.
Cuando se recibe un programa basado en
ZWEITON bilingüe, aparece “A”, “B”, o
“A+B”.
Sistema NICAM
Para grabar un programa NICAM, asegúrese
de ajustar “Selecc. NICAM” a “NICAM”
(predeterminado) en la configuración
“Entrada Audio”. Si el sonido no es claro
cuando escucha emisiones NICAM, ajuste
“Selecc. NICAM” a “Estándar”
(página 100).
Comprobación/cambio/
cancelación de los
ajustes de temporizador
(Lista temporizadores)
Puede comprobar, cambiar o cancelar los
ajustes de temporizador utilizando la lista de
temporizador.
b
Cuando cambie los ajustes de temporizador de la
EPG, la función de actualización se desactivará
automáticamente.
1
Pulse TIMER.
Aparece la visualización “Lista
temporizadores”.
Cuando no estén visibles todos los
ajustes de temporizador en la
visualización, pulse
M/m para ver los
ajustes de temporizador ocultos.
2
Seleccione el ajuste de temporizador
que desea comprobar/cambiar, y
pulse .
3
Seleccione un elemento utilizando
</, y modifique utilizando M/m.
Cuando no modifique el ajuste de
temporizador, pulse O RETURN para
volver a la lista de temporizador.
• (Modelos para Reino Unido
solamente) Para cambiar el ajuste de la
grabación de serie, pulse el botón azul
(“Serie”) cuando el botón “Serie” de la
visualización en pantalla esté activado.
Si cambia la fecha o las horas de inicio
y detención, la función de grabación
de serie se cancelará.
4
Pulse .
Grabación de programas
estéreo y bilingües
Comprobación/cambio de los
ajustes de temporizador
HDD
,continúa