Sony RDR-DC100 - Manual (Página 97)

97
Aj
u
st
e
s y
r
egl
aj
es
Selecciona el idioma del audio principal y
secundario, de los subtítulos o del teletexto
para programas multilingües.
Cuando el idioma ajustado en
“Audio(Primario) D.TV”/
“Subtítulo(Primario) D.TV”/
“Teletexto(Primario) D.TV” no está
disponible, se selecciona el idioma que está
ajustado en “Audio(Secundario) D.TV”/
“Subtítulo(Secundario) D.TV”/
“Teletexto(Secundario) D.TV”.
• Cuando seleccione “Seguimiento OSD”,
se seleccionará el idioma que haya sido
ajustado en “Idioma OSD”.
• Cuando seleccione “Seguimiento Audio”,
el idioma de los subtítulos cambiará de
acuerdo con el idioma que haya
seleccionado para la pista de sonido.
z
Si selecciona “Otros” en “Menú DVD”, “DVD
Audio”, o “Subtítulo DVD”, pulse
, e
introduzca un código de idioma de la “Lista de
códigos de idioma” de la página 119.
b
Si selecciona un idioma que no está grabado en el
DVD VIDEO, se seleccionará automáticamente
uno de los idiomas grabados.
Ajustes de vídeo (Ent/Sal
Vídeo)
Puede ajustar elementos relacionados con la
imagen, tales como tamaño y color, de
acuerdo con el tipo de televisor,
sintonizador, o decodificador conectado a la
grabadora.
Seleccione el tamaño de imagen de
reproducción de acuerdo con el tipo de
televisor conectado (televisor de pantalla
panorámica/modo panorámico o televisor de
pantalla 4:3 convencional).
Audio(Primario) D.TV/
Audio(Secundario) D.TV
Subtítulo(Primario) D.TV/
Subtítulo(Secundario) D.TV
Teletexto(Primario) D.TV/
Teletexto(Secundario) D.TV
Tipo de televisor
16:9 Seleccione esto cuando
conecte la unidad a un
televisor de pantalla
panorámica o uno con
función de modo
panorámico.
4:3 Letter Box Seleccione esto cuando
conecte un televisor de
pantalla 4:3. Visualiza una
imagen panorámica con
bandas en las partes
superior e inferior de la
pantalla.
4:3 Pan Scan Seleccione esto cuando
conecte un televisor de
pantalla 4:3. Visualiza
automáticamente una
imagen panorámica que
ocupa toda la pantalla y
corta las secciones que no
caben.
,continúa