Document Outline

• Guía de usuario de HP Smart Update Manager
• Contenido
• 1 Introducción
  • Información general sobre HP SUM
  • Acerca de la interfaz gráfica de usuario
  • Descripciones de los iconos de estado
  • Nuevos términos de HP SUM
• 2 Descarga, instalación e inicio de HP SUM
  • Descarga de HP SUM
  • Migración de nodos de HP SUM 5.x a HP SUM 6.x
  • Migración de nodos desde la versión 6.x a la 6.3.0
  • Implementación de HP SUM
    • Ejecución de HP SUM
    • Implementación de firmware para servidores HP ProLiant utilizando HP Service Pack para ProLiant
    • Implementación de lotes de firmware de HP Integrity con HP SUM
    • Modos de implementación
    • Escenarios de implementación
  • Desactivación de BitLocker para permitir actualizaciones de firmware (solo Windows)
  • Inicio e inicio de sesión en HP SUM
    • Inicio de HP SUM
    • Inicio de sesión en HP SUM
  • Cierre de sesión de la GUI de HP SUM
• 3 Uso de la GUI de HP SUM
  • Ejemplo de actualización de un nodo con HP SUM
  • Uso de la pantalla de inicio
  • Uso de la pantalla de actividades
  • Uso de la actualización guiada del localhost
  • Uso de la pantalla de la biblioteca de líneas base
    • Adición de una línea base
    • Informes de línea base
    • Creación de una línea base personalizada
    • Eliminación de una línea base
    • Configuración de componentes
  • Uso de la pantalla de nodos
    • Adición de un nodo
      • Para agregar un nodo:
    • Edición de un nodo
      • Para editar un nodo
    • Cancelación de una actualización del nodo
    • Inventario del nodo
      • Para hacer un inventario de un nodo
    • Implementación de un nodo
      • Para implementar un nodo
      • Implementación de todas las particiones en un nodo HP Integrity BL870c i4 o BL890c i4
    • Informes de nodos
      • Para generar un informe
    • Eliminación de un nodo
    • Información general del servidor
    • Información general del nodo Integrity
  • Uso de la pantalla de grupos
    • Adición de un grupo
    • Edición de un grupo
    • Inventario del grupo
    • Implementación de un grupo
    • Informes de grupo
    • Cancelación de una actualización de grupo
    • Eliminación de un grupo
  • Uso de la pantalla de chasis
    • Adición de un chasis
      • Para agregar un nodo:
    • Edición de un chasis
      • Para editar un nodo
    • Cancelación de una actualización del chasis
    • Inventario del chasis
      • Para hacer un inventario de un nodo
    • Implementación de un chasis
      • Para implementar un nodo
    • Informes de chasis
      • Para generar un informe
    • Eliminación de un chasis
  • Uso de la pantalla de servidores
    • Adición de un servidor
      • Para agregar un nodo:
    • Edición de un servidor
      • Para editar un nodo
    • Cancelación de una actualización del servidor
    • Inventario del servidor
      • Para hacer un inventario de un nodo
    • Implementación de un servidor
      • Para implementar un nodo
    • Informes de servidor
      • Para generar un informe
    • Eliminación de un servidor
  • Uso de la pantalla de conmutadores
    • Adición de un conmutador
      • Para agregar un nodo:
    • Edición de un conmutador
      • Para editar un nodo
    • Cancelación de una actualización del conmutador
    • Inventario de conmutadores
      • Para hacer un inventario de un nodo
    • Implementación de un conmutador
      • Para implementar un nodo
    • Informes de conmutadores
      • Para generar un informe
    • Eliminación de un conmutador
  • Uso de la pantalla de hosts de VM
    • Adición de un host de VM
      • Para agregar un nodo:
    • Edición de un host de VM
      • Para editar un nodo
    • Cancelación de una actualización de host de VM
    • Inventario de host de VM
      • Para hacer un inventario de un nodo
    • Implementación de un host de VM
      • Para implementar un nodo
    • Informes de host de VM
      • Para generar un informe
    • Eliminación de un host de VM
  • Uso de la pantalla de iLO
    • Adición de un iLO
      • Para agregar un nodo:
    • Edición de un iLO
      • Para editar un nodo
    • Cancelación de una actualización de iLO
    • Inventario de iLO
      • Para hacer un inventario de un nodo
    • Implementación de un iLO
      • Para implementar un nodo
    • Informes de iLO
      • Para generar un informe
    • Eliminación de iLO
  • Uso de la pantalla de unidades de distribución de alimentación inteligente
    • Adición de una iPDU
      • Para agregar un nodo:
    • Edición de una iPDU
      • Para editar un nodo
    • Cancelación de una actualización de iPDU
    • Inventario de una iPDU
      • Para hacer un inventario de un nodo
    • Implementación de una iPDU
      • Para implementar un nodo
    • Informes de iPDU
      • Para generar un informe
    • Eliminación de una iPDU
  • Uso de la pantalla de Virtual Connect
    • Adición de un Virtual Connect
      • Para agregar un nodo:
    • Edición de un Virtual Connect
      • Para editar un nodo
    • Cancelación de una actualización de Virtual Connect
    • Inventario de Virtual Connect
      • Para hacer un inventario de un nodo
    • Implementación de Virtual Connect
      • Para implementar un nodo
    • Informes de Virtual Connect
      • Para generar un informe
    • Eliminación de Virtual Connect
  • Uso de la pantalla iLO Federation
    • Adición de una federación de iLO
      • Para agregar un nodo:
    • Edición de una federación de iLO
      • Para editar un nodo
    • Inventario de una federación de iLO
      • Para hacer un inventario de un nodo
    • Eliminación de una federación de iLO
• 4 Uso de secuencias de comandos heredados para implementar actualizaciones
  • Interfaz de línea de comandos
    • Sintaxis de la línea de comandos
      • Utilización de credenciales de usuario root de Linux
        • Requisitos previos para la utilización de credenciales de usuario root en Linux
      • Comandos de actualización con conmutadores
    • Argumentos de la línea de comandos
    • Ejemplos de línea de comandos
    • Códigos de retorno
    • Códigos de retorno de los componentes Smart de Windows
    • Códigos de retorno de los componentes Smart de Linux
    • Códigos de retorno de los RPM de Linux
    • Códigos de retorno de los componentes Smart de VMware ESXi
  • Archivos de entrada
    • Formato y reglas para el archivo de entrada
    • Codificación del archivo
    • Notificación de errores
    • Parámetros del archivo de entrada
  • Descarga de HP SUM y componentes desde SDR
• 5 Temas avanzados
  • Configuración de redes IPv6
  • Puertos de red utilizados por HP SUM
  • GatherLogs
• 6 Solución de problemas
  • Recopilación de directorios de seguimiento
  • Solución de problemas de la línea base
    • HP SUM enumera las dependencias de SUSE Enterprise Linux para los sistemas Red Hat Enterprise Linux
    • HP SUM muestra dos versiones del mismo componente cuando se crea una línea base personalizada
    • HP SUM deja de responder cuando realiza el inventario en líneas base de gran tamaño
    • HP SUM elimina las líneas base y los nodos cuando se sale de una sesión del escritorio remoto
  • Solución de problemas de nodos
    • HP SUM no responde cuando se edita un nodo con sudo
    • HP SUM no muestra el botón Deploy (Implementar) en la pantalla de implementación de nodos
    • Un nodo HP-UX muestra el error Inventory failed (Error de inventario). El módulo pciinfo requiere una actualización manual en el destino remoto.
    • HP SUM no detecta unidades de disco duro de estado sólido
    • Una vez que HP SUM finaliza el inventario, la pantalla de inventario no se cierra
    • No se puede agregar un nodo de Windows cuando se ejecuta HP SUM en un host Linux
    • HP SUM no muestra un mensaje de reinicio en la actualización guiada
    • HP SUM muestra el mensaje Unable to locate the item you requested (No se ha podido ubicar el elemento solicitado)
    • HP SUM deja de responder cuando realiza el inventario en varios nodos
    • HP SUM muestra el mensaje Unable to login or identify node as a supported device (No se ha podido iniciar sesión o identificar el nodo como dispositivo compatible) cuando HP SUM no puede encontrar un nodo
    • HP SUM muestra el mensaje Ready for deployment (Preparado para la implementación) mientras HP SUM realiza el inventario en un nodo
    • HP SUM no muestra la pantalla al completo
    • No puede editar un nodo mientras HP SUM implementa actualizaciones en el nodo
    • HP SUM realiza automáticamente el inventario en un nodo después de editarlo
    • El firmware de NIC no se activa durante el reinicio de HP SUM
    • HP SUM devuelve un error de actualización para los adaptadores del bus del host de HP H220, H221, H222 y H210
    • HP SUM no puede actualizar VC en modo FIPS
  • Solución de problemas de la pantalla de actividades
    • HP SUM no actualiza la pantalla de actividades correctamente
  • Solución de problemas de VMware
    • HP SUM muestra un error de inventario en un nodo de VMware
    • HP SUM no puede cambiar a una versión anterior de Virtual Connect 4.10 a 4.01
  • Solución de problemas de informes
    • HP SUM no genera informes para nodos sin conexión
    • HP SUM muestra solo los informes solicitados en formato CSV y XML
  • Solución de problemas del motor de HP SUM
    • El motor de HP SUM deja de ejecutarse cuando se monta HP SUM desde un origen multimedia virtual
    • HP SUM permite iniciar sesión a todos los usuarios
    • Algunas pantallas no están traducidas del inglés
    • HP SUM muestra el mensaje de error “Multiple connections to a server or shared resource by the same user...” (“Varias conexiones a un servidor o recurso compartido por el mismo usuario...”)
    • HP SUM no utiliza el idioma previsto
    • HP SUM en una unidad asignada deja de trabajar tras un periodo inactivo
  • Solución de problemas de comandos CLI heredados
    • HP SUM no implementa varios componentes si todos están especificados en un comando por separado
    • El comando CLI heredado /use_web no funciona
• 7 Comandos de la consola
  • Abort
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • Activate
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • Add
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • Delete
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • Deploy
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • FindAvailableNodes
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • GenerateReports
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • GetAttributes
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • GetBaselines
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • GetComponentLogs
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • GetCurrentlyInstalledVersions
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • GetEngineStatus
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • GetLogs
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • GetNeededUpdates
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • GetNodes
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • Inventory
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Ejemplo
  • Login
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • SetAttributtes
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
  • ShutdownEngine
    • Sintaxis
    • Parámetros
    • Códigos de retorno
    • Ejemplo
• 8 Asistencia y otros recursos
  • Contacto con HP
  • Servicio de subscripción
  • Información relacionada
  • Convenciones tipográficas
  • Software HP Insight Remote Support
  • HP Insight Online
• 9 Comentarios sobre la documentación
• Glosario
• Índice