HP Smart Update Manager - Manual (Página 118)

7 Comandos de la consola
Las palabras clave de los comandos no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. El uso de
mayúsculas y minúsculas combinadas en este documento se debe a motivos de legilibilidad. Los
delimitadores de argumentos son aquellos elementos que se utilizan normalmente en cada línea
de comandos del sistema operativo o del entorno, por ejemplo / para Windows y - para Linux.
El archivo ejecutable binario de HP SUM mantiene la información de estado según sea necesario
en cada sesión. HP SUM guarda esta información en el archivo HPSUM_BINARY.ini. Este archivo
se encuentra en la ubicación C:\ProgramData\Hewlett-Packard\ en Windows y en el
directorio principal en Linux. HP SUM almacena la información sobre el puerto, el host, el ID de
sesión y el usuario. Esta información le permite iniciar sesión y ejecutar HP SUM con credenciales
distintas.
Abort
abort finaliza el comando de forma segura. Si no introduce datos específicos, HP SUM finaliza
el comando en cuanto pueda hacerlo con seguridad.
Sintaxis
hpsum abort [--nodes [lista-de-nodos]]
Parámetros
El comando abort ofrece las siguientes opciones:
Descripción Opción
La secuencia de comandos de HP SUM inicia esta acción. hpsum
Operaciones de HP SUM pendientes de cancelación. Si
no especifica ningún nodo, se finalizan todas las tareas
de todos los nodos. abort
Una lista de nodos (dirección IP o nombre de host al
completo) en los que se realizará la operación de --nodes [lista-de-nodos]
cancelación. Si no los proporciona, se cancelarán todos
los nodos de la sesión.
Códigos de retorno
Texto Linux Windows Código de retorno
The command was successful (Comando
correcto).
0 0 SUCCESS_NO_REBOOT
A general failure occurred. For details,
see the logs (Se produjo un fallo general.
255 -1 FAILURE_GENERAL
Para obtener más información, consulte los
registros).
A bad input parameter was encountered. For
details, see the logs (Se ha detectado un
254 -2 FAILURE_BAD_PARM
parámetro de entrada incorrecto. Para
obtener más información, consulte los
registros).
The command failed. For details, see the
logs (Se produjo un fallo en el comando.
252 -4 FAILURE_COMMAND_FAILED
Para obtener más información, consulte los
registros).
118 Comandos de la consola