Watlow Series 93 - Manual (Página 44)

A . 1 2 ■ A p é n d i c e S e r i e 9 3 d e W a t l o w
Especificaciones (1504)
Modo de control
• Modos de control por microprocesador, seleccionables por el
usuario
• Entrada simple, salida doble
• Frecuencia de muestreo de entrada de 2,5 Hz
• Frecuencia de actualización de visualización de 1 Hz
• Rampa al punto establecido: 0 a 9999 grados o unidades por hora
• Afinación automática de calentamiento y enfriamiento
Interfaz del operador
• Panel frontal de membrana hermética
• Pantallas dobles de cuatro dígitos, rojos o verdes
• Teclas de avance
‰ , flecha arriba ¿ , flecha abajo ¯ , y de infinito ˆ
• Pantalla de visualización seleccionable por el usuario
Precisión/Exactitud
• Precisión de calibración y concordancia de sensor: ±0.1% de
recorrido, ±1°C a 25°C ± 3°C (77°F ± 5°F) de temperatura ambiente
y voltaje de línea nominal
• Precisión de recorrido: 540°C (1000°F) mínimo
• Estabilidad de temperatura: ±0,2°C/°C (±0,2°F/°F) de aumento en la
máxima ambiental
Sensores/entradas
• Termopar, sensores con o sin conexión a tierra
• RTD de 2 ó 3 cables, platino, 100
Ω
a 0°C de calibración a curva
DIN (0,00385
Ω
/
Ω
/°C) o curva JIS (0,003916
Ω
/
Ω
/°C); seleccionable
por el usuario
• Proceso, 4-20mA a 5
Ω
, o 0-5V Î (CC) a 10k
Ω
de impedancia de
entrada
• Protección contra rotura de sensor: desactiva la salida de control
para proteger el sistema, o transferencia sin inconvenientes a
operación manual (seleccionable)
• Visualización en °F, °C o unidades de proceso (seleccionable por el
usuario)
Rango de entrada
Los rangos de temperatura especificados representan el recorrido
operativo del controlador.
• Termopar
Tipo J 0 a 750°C (32 a 1382°F)
Tipo K -200 a 1250°C (-328 a 2282°F)
Tipo N 0 a 1250°C (32 a 2282°F)
Tipo S 0 a 1450°C (32 a 2642°F)
Tipo T -200 a 350°C- (328 a 662°F)
• Resolución RTD (DIN o JIS)
1° -200 a 700°C (-328 a 1292°F)
0.1° -128,8 a 537,7°C (-199,9 a 999,9°F)
• Proceso
4-20mA a 5
Ω
, o -999 a 9999 unidades
0-5V(CC) a 10k
Ω
, o -999 a 9999 unidades
Salida 1 (calentamiento o enfriamiento)
• Relé electromecánico
1 , Form C, 5A a 120/240V~(CA) máximo, sin
supresión de contacto, carga resistiva nominal, 5A a 30V Î (CC) 3 .
Mínima corriente de contacto, 10 mA a 5V Î (CC).
• La señal de CC conmutada proporciona un voltaje mínimo de
encendido sin aislamiento de 3V Î (CC) en una carga mínima de
500
Ω
; máximo en voltaje no mayor de 12V Î (CC) en una carga
infinita.
• Acción inversa o directa de 4-20 mA, carga de 0 a 800
Ω
sin
aislamiento.
• Relé de estado sólido 3 , Forma A, 0,5A a 24V~ (CA) mín., 264V~
(CA) máx., disparo rápido conmutado de aislamiento óptico, sin
supresión de contacto. La impedancia de salida de desconexión es
de 31M
Ω
.
Salida 2 (calor, frío o alarma)
• Relé electromecánico
1 , Forma C, 5A a 120/240V~ (CA) máximo, sin
supresión de contacto, carga resistiva nominal, 5A a 30V Î (CC) 3 .
Corriente de contacto mínima, 100mA a 5V Î (CC).
• La señal de CC conmutada proporciona un voltaje mínimo de
encendido sin aislamiento de 3V Î (CC) en una carga mínima de
500 Ω ; máximo en voltaje no mayor de 12V Î (CC) en una carga
infinita.
• Relé de estado sólido 3 , Forma A, 0,5A a 24V~ (CA) mín., 264V~
(CA) máx., disparo rápido conmutado de aislamiento óptico, sin
supresión de contacto. La impedancia de salida de desconexión es
de 31M
Ω .
• La salida de alarma puede ser enganchada, no enganchada, de
proceso o desviación, con valores altos y bajos separados. El modo
de silencio (inhibición) de la alarma, al encender, es sólo para
alarmas de desviación.
Configuraciones de salidas
• Salida 1
Seleccionable por el usuario como: encendido/apagado: P, PI, PD,
PID, acción de calentamiento o enfriamiento
• Diferencial de conmutación ajustable: 1 a 55°C (1 a 99°F)
• Banda proporcional: 0 (apagado) o 0 a 555°C (1 a 999°F) o 0,0 a
999,9 unidades
Integral: 0 (apagado) o 0,1 a 99,9 minutos por repetición
Restablecimiento: 0 (apagado) o 0,01 a 9,99 repeticiones por minuto
acción anticipatoria/derivada: 0 (apagado) o 0,01 a 9,99 minutos
Tiempo del ciclo: 0,1 a 999,9 segundos
• Salida 2
Seleccionable por el usuario como: control con acción opuesta a la de
la salida 1 (calentamiento o enfriamiento)
• Alarma de proceso o desviación con mensaje de alarma
centelleante
• Alarma de proceso o desviación sin mensaje de alarma
• Alarma con puntos establecidos alto y bajo (separados)
• Histéresis: diferencial de conmutación de 1 a 9999° o unidades
Voltaje/potencia de línea
• 100-240V~ (CA), -15%, +10%4; (85-264V~ [CA]) 50/60 Hz, ±5%
• 12-24V
ı (CA/CC), +10%, -15%; (10-26V ı [CA/CC]) 50/60 Hz, ±5%
• Conexión interna de fusibles (reemplazables en fábrica solamente)
de tipo Slo-Blo® (de acción retardada):
1A, 250V para versiones de alto voltaje
2A, 250V para versiones de bajo voltaje
• Máximo consumo de energía: 12VA (100 a 24V~), 7VA (12 a 24V ı )
• Memoria no volátil para retención de datos en interrupciones de
corriente
Ambiente de operación
• 0 a 65°C (32 a 149°F).
• 0 a 90% humedad relativa, sin condensación
Temperatura de almacenamiento
• -40 a 85°C (-40 a 185°F)
Terminales
• Terminales no. 6, de compresión universal a tornillo, acepta cables
de calibre 20-14
Peso del controlador
• 0,2 kg (0,4 libras)
Peso de embarque
• 0,34 kg (0,75 libras)
Dimensiones
• El panel frontal 1/16 DIN y NEMA 4X
2 , (I.P. 65) tamaño compacto
facilita la aplicación de una amplia gama de aplicaciones en el
controlador Serie 93. Su bisel, empacadura y soporte de instalación
exclusivos hacen que la instalación se realice en un momento.
Peso total:
55 mm (2,1 pulgadas)
Ancho: 55 mm (2,1 pulgadas)
Profundidad: 120 mm (4,7 pulgadas)
Altura del bisel: 55 mm (2,1 pulgadas)
Ancho: 55 mm (2,1 pulgadas)
Profundidad: 15 mm (0,6 pulgadas)
Altura del chasis: 45 mm (1,8 pulgadas)
Ancho: 45 mm (1,8 pulgadas)
Profundidad: 105 mm (4,1 pulgadas)
Aprobación de organismos de normas
• UL916®, c-UL, CE, NEMA 4X
• FM 3545, Archivo #E 102269
• CE 89/336/EEC (EN 50082-2, EN 50081-2)
• CE 73/23/EEC (EN61010-1, EN 60730-1 & EN 60730-2-9)
1 Los relés electromecánicos tienen garantía para 100 000 cierres
solamente. Se recomienda el uso de dispositivos de conmutación de
estado sólido para aplicaciones que requieren tiempos de ciclo
rápidos o extensa vida útil.
2 Para poner en efecto la clasificación de NEMA 4X (I.P. 65), se
necesita un panel de montaje de espesor mínimo de 1,5 mm (0,06
pulgadas) y una terminación de superficie de no más de 0,000812
mm (0,000032 pulgadas).
3 La conmutación de cargas inductivas (relés, bobinas, etc.) hace
necesario el uso de un supresor de resistencia y capacitancia.
4 El ambiente operativo es de 0 a 60°C para voltajes activos de más de
240V.
Especificaciones