Watlow Series 93 - Manual (Página 41)

S e r i e 9 3 d e W a t l o w A p é n d i c e ■ A . 9
Glosario
A
acción anticipatoria Acción de anticipación basada
en la velocidad del cambio de temperatura; compensa
para minimizar el sobrepaso y la falta de alcance. Ver
derivada.
acción de control Respuesta de la salida de control
en relación al error entre la variable de proceso y el
punto establecido. Para acción invertida
(generalmente calentamiento), a medida que el
proceso disminuye por debajo del punto establecido,
la salida aumenta. Para acción directa (generalmente
enfriamiento), a medida que el proceso aumenta por
encima del punto establecido, la salida aumenta.
acción directa Acción de control de salida mediante
la cual un aumento de la variable de proceso induce
un aumento de la salida. Las aplicaciones de
enfriamiento generalmente usan la acción directa.
acción invertida Acción de control de salida en la
cual un aumento de la variable de proceso causa una
disminución de la salida. Las aplicaciones de calor
generalmente tienen acción invertida.
aislamiento Separación eléctrica del sensor desde el
circuito de alto voltaje. Permite el uso de elementos
de detección con o sin descarga a tierra.
alarma Señal que indica que el proceso ha excedido
o caído por debajo del punto establecido o límite. Por
ejemplo, una alarma puede indicar que un proceso
está demasiado caliente o demasiado frío.
alarma, desviación de Avisa que un proceso ha
excedido o caído por debajo de un rango
determinado, alrededor del punto establecido. Las
alarmas pueden establecerse en un número fijo de
grados, más o menos, del punto establecido.
alarma, histéresis de Cambio en la variable de
proceso requerida para volver a activar la salida de
alarma.
alarma, silencio de Función que desactiva la salida
del relé de alarma.
antirestablecimiento Función de control que inhibe
el restablecimiento automático fuera de la banda
proporcional. También se le llama cierre de
restablecimiento.
B
banda proporcional (PB) Rango en el cual es activa
la función proporcional del control. Se expresa en
unidades, grados o porcentaje de recorrido. Ver PID.
C
capacidad de visualización En un instrumento con
pantalla digital, es el recorrido posible completo de un
parámetro o valor específico.
CE Marca de fabricante que demuestra el
cumplimiento de las leyes de la Unión Europea que
gobiernan los productos vendidos en Europa.
CE, cumple con Que cumple con los requisitos
esenciales de las directivas europeas relativas a la
seguridad o compatibilidad electromagnética.
ciclo de trabajo Porcentaje del tiempo de un ciclo
durante el cual está activada la salida.
cierre de restablecimiento Función de un
controlador de temperatura PID que impide el
funcionamiento del circuito integral (restablecimiento
automático) cuando la temperatura está fuera de la
banda proporcional. Esta función estándar ayuda a
estabilizar un sistema. También se le llama
antirestablecimiento.
circuito paralelo Configuración de circuito en la cual
se aplica el mismo voltaje a todos los componentes,
con la corriente dividida entre los componentes de
acuerdo con sus respectivas resistencias o
impedancias.
compensación ambiental Capacidad de un
instrumento para realizar ajustes cuando se producen
cambios en la temperatura del medio ambiente y
corregir las mediciones. Los sensores son más
precisos cuando se mantienen a un temperatura
ambiental constante. Cuando la temperatura cambia,
la salida se desvía.
compensación de junta fría Medio electrónico para
compensar la temperatura efectiva en la unión fría.
conmutación por cero Ver cruce por cero.
control de derivada (D) Último término de un
algoritmo de control de PID. Acción que prevé la
velocidad de cambio del proceso y compensa para
minimizar el sobrepaso y la falta de alcance. El control
de derivativa es un cambio instantáneo de la salida de
control en la misma dirección que el error
proporcional; ocurre por un cambio en la variable de
proceso que disminuye durante el tiempo de la
derivada (TD). El TD se expresa en unidades de
segundos.
control de potencia en porcentaje Control de lazo
abierto con la potencia de salida establecida a un
nivel determinado.
control de tiempo proporciónal Método de control
de potencia mediante la variación del ciclo de trabajo
de encendido/apagado de una salida. Esta variación
es proporcional a la diferencia entre el punto
establecido y la temperatura de proceso real.
control de tres modos Control de proporción con
integral (restablecimiento) y derivada (acción
anticipatoria). Ver también PID.
control integral (I) Forma de control de temperatura.
El “I” de las siglas PID. Ver integral.