Watlow Series 93 - Manual (Página 42)

A . 1 0 ■ A p é n d i c e S e r i e 9 3 d e W a t l o w
control P Control proporciónal.
control PD Control proporciónal con acción derivada
(compensación).
control PI Control de proporción con acción integral
(restablecimiento automático).
control proporcional Control que sólo usa el valor P
(proporcional) del control PID.
cruce por cero Acción que proporciona con
mutación de salida sólo en los puntos de cruce de
cero voltaje de la onda sinusoidal de CA.
D
datos de visualización programados Información
visualizada que facilita al operador la información de
proceso deseada, tal como el punto establecido, el
límite de alarma, etc., correspondiente a la
temperatura.
derivada Velocidad de cambio de una variable de
proceso. También se le llama compensación. Ver PID.
detector de temperatura de resistencia (RTD)
Sensor que utiliza la característica de temperatura de
resistencia para medir la temperatura. Hay dos tipos
básicos de RTD: el RTD de cable, que es
generalmente de platino, y el termistor, que está
fabricado con un material semiconductor. El RTD de
cable es un sensor de coeficientes de temperatura
positivos solamente, en tanto que el termistor puede
tener coeficientes de temperatura negativos o
positivos. También conocido como termoresistencia.
diferencia de calibración Ajuste que permite
eliminar la diferencia entre el valor indicado y el valor
de proceso real.
diferencia (proceso) Diferencia de temperatura
entre el punto establecido y la temperatura de proceso
real. Representa el error en la variable de proceso
típica del control exclusivamente proporcional. Ver
también variación.
DIN (Deutsche Industrial Norm) Conjunto de
normas técnicas, científicas y de dimensión
elaboradas en Alemania. Muchas normas DIN son
reconocidas en el mundo entero. DIN Ver normas
DIN.
E
encendido/apagado Método de control que activa
completamente la salida hasta alcanzar el punto
establecido y luego la desactiva completamente hasta
que el error de proceso excede la histéresis.
F - G
Forma A Relé unipolar y de una dirección que
generalmente utiliza contactos normalmente abiertos
(NO) y de conector común. Estos contactos se cierran
y se abren respectivamente cuando se activa o
desactiva la bobina del relé.
Forma C Relé unipolar y de dos direcciones que
generalmente utiliza contactos normalmente abiertos
(NO), normalmente cerrados (NC) y de conector
común.
H
histéresis Cambio en la variable de proceso,
requerido para volver a activar el control o salida de
alarma. A veces se le llama diferencial de cambio.
I
indicador Símbolo o mensaje visualizado por el
controlador, que solicita al usuario ingresar
información.
Indicadores automáticos Puntos de entrada de
datos en los que un controlador basado en un micro-
procesador le indica al operador ingresar un valor de
control.
inhibición de cierre de restablecimiento Ver anti-
restablecimiento.
integral Acción de control que elimina
automáticamente la diferencia o variación entre el
punto establecido y la temperatura real de proceso.
Ver restablecimiento automático.
J - K
JIS Ver “Joint Industrial Standards.”
Joint Industrial Standards (JIS) Agencia japonesa
que establece y mantiene normas para equipos y
componentes. También se la llama JISC (“Japanese
Industrial Standards Committee”), y su función es
similar a la Deutsche Industrial Norm (DIN) alemana.
junta Punto donde dos conductores de metal
disímiles se unen para formar una termocupla.
junta de referencia Unión de un circuito de
termocupla mantenido a una temperatura estable
conocida, (unión fría). La temperatura de referencia
estándar es de 0°C (32°F).
junta fría Conexión entre el punto entre los metales
de termocupla y el instrumento electrónico. Ver unión
de referencia.
L
lazo abierto Sistema de control sin retroalimentación
sensora.
lazo cerrado Sistema de control que usa un sensor
para medir una variable de proceso, y que toma
decisiones en base a esa información.
límite de potencia en porcentaje Restricción de la
potencia de salida a un nivel predeterminado.
límite o control de límite Dispositivo de seguridad
muy confiable, discreto (redundante al controlador
primario), que controla y limita la temperatura del
proceso o un punto del proceso. Cuando la
temperatura sobrepasa o cae por debajo del punto
límite establecido, el controlador de límite interrumpe
la corriente por el circuito de carga. Un control de
límite puede proteger al personal y a los equipos
cuando se instala correctamente con su propia fuente
de alimentación, líneas eléctricas, interruptor y sensor.