Watlow Series 93 - Manual (Página 3)

S e r i e 9 3 d e W a t l o w I n d i c e
Capítulo 1: Reseña del controlador Serie 93.................... 1.1
Descripción general ................................................ 1.1
Capítulo 2: Instalación y cableado del
controlador Serie 93 ......................................... 2.1
Corte del panel .........................................................2.1
Dimensiones ............................................................2.1
Procedimiento de instalación ..................................2.1
Cableado del controlador Series 93 .........................2.3
Directrices de instalación del sensor .......................2.4
Cableado de entrada ................................................2.4
Cableado de salida 1 ............................................... 2.6
Cableado de salida 2 ............................................... 2.8
Ejemplo de cableado .............................................. 2.9
Capítulo 3: Utilización de teclas y
pantallas ........................................................... 3.1
Teclas, pantallas y luces indicadoras del
controlador Serie 93 .......................................... 3.1
Capítulo 4: Configuración del controlador Serie 93 ..... 4.1
Configuración del microinterruptor de tipo DIP
de entrada ......................................................... 4.1
Entrada al menú de configuración ......................... 4.2
Parámetros de configuración ................................. 4.3
Tabla del menú de configuración ............................ 4.5
Parámetros de operación ....................................... 4.6
Tabla del menú de operación ................................. 4.7
Capítulo 5: Afinación y operación del
controlador Serie 93 ......................................... 5.1
Afinación automática ............................................. 5.1
Afinación manual .................................................... 5.2
Operación manual y automática .............................. 5.3
Uso de alarmas ...................................................... 5.4
Mensajes de error .................................................. 5.5
Acciones de respuesta a los códigos de error ..........5.6
Apéndice ....................................................................... A.1
Directrices sobre ruido e instalación ......................A.1
Eliminación de ruido .............................................. A.2
Restauración de la calibración de fábrica .............. A.4
Menú de calibración ............................................... A.4
Procedimiento de calibración ................................ A.5
Glosario ................................................................. A.9
Especificaciones ................................................... A.12
Información sobre el número de modelo Serie 93 A.13
Índice ................................................................... A.14
Declaración de conformidad...................................A.15
Hoja de referencia rápida ..................................... A.17
Figuras y Tablas
Figuras ..................................................................... Página
Entrada y salida del controlador Serie 93 .......................1.1
Dimensiones de los cortes múltiples de panel para
el controlador Serie 93 ..........................................2.1a
Dimensiones del controlador Serie 93 ..........................2.1b
Vista lateral de la caja de montaje .................................. 2.2a
Corte transversal del soporte de montaje con dientes
en ángulo ...............................................................2.2b
Vista posterior de la caja y ejemplo
del cierre NEMA 4X.................................................2.2c
Cableado eléctrico ......................................................... 2.3
Cableado de entrada de sensor de termopar ................ 2.4a
Cableado de entrada de sensor RTD de 2 ó 3 cables .... 2.4b
Cableado de entrada de sensor de proceso
0-5VÎ (cc) ........................................................... 2.5a
Cableado de entrada de sensor de proceso
de 4-20 mA ...........................................................2.5b
Cableado de relé mecánico de salida 1 ......................... 2.6a
Cableado del relé estado sólido relé sin supresión
de salida 1 ............................................................. 2.6b
Cableado de salida 1 de CC conmutada ....................... 2.7a
Cableado de proceso 4-20 mA .................................... 2.7b
Cableado de relé mecánico de salida 2 ........................ 2.8a
Cableado de relé de estado sólido sin supresión
de salida 2 ............................................................2.8b
Cableado de salida 2 de CC conmutada ........................ 2.8c
Ejemplo de cableado del sistema .................................... 2.9
Notas de cableado ..........................................................2.10
Teclas y visualizadores del controlador Serie 93 ........... 3.1
Posición y orientación de los microinterruptores
de tipo DIP ........................................................... 4.1a
Microinterruptores tipo DIP de entrada ..........................4.1b
Entrada al menú de configuración ................................ 4.2a
Menú de configuración ................................................ 4.2b
Menú de operación ......................................................... 4.6
Afinación automática a un punto establecido de 200°F .. 5.1
Despeje de una alarma ................................................... 5.4
Mensaje de código de error ........................................... 5.5
Entrada al menú de calibración ...................................... A.3
Menú de calibración ...................................................... A.4
Tablas .................................................................... Página
Rangos de entrada......................................................... 4.5a
Indicadores/descripciónes del menú de configuración .. 4.5b
Indicadores/descripciónes del menú de operación .......... 4.7
Hoja de referencia rápida .....................................A.17-A.18
TC
Índice
NOTA:
En la traducción de este manual se utilizó primordialmente como material de referencia, el
Diccionario Multilingüe de Electricidad, Electrónica y Telecomunicaciones (Multilingual
Dictionary of Electricity, Electronics and Telecommunications), publicado por la Comisión
Electrotécnica Internacional y distribuido por el Institute of Electrical and Electronics Engineers,
Inc.