Watlow Series 93 - Manual (Página 43)

S e r i e 9 3 d e W a t l o w A p é n d i c e ■ A . 1 1
M
modo manual Modo seleccionable que no tiene
aspectos de control automático. El operador
determina los niveles de salida.
N - O
NEMA 4X Especificación NEMA para determinar la
resistencia a la infiltración de humedad y a la
corrosión. Esta clasificación certifica que el
controlador es lavable y resistente a la corrosión.
P - Q
parámetro Variable que recibe un valor máximo
constante para una aplicación o proceso específico.
parámetros predeterminados Instrucciones
programadas que se almacenan permanentemente en
el software del microprocesador.
PID (proporcional, integral, derivado) Modo de
control con tres funciones: la acción proporcional
reduce la respuesta del sistema, la integral corrige la
variación y la derivada impide el sobrepaso y la falta
de alcance.
proporcional Esfuerzo de salida proporcional al error
del punto establecido. Por ejemplo, si la banda
proporcional es de 20° y el proceso de 10° por debajo
del punto establecido, el esfuerzo de calor
proporcional es del 50 por ciento. Cuanto más bajo
sea el valor de la banda proporcional, mayor será la
ganancia.
protección contra rotura de termopar Capacidad
de un control de detectar una rotura en el circuito de
la termopar y ejecutar una acción predeterminada.
punto establecido El valor deseado programado en
un controlador. Por ejemplo, la temperatura a la que
debe mantenerse un sistema.
R
restablecimiento Acción de control que elimina
automáticamente la diferencia o variación, entre el
punto establecido y la temperatura de proceso real.
Ver también integral. Tambien punto de trabajo. En
inglés: set point.
restablecimiento automático Función integral de un
controlador de temperatura PI o PID que ajusta la
temperatura de proceso al punto establecido cuando
el sistema se ha estabilizado. Es la función inversa de
integral.
RTD Ver detector de temperatura de resistencia.
S
salida Acción de señal de control en respuesta a la
diferencia entre el punto establecido y la variable de
proceso.
sensibilidad de cambio En controles de
encendido/apagado, cambio de temperatura
necesario para cambiar la salida de completamente
activada a completamente desactivada. Ver histéresis.
sistema térmico Ambiente regulado que consiste en
una fuente de calor, un medio de transferencia de
calor o carga, un dispositivo de detección y un
instrumento de control.
sobrepaso Cantidad por la que una variable de
proceso excede el punto establecido antes de
estabilizarse.
T - U
termopar (t/c) Dispositivo de detección de
temperatura obtenido mediante la unión de dos
metales disímiles. Esta unión produce un voltaje
eléctrico proporcional a la diferencia de temperatura
entre la unión caliente (unión de detección) y la
conexión de alambre al instrumento (unión fría).
tiempo del ciclo Tiempo requerido por un
controlador para completar un ciclo de encendido-
apagado. Generalmente se expresa en segundos.
transferencia sin inconvenientes Transición suave
de funcionamiento automático (lazo cerrado) a manual
(lazo abierto). Las salidas de control no cambian
durante la transferencia.
triac Dispositivo de estado sólido que conmuta
alternando corriente.
V - W - X - Y - Z
variable de proceso Parámetro controlado o
medido. Los ejemplos típicos están constituidos por
temperatura, humedad relativa, presión, flujo, nivel de
fluido, eventos, etc. La variable de proceso alta es el
valor más alto del rango de proceso, expresado en
unidades de ingeniería. La variable de proceso baja
es el valor más bajo del rango de proceso.
variación En controladores proporcionales, es la
diferencia entre el punto establecido y valor real tras
la estabilización del sistema.