ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev B - Manual (Página 7)

Cómo utilizar este manual
9650-1218-10-Rev B 5
Si una o varias derivaciones de los miembros no están
conectadas correctamente al paciente, se mostrará en
pantalla el mensaje DERIV ECG OFF y aparecerá una
línea discontinua en el trazado.
Cuando se hayan adquirido 10 segundos de datos
de ECG válidos, se mostrará el mensaje MEDICIÓN
COMPLETA. Después, durante el análisis de los datos,
se mostrará el mensaje ANALIZANDO DERIV 12.
Una vez finalizado el análisis, se mostrará el mensaje
ANÁLISIS COMPLETO y la unidad pasará a la pantalla
de selección de destinatario, si está configurada para
transmitir automáticamente después del análisis de
12 derivaciones. Utilice las teclas de desplazamiento
de la parte superior de la unidad para seleccionar
el destinatario que desee.
Tecla programable Parám.
Para cambiar los ajustes del filtro de ECG, el grupo
de derivaciones o el tipo de marcación, pulse la tecla
programable Parám. en la pantalla Monitor 12 deriv.
(Tenga en cuenta que puede cambiar los valores
predeterminados del filtro de ECG y el grupo de
derivaciones a través del modo de configuración de
la unidad E Series; consulte la E Series Configuration
Guide [Guía de configuración de la unidad E Series]
para obtener más información).
Cuando aparezca la pantalla de ajustes, pulse de nuevo
la tecla programable Parám. para desplazarse por las
distintas selecciones disponibles resaltándolas. Pulse
la tecla programable Intro para seleccionar el ajuste
resaltado. Puede volver a la pantalla Monitor 12 deriv.
pulsando la tecla programable Retorno.
Nota: Las unidades DEA en el modo semiautomático
no muestran “Filtro” ni “Grp der”, únicamente
“Tip marc”.
Ajuste Filtro
La opción Filtro permite seleccionar entre los tres
ajustes de formato de filtro/impresión siguientes
para la monitorización de 12 derivaciones:
• Impresión de canal 4x3 con una frecuencia de
0,05 a 150 Hz: con este ajuste (0,05 – 150 Hz 4x3),
todos los informes de ECG de 12 derivaciones
en 4x3 se imprimen con un ancho de banda
de 0,05 a 150 Hz.
• Impresión continua con una frecuencia de 0,05 a
150 Hz: con este ajuste (0,05 – 150 Hz cont.), al
pulsar y mantener pulsado el botón REGISTRADOR
se imprime una tira de ECG continua con un ancho
de banda de diagnóstico completo hasta que se
suelta dicho botón.
Parám. Intro Retor no
Filtro
Grp der
Tip marc
Nota: Utilice un ancho de banda de diagnóstico de
0,05 a 150 Hz para los ECG de diagnóstico.
ZOLL Medical Corporation sugiere el uso
de un ajuste de 0,05 a 40 Hz en entornos
propensos a emitir ruido en la señal.
• Impresión de canal 4x3 con una frecuencia de
0,05 a 40 Hz (0,05 – 40 Hz 4x3): con este ajuste,
todos los informes de ECG de 12 derivaciones
en 4x3 se imprimen con un ancho de banda
de 0,05 a 40 Hz. Utilice este ajuste para reducir
el efecto de una musculatura excesiva u otros
artefactos. Este ajuste no altera el ancho de banda
de los datos de ECG que pasan al programa 12SL;
solamente afecta a las formas de onda impresas.
Seleccione el filtro que desee utilizar pulsando la tecla
programable Filtro. El área resaltada se desplaza
por las distintas opciones de filtro. Pulse la tecla
programable Intro para guardar el filtro resaltado
y volver al submenú Monitor 12 deriv.
Nota: Si la unidad E Series se apaga durante más
de 10 segundos, se restablecerán todos los
ajustes predeterminados.
Ajuste Grupo de derivaciones
La opción de 12 derivaciones de la unidad E Series
permite imprimir de forma simultánea tres señales
de derivación de ECG cualesquiera en el registrador
de gráficos de tira cuando se utiliza un cable de
12 derivaciones. Se pueden seleccionar las opciones
Estándar, Grp pers. 1 o Grp pers. 2, de la forma
siguiente:
• Estándar
Cuando se programa este ajuste, los registros
de ECG de 3 derivaciones se agrupan e imprimen
juntas de la forma siguiente:
— derivaciones I, II y III
— derivaciones aVR, aVL y aVF
— derivaciones C1, C2 y C3
— derivaciones C4, C5 y C6
En este modo, el grupo de derivaciones que
se imprime en el registrador es el que contiene
la derivación seleccionada para mostrarse en
la pantalla de la unidad E Series. Por ejemplo,
si se muestra la derivación II, se imprimen las
derivaciones I, II y III; si se muestra la derivación
C3, se imprimen las derivaciones C1, C2 y C3.
Nota: Si la unidad E Series se apaga durante más
de 10 segundos, se restablecerán todos los
valores predeterminados.
Filtro Intro Retor no
0.05-150Hz 4x3
0.05-150Hz Cont.
0.05-40Hz 4x3