ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev B - Manual (Página 10)

Unidad E Series - Folleto de opciones de monitorización del ECG de 12 derivaciones
8 9650-1218-10-Rev B
Utilice las teclas de desplazamiento de la parte superior
de la unidad para desplazarse por la lista de registros
de 12 derivaciones almacenados.
Pulse la tecla programable adecuada dependiendo
de la acción que desee realizar:
• Imprimir Todo: cuando se selecciona esta tecla
programable, la unidad imprime todos los registros
de 12 derivaciones del paciente almacenados en
el gráfico de tira.
• Imprimir Registro: cuando se selecciona esta
tecla programable, la unidad imprime el registro
de 12 derivaciones del paciente seleccionado
en el gráfico de tira.
• Transm. cuando se selecciona esta tecla
programable, la unidad permite transmitir el registro
de 12 derivaciones del paciente seleccionado. Utilice
las teclas de desplazamiento de la parte superior de
la unidad para seleccionar un destinatario de la lista
y después elija Transmitir ahora, Marcación manual
o Cancelar transm.
• Retorno: cuando se selecciona esta tecla
programable, la unidad sale de la pantalla de
registros del paciente y muestra el menú de
12 derivaciones.
Informes de 12 derivaciones
Inmediatamente después de la adquisición, los datos
de 12 derivaciones se imprimen en el orden siguiente:
1. Formas de onda de ECG de 12 derivaciones.
2. Información del paciente.
3. Análisis de ECG realizado mediante el programa
de análisis 12SL de GE Medical Systems
Information Technologies (si está configurado).
4. Matriz de medición (si está configurada).
Consulte las figuras de la siguiente sección, “Formas
de onda de ECG de 12 derivaciones”, para ver una
ilustración de los puntos 1, 2 y 4 anteriores.
14:07:32
Imprimir
Registro Imprimir
Todo
17 JUN 04
17 JUN 04
17 JUN 04
200406171407 14:07:32
11:52:48 200406171152
17 JUN 04
200406171324 13:24:03
Transm. Retorno
PANI
FR
PARCHES
También puede configurar la unidad para imprimir
complejos medianos en formato 4x3 o datos estándar
en formato 2x6 (sólo mediante fax directo). Consulte
la E Series Configuration Guide [Guía de configuración
de la unidad E Series] para conocer más detalles.
Envío de informes a través de Bluetooth
o fax directo
La unidad E Series puede enviar datos de 12 derivaciones
en tres modos distintos:
• En el modo ZOLL Data Relay, los informes se envían
a un solo destinatario predefinido de forma automática
sin que el usuario tenga que realizar ninguna acción.
Antes de activar el modo Data Relay se debe ajustar
el método de transmisión (móvil ZDR, servidor ZDR
o RS-232 ZDR). Para el método servidor ZDR es
necesario definir el destinatario.
• En el modo de transmisión automática, el menú de
configuración de la transmisión aparece después de
la adquisición para que el usuario pueda seleccionar
un destino desde una lista predefinida, o bien introducir
manualmente un número de teléfono.
• En el menú de 12 derivaciones de la unidad,
los registros de paciente almacenados pueden
enviarse en cualquier momento.
Existen tres métodos de transmisión para el envío de
los datos de 12 derivaciones:
• A una PDA o PC mediante conexión móvil ZDR o
RS-232 ZDR. Móvil ZDR utiliza la conexión inalámbrica
Bluetooth de la unidad E Series para comunicar con
una PDA o un PC que ejecute el software ZOLL Data
Relay. RS-232 ZDR utiliza un cable serie para conectar
con la PDA o PC. A continuación, la PDA o el PC
reenvía la información que ha recibido a un servidor
ZOLL Data Relay para su envío al destinatario
designado.
• A un servidor ZDR. Este método de transmisión
utiliza la conexión inalámbrica Bluetooth de la unidad
E Series para conectar con un teléfono móvil mediante
establecimiento de red por llamada. Después, el
teléfono móvil se conecta a través de Internet a un
servidor ZOLL Data Relay, el cual envía el informe
al destinatario designado. La transmisión por servidor
ZDR se puede utilizar en cualquiera de los modos
de envío descritos anteriormente.
• A un fax directo. Este método envía un fax a través de
la tarjeta de módem PCMCIA de la unidad E Series,
PRECAUCIÓN
La transmisión de datos de ECG de 12 derivaciones
a través de teléfonos móviles puede ser menos fiable
que la transmisión a través de conexiones terrestres.
Una señal potente y una transmisión fija mejoran el
índice de éxito de la transmisión. Siga las instrucciones
que se facilitan con su teléfono móvil.