Marantz SR4003 Manual del usuario
Página 12
12
FUNCIONAMIENTO
BÁSICO
CONEXIONES
A
V
ANZADAS
CONFIGURACIÓN
FUNCIONAMIENTO
A
VANZADO
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
OTROS
NOMBRES Y
FUNCIONES
CONEXIONES
BÁSICAS
ESPAÑOL
CONEXIÓN DE COMPONENTES DE VÍDEO
TOMAS DE VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT
Hay 3 tipos de tomas de vídeo en el panel trasero.
Toma VIDEO
La señal de vídeo para las tomas de VIDEO es la
señal tradicional de vídeo compuesto.
Toma S-VIDEO
La señal de vídeo se separa en señales de luminancia
(Y) y color (C) para la toma S-VIDEO. Las señales
S-VIDEO permiten la reproducción de color de alta
calidad. Si su componente de vídeo tiene salida S-
VIDEO, recomendamos utilizarla. Conecte la toma
de salida S-VIDEO de su componente de vídeo a la
toma de entrada S-VIDEO de este equipo.
Toma de componente
Para hacer conexiones de vídeo componente
con un televisor o monitor con entradas de vídeo
componente para obtener imágenes de vídeo de
mayor calidad. Utilice un cable de vídeo componente
o 3 cables de vídeo para conectar las tomas de salida
de vídeo componente de la unidad al monitor.
Notas:
• Asegúrese de conectar correctamente los canales de
audio izquierdo y derecho.
Los conectores rojos son para el canal R (derecho)
y los conectores blancos son para el canal L
(izquierdo).
• Asegúrese de conectar correctamente la señal de
entrada y salida de vídeo.
• Este equipo tiene la función “TV-AUTO ON/OFF”
para encender (ON) o apagar (OFF) automáticamente
la alimentación mediante la señal de vídeo entrante
de las tomas VIDEO.
• Puede ser necesario confi gurar el formato de salida
de audio digital de su lector DVD u otro componente
de fuente digital. Consulte las instrucciones de
cada componente conectado a las tomas de entrada
digital.
• No hay toma de entrada Dolby Digital RF. Utilice un
demodulador externo RF con decodifi cador Dolby
Digital para conectar la toma de salida Dolby Digital
RF del lector de DVD a la toma de entrada digital de
esta unidad.
• Para más detalles sobre la conexión del equipo de
vídeo, véase VIDEO CONVERT (página 29).
R
R
SR
SR
C
C
SW
SW
SBR
SBR
SL
SL
SBL
SBL
L
L
R
R
SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS
SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS
R
R
L
L
L
L
L
L
R
R
L
L
SL
SL
C
C
SBL
SBL
R
R
SR
SR
SW
SW
SBR
SBR
R
R
L
L
FM
FM (
(75
75
Ω
Ω))
GND
GND
AM
AM
C
CR
R
//
P
PR
R
C
CB
B
//
P
PB
B
Y
Y
ANTENNA
ANTENNA
DIGITAL IN
DIGITAL IN
OUT
OUT
IN
IN
CD/CDR
CD/CDR
OUT
OUT
IN
IN
TAPE
TAPE
VCR
VCR
DVD
DVD
TV
TV
AUDIO
AUDIO
DSS
DSS
IN
IN
OUT
OUT
C
CR
R
//
P
PR
R
C
CB
B
//
P
PB
B
Y
Y
DSS
DSS
TV
TV
DVD
DVD
VCR IN
VCR IN
VCR OUT
VCR OUT
MONITOR OUT
MONITOR OUT
INPUT
INPUT
1
1
INPUT
INPUT
2
2
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
PRE OUT
PRE OUT
CENTER
CENTER
FRONT
FRONT
SURROUND BACK
SURROUND BACK
S. SPEAKER B
S. SPEAKER B
SURROUND
SURROUND
MONITOR
MONITOR
OUT
OUT
INPUT
INPUT
3
3
C
COMPONENT
VIDEO
2
2
1
1
4
4
3
3
7.1CH INPUT
7.1CH INPUT
(
(AUX 2
AUX 2)
)
VIDEO
VIDEO
TV
TV
TV
TV
DSS
DSS
DSS
DSS
MONITOR OUT
MONITOR OUT
DIGITAL IN
DIGITAL IN
2
2
L R
AUDIO
OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L R
VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO
IN
L R
L
R
L R
L
R
L
R
SINTONIZADOR SATÉLITE
TV
Audio analógico
Video
S-Video
Audio digital
(coaxial)
Audio digital
(óptico)
R
R
SR
SR
C
C
SW
SW
SBR
SBR
SL
SL
SBL
SBL
L
L
R
R
SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS
SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS
R
R
L
L
L
L
L
L
R
R
IN
IN
OPT
OPT
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
L
L
SL
SL
C
C
SBL
SBL
R
R
SR
SR
SW
SW
SBR
SBR
R
R
L
L
FM
FM (
(75
75
Ω
Ω))
GND
GND
AM
AM
C
CR
R
//
P
PR
R
C
CB
B
//
P
PB
B
Y
Y
ANTENNA
ANTENNA
DIGITAL IN
DIGITAL IN
OUT
OUT
IN
IN
CD/CDR
CD/CDR
OUT
OUT
IN
IN
TAPE
TAPE
VCR
VCR
DVD
DVD
TV
TV
AUDIO
AUDIO
DSS
DSS
IN
IN
OUT
OUT
C
CR
R
//
P
PR
R
C
CB
B
//
P
PB
B
Y
Y
DSS
DSS
TV
TV
DVD
DVD
VCR IN
VCR IN
VCR OUT
VCR OUT
MONITOR OUT
MONITOR OUT
INPUT
INPUT
1
1
INPUT
INPUT
2
2
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
PRE OUT
PRE OUT
CENTER
CENTER
FRONT
FRONT
SURROUND BACK
SURROUND BACK
S. SPEAKER B
S. SPEAKER B
SURROUND
SURROUND
AC IN
MONITOR
MONITOR
OUT
OUT
INPUT
INPUT
3
3
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
OUT
OUT
REMOTE CONT.
REMOTE CONT.
2
2
1
1
4
4
3
3
7.1CH INPUT
7.1CH INPUT
(
(AUX 2
AUX 2)
)
AC OUTLETS
AC OUTLETS
120V 60Hz
120V 60Hz
SWITCHED
SWITCHED
1.25A 150W
1.25A 150W
MODEL NO. SR4003
INPUT 3
OUTPUT
INPUT 2
IN
INPUT 1
IN
IN
FLASHE
FLASHER
DVD
DVD
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
VCR IN
VCR IN
VCR OUT
VCR OUT
MONITOR OUT
MONITOR OUT
C
CR
R
//
P
PR
R
C
CB
B
//
P
PB
B
Y
Y
DIGITAL IN
DIGITAL IN
VCR
VCR
DVD
DVD
IN
IN
OUT
OUT
MONITOR
MONITOR
OUT
OUT
1
1
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
L R
AUDIO
OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
L R
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
L R
VIDEO
OUT IN
S-VIDEO
OUT IN
L
R
L R L R
L
R
Y CB / PB CR / PR
COMPONENT
VIDEO OUT
Y CB / PB CR / PR
COMPONENT
VIDEO IN
L R
L R
L
R
Reproductor de DVD
Proyector de VÍDEO
VCR
Audio analógico
Video
S-Video
Audio digital
(coaxial)
Audio digital
(óptico)
SR4003U DFU_03_Spe.indb 12
SR4003U DFU_03_Spe.indb 12
6/20/08 4:33:11 PM
6/20/08 4:33:11 PM