Marantz SR4003 Manual del usuario
Página 11
11
FUNCIONAMIENTO
BÁSICO
CONEXIONES
A
V
ANZADAS
CONFIGURACIÓN
FUNCIONAMIENTO
A
VANZADO
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
OTROS
NOMBRES Y
FUNCIONES
CONEXIONES
BÁSICAS
ESPAÑOL
CONEXIÓN DE COMPONENTES DE AUDIO
La señal de audio de salida de la toma TAPE OUT
y de la toma CD/CDR OUT es la fuente de sonido
actualmente seleccionada.
Precausión
No conecte este equipo u otros componentes a la toma
de corriente principal hasta que se hayan completado
todas las conexiones entre componentes.
Notas:
• Inserte bien todos los enchufes y conectores. Las
conexiones incompletas pueden ocasionar ruidos.
• Asegúrese de conectar correctamente los canales
izquierdo y derecho.
Los conectores rojos son para el canal R (derecho)
y los conectores blancos son para el canal L
(izquierdo).
• Asegúrese de conectar correctamente la entrada y la
salida.
• Consulte las instrucciones correspondientes a cada
componente conectado a este equipo.
• No ate los cables de conexión de audio/vídeo con
los cables de alimentación ni con los cables de
altavoces, pues podrían producirse zumbidos u otros
ruidos.
CONEXIÓN DE COMPONENTES DE AUDIO DIGITAL
• Hay 4 entradas digitales, 2 tomas coaxiales y 2
tomas ópticas, en el panel trasero. Puede utilizar
estas tomas para introducir señales de flujo
binario PCM, Dolby Digital y DTS procedentes de
un CD, un DVD u otros componentes de fuente
digital.
• Hay una salida digital con toma coaxial y otra con
toma óptica en el panel posterior. Estas tomas
pueden conectarse a una grabadora de CD o a
una platina MD.
• Confi gure el formato de audio digital del lector DVD
u otro componente de fuente digital. Consulte las
instrucciones de cada componente que se vaya a
conectar a tomas de entrada digital.
• Utilice cables de fi bra óptica (ópticos) para tomas
de entrada DIG-1, 2. Utilice cables coaxiales de 75
ohmios (para audio o vídeo digital) para tomas de
entrada DIG-3, 4.
• Puede designar la entrada correspondiente a
cada toma de entrada/salida digital según su
componente. (Vea la página 21)
Notas:
• No hay toma de entrada Dolby Digital RF. Utilice un
demodulador externo RF con decodifi cador Dolby
Digital cuando conecte la toma de salida Dolby
Digital RF del lector de videodisco a la toma de
entrada digital.
• Las tomas de señal digital de este equipo son
compatibles con la norma EIA. Si utiliza un cable no
compatible con esta norma, es posible que el equipo
no funcione correctamente.
• Cada tipo de toma de audio funciona por separado.
Las señales que entran a través de las tomas digitales
y analógicas salen a través de las correspondientes
tomas digitales y analógicas, respectivamente.
R
R
SR
SR
C
C
SW
SW
SBR
SBR
SL
SL
SBL
SBL
L
L
R
R
SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS
SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS
R
R
L
L
L
L
L
L
R
R
IN
IN
OPT
OPT
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
L
L
SL
SL
C
C
SBL
SBL
R
R
SR
SR
SW
SW
SBR
SBR
R
R
L
L
FM
FM (
(75
75
Ω
Ω))
GND
GND
AM
AM
C
CR
R
//P
PR
R
C
CB
B
//P
PB
B
Y
Y
ANTENNA
ANTENNA
DIGITAL IN
DIGITAL IN
OUT
OUT
IN
IN
CD/CDR
CD/CDR
OUT
OUT
IN
IN
TAPE
TAPE
VCR
VCR
DVD
DVD
TV
TV
AUDIO
AUDIO
DSS
DSS
IN
IN
OUT
OUT
C
CR
R
//P
PR
R
C
CB
B
//P
PB
B
Y
Y
DSS
DSS
TV
TV
DVD
DVD
VCR IN
VCR IN
VCR OUT
VCR OUT
MONITOR OUT
MONITOR OUT
INPUT
INPUT
1
1
INPUT
INPUT
2
2
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
PRE OUT
PRE OUT
CENTER
CENTER
FRONT
FRONT
SURROUND BACK
SURROUND BACK
S. SPEAKER B
S. SPEAKER B
SURROUND
SURROUND
AC IN
AC IN
MONITOR
MONITOR
OUT
OUT
INPUT
INPUT
3
3
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
OUT
OUT
REMOTE CONT.
REMOTE CONT.
2
2
1
1
4
4
3
3
7.1CH INPUT
7.1CH INPUT
(
(AUX 2
AUX 2)
)
AC OUTLETS
AC OUTLETS
120V 60Hz
120V 60Hz
SWITCHED
SWITCHED
1.25A 150W
1.25A 150W
MODEL NO. SR4003
MODEL NO. SR4003
INPUT 3
INPUT 3
OUTPUT
OUTPUT
INPUT 2
INPUT 2
INPUT 1
INPUT 1
IN
IN
FLASHER
FLASHER
OPT
OPT
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
DIGITAL IN
OUT
OUT
IN
IN
CD/CDR
CD/CDR
OUT
OUT
IN
IN
TAPE
TAPE
4
4
3
3
OUT IN
L
R
L
R
L R
L R
R L
R
L
OUT IN
L
R
L
R
DIGITAL
INPUT
DIGITAL
OUTPUT
DIGITAL
OUTPUT
R L
R L
R L
R
L
L
R
GrabadorA de CD
Reproductor de CD
Platina de CASETE
Audio analógico
Audio digital (coaxial)
Audio digital (óptico)
SR4003U DFU_03_Spe.indb 11
SR4003U DFU_03_Spe.indb 11
6/20/08 4:33:11 PM
6/20/08 4:33:11 PM