Casella CEL Apex personal sampling pump Manual del usuario
Página 2
Modo Bag
Este modo de recogida de muestras permite a la bomba llenar
una bolsa de recogida de gas y detenerse de forma automática
cuando la bolsa esté llena. Conecte la bolsa a la salida de la
bomba.
Seleccione Set Flow (Ajuste de caudal) y ajuste el caudal por
debajo de 0.8 litres/min para activarlo.
En Modo Bag, la pantalla muestra
BAG
. La velocidad del motor
de la bomba es fija y en la pantalla se muestra sólo porcentaje
del caudal, sin dar información de volumen o tiempo.
Una vez que la bomba se ha puesto en marcha, las teclas
o
pueden usarse para ajustar el flujo a un porcentaje
diferente.
Duración de Muestreo Fijada (DUR)
La duración de una toma de muestra puede seleccionarse a
través del teclado del equipo. En el caso del modelo Apex Pro
también puede seleccionarse a través del software Pump
Manager.
Este modo de medición permite a la bomba muestrear durante
un periodo de tiempo determinado y apagarse automática-
mente cuando dicho periodo concluye. Esto es de especial
utilidad cuando se debe muestrear un volumen de aire
determinado durante un largo periodo de tiempo.
En Modo Hold pulse las teclas
o
varias veces hasta que
DUR
parpadee en la pantalla. Pulse la tecla
para realizar la
selección.
La duración programada parpadea para indicar que puede
cambiarse con las teclas
y
. Se pueden seleccionar
duraciones de funcionamiento entre 3 minutos y 1 hora en
periodos de 1-minuto, y duraciones entre 1 y 25 horas en
periodos de 10-minutos.
Pulse la tecla
para aceptar una duración y comenzar el
muestreo.
Además del icono
, la pantalla muestra
PROG.
para indicar
que hay un programa activo.
Mientras el programa está en funcionamiento, la pantalla
muestra de forma cíclica el tiempo transcurrido de muestreo, el
volumen muestreado, la temperatura del aire, y la duración
programada.
Una vez completado el programa, la bomba se parará y la
pantalla mostrará el icono
y el mensaje
PROGFIN
.
Pulse cualquier tecla para regresar al Modo Hold.
Bloquear el Teclado
El teclado puede bloquearse parcial o totalmente para evitar su
manipulación por personas no autorizadas.
E cualquier momento, pulse
tres veces durante 2 segundos
para activar el Modo de Bloqueo Parcial. Se visualiza el icono
, los contadores y el caudal no pueden cambiarse por lo que
las únicas opciones disponibles son: iniciar/parar Muestreo,
apagar la bomba, desbloquear el Bloqueo Parcial, y seleccionar
Bloqueo Total. (Pulse
tres veces durante 2 segundos para
desbloquear.)
Pulse
tres veces de nuevo durante 2 segundos mientras
está activado el Modo de Bloqueo Parcial CON LA BOMBA EN
FUNCIONAMIENTO para activar el Modo de Bloqueo Total. El
icono
se visualiza, la bomba no puede ser desconectada y
la única opción disponible es desbloquear el Modo de Bloqueo
Total pulsando
tres veces durante 2 segundos.
Muestreo ED (Sólo Apex Pro)
Esta opción sólo está disponible cuando ha sido activado el
Modo Programación de Apex Pro dentro del Modo
Configuración.
Esto permite a la bomba funcionar durante un porcentaje fijo de
un tiempo de muestreo especificado. El equipo calcula el ciclo
inicio/apagado requerido de forma automática para repartir el
tiempo total de exposición a lo largo del periodo de muestreo
completo (como se muestra).
En Modo Hold pulse las teclas
o
varias veces hasta que
ED
parpadee en la pantalla.
Pulse la tecla
para su selección.
Se visualiza
RUN
y el tiempo de muestreo parpadea para
indicar que puede cambiarse utilizando las teclas
y
. Los
tiempos de funcionamiento van entre 3 minutos y 1 hora en
periodos de 1-minuto, y entre 1 y 25 horas en periodos de
10-minutos.
Pulse la tecla
para aceptar el tiempo de muestreo.
Se visualiza
EXP
, y el tiempo de exposición parpadea pudiendo
cambiarse a través de las teclas
y
.
El rango disponible es de 2 minutos a 1-minuto-menos-que-el-
tiempo-de-duración, en intervalos de 1-minuto.
Pulse la tecla
para aceptar un tiempo de exposición y
empezar a muestrear. Además de los iconos habituales
y
la pantalla muestra
PROG.
para indicar que existe un
programa activo.
Los tiempos de exposición están fijados a 1 minuto, y el equipo
calcula los tiempos necesarios para repartir estos intervalos de
1 minuto a lo largo del periodo de muestreo.
Mientras el programa está en marcha, la pantalla muestra de
forma cíclica el tiempo de muestreo acumulado, el volumen
muestreado, la temperatura del aire y la ED calculada (como un
porcentaje del tiempo de medición).
Durante estos tiempos (bomba sin funcionamiento) se
visualizan los iconos
y
para indicar que el equipo está
en pausa.
Una vez completado el muestreo, la bomba se apagará y la
pantalla mostrará el icono
y el mensaje
PROGFIN
.
Pulse cualquier tecla para regresar a Modo Hold.
Modo Programas Usuario (Sólo Apex Pro)
Esta opción sólo está disponible cuando ha sido activado el
Modo Programación de Apex Pro dentro del Modo
Configuración. Para mayor información recurra al Manual de
Usuario.
Este modo permite planificaciones de muestreo complejas
(creados por el usuario a través del software de PC Pump
Manager y descargarlos vía puerto de infrarrojos) para ser
utilizados en la bomba. Los programas se almacenan en dos
áreas de programa de usuario,
Pr1
y
Pr2
.
En Modo Hold, pulse repetidamente las teclas
o
hasta
que parpadeen
Pr1
o
Pr2
. Pulse la tecla
para seleccionar el
programa. Los diferentes pasos del programa pueden verse
utilizando las teclas
y
. Pulse la tecla
para aceptar el
programa y ponerla en funcionamiento.
Además de los iconos habituale
y
la pantalla muestra
PROG.
para indicar que existe un programa activo.
Durante las pausas (cuando el motor no está en marcha) se
visualizan los iconos
y
para indicar que el equipo está
en pausa.
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
02011s
Run: 480 min
Exp: 10 min
ED: 2%
Ap.
47 min
Ap.
47 min
Ap.
47 min
Ap.
47 min
Ap.
47 min
Ap.
47 min
Ap.
47 min
Ap.
47 min
Ap.
47 min 47 min
PROG.
SET FLO
oC
L/min
RESET
CAL
I.R.
TEMP 19.48
2.5
Tubo para
la entrada
Tubo
cubierto
para la
salida
Arrancar la bomba
Aceptar un valor
u opción
determinada
Puerto para
la comunicación
infrarroja
LED rojo
que indica
la condición
bloqueada
del flujo y
de avería
El LED verde
indica que
la bomba está
funcionando
Desplaza-
miento hacia
arriba a
través de las
opciones o
para incrementar
un valor
Desplazamiento
hacia abajo a
través de las
opciones o para
disminuir un valor
En./Ap.
también
actúa
como
un tecla
de la
cancelación
02036s
www.casellagroup.com
Think environment Think Casella
GUÍA RÁPIDA de los Muestreadores
Personales Apex y Apex Pro
PROG
.
SET
FLO
o
C
L/min
RESET
CAL
I.R.
TEMP19
.48
2.5
Field
Guide
Una vez que se completa la medición, la pantalla mostrará el
icono
y el mensaje
PROGFIN
.
Pulse cualquier tecla para regresar al Modo Hold.
Para finalizar el programa de forma anticipada, pulse y
mantenga pulsada la tecla
para mostrar la opción
STOP
.
Mantenga pulsado hasta que la bomba regrese a Modo Hold.
Calibrar la Bomba
Este procedimiento cambia lacalibración básica del
rango completo de caudal de la bomba.
La bomba ha sido calibrada correctamente en la fábrica, NO
EMPRENDA este procedimiento sin primero referir al manual
de usuario.
La instrumentación y el software de Casella CEL están
diseñados, fabricados, y distribuidos por:
Casella CEL
Regent House
Wolseley Road
Kempston
Bedford
MK42 7JY U.K.
Phone: +44 (0)1234 844 100
Fax:
+44 (0)1234 841 490
E-Mail: [email protected]
Web:
www.casellacel.com
Casella España, S.A.
Pol. Európolis Calle C 4 B
28230 Las Rozas
Madrid ESPAÑA.
Tel:
+34 91 640 75 19
Fax:
+34 91 636 01 96
E-mail: [email protected]
Web: www.casella-es.com
Apex & Apex Pro
Muestreadores Personales
HB3304 -01/Oct 02
Modo Bag
Este modo de recogida de muestras permite a la bomba llenar
una bolsa de recogida de gas y detenerse de forma automática
cuando la bolsa esté llena. Conecte la bolsa a la salida de la
bomba.
Seleccione Set Flow (Ajuste de caudal) y ajuste el caudal por
debajo de 0.8 litres/min para activarlo.
En Modo Bag, la pantalla muestra
BAG
. La velocidad del motor
de la bomba es fija y en la pantalla se muestra sólo porcentaje
del caudal, sin dar información de volumen o tiempo.
Una vez que la bomba se ha puesto en marcha, las teclas
o
pueden usarse para ajustar el flujo a un porcentaje
diferente.
Duración de Muestreo Fijada (DUR)
La duración de una toma de muestra puede seleccionarse a
través del teclado del equipo. En el caso del modelo Apex Pro
también puede seleccionarse a través del software Pump
Manager.
Este modo de medición permite a la bomba muestrear durante
un periodo de tiempo determinado y apagarse automática-
mente cuando dicho periodo concluye. Esto es de especial
utilidad cuando se debe muestrear un volumen de aire
determinado durante un largo periodo de tiempo.
En Modo Hold pulse las teclas
o
varias veces hasta que
DUR
parpadee en la pantalla. Pulse la tecla
para realizar la
selección.
La duración programada parpadea para indicar que puede
cambiarse con las teclas
y
. Se pueden seleccionar
duraciones de funcionamiento entre 3 minutos y 1 hora en
periodos de 1-minuto, y duraciones entre 1 y 25 horas en
periodos de 10-minutos.
Pulse la tecla
para aceptar una duración y comenzar el
muestreo.
Además del icono
, la pantalla muestra
PROG.
para indicar
que hay un programa activo.
Mientras el programa está en funcionamiento, la pantalla
muestra de forma cíclica el tiempo transcurrido de muestreo, el
volumen muestreado, la temperatura del aire, y la duración
programada.
Una vez completado el programa, la bomba se parará y la
pantalla mostrará el icono
y el mensaje
PROGFIN
.
Pulse cualquier tecla para regresar al Modo Hold.
Bloquear el Teclado
El teclado puede bloquearse parcial o totalmente para evitar su
manipulación por personas no autorizadas.
E cualquier momento, pulse
tres veces durante 2 segundos
para activar el Modo de Bloqueo Parcial. Se visualiza el icono
, los contadores y el caudal no pueden cambiarse por lo que
las únicas opciones disponibles son: iniciar/parar Muestreo,
apagar la bomba, desbloquear el Bloqueo Parcial, y seleccionar
Bloqueo Total. (Pulse
tres veces durante 2 segundos para
desbloquear.)
Pulse
tres veces de nuevo durante 2 segundos mientras
está activado el Modo de Bloqueo Parcial CON LA BOMBA EN
FUNCIONAMIENTO para activar el Modo de Bloqueo Total. El
icono
se visualiza, la bomba no puede ser desconectada y
la única opción disponible es desbloquear el Modo de Bloqueo
Total pulsando
tres veces durante 2 segundos.
Muestreo ED (Sólo Apex Pro)
Esta opción sólo está disponible cuando ha sido activado el
Modo Programación de Apex Pro dentro del Modo
Configuración.
Esto permite a la bomba funcionar durante un porcentaje fijo de
un tiempo de muestreo especificado. El equipo calcula el ciclo
inicio/apagado requerido de forma automática para repartir el
tiempo total de exposición a lo largo del periodo de muestreo
completo (como se muestra).
En Modo Hold pulse las teclas
o
varias veces hasta que
ED
parpadee en la pantalla.
Pulse la tecla
para su selección.
Se visualiza
RUN
y el tiempo de muestreo parpadea para
indicar que puede cambiarse utilizando las teclas
y
. Los
tiempos de funcionamiento van entre 3 minutos y 1 hora en
periodos de 1-minuto, y entre 1 y 25 horas en periodos de
10-minutos.
Pulse la tecla
para aceptar el tiempo de muestreo.
Se visualiza
EXP
, y el tiempo de exposición parpadea pudiendo
cambiarse a través de las teclas
y
.
El rango disponible es de 2 minutos a 1-minuto-menos-que-el-
tiempo-de-duración, en intervalos de 1-minuto.
Pulse la tecla
para aceptar un tiempo de exposición y
empezar a muestrear. Además de los iconos habituales
y
la pantalla muestra
PROG.
para indicar que existe un
programa activo.
Los tiempos de exposición están fijados a 1 minuto, y el equipo
calcula los tiempos necesarios para repartir estos intervalos de
1 minuto a lo largo del periodo de muestreo.
Mientras el programa está en marcha, la pantalla muestra de
forma cíclica el tiempo de muestreo acumulado, el volumen
muestreado, la temperatura del aire y la ED calculada (como un
porcentaje del tiempo de medición).
Durante estos tiempos (bomba sin funcionamiento) se
visualizan los iconos
y
para indicar que el equipo está
en pausa.
Una vez completado el muestreo, la bomba se apagará y la
pantalla mostrará el icono
y el mensaje
PROGFIN
.
Pulse cualquier tecla para regresar a Modo Hold.
Modo Programas Usuario (Sólo Apex Pro)
Esta opción sólo está disponible cuando ha sido activado el
Modo Programación de Apex Pro dentro del Modo
Configuración. Para mayor información recurra al Manual de
Usuario.
Este modo permite planificaciones de muestreo complejas
(creados por el usuario a través del software de PC Pump
Manager y descargarlos vía puerto de infrarrojos) para ser
utilizados en la bomba. Los programas se almacenan en dos
áreas de programa de usuario,
Pr1
y
Pr2
.
En Modo Hold, pulse repetidamente las teclas
o
hasta
que parpadeen
Pr1
o
Pr2
. Pulse la tecla
para seleccionar el
programa. Los diferentes pasos del programa pueden verse
utilizando las teclas
y
. Pulse la tecla
para aceptar el
programa y ponerla en funcionamiento.
Además de los iconos habituale
y
la pantalla muestra
PROG.
para indicar que existe un programa activo.
Durante las pausas (cuando el motor no está en marcha) se
visualizan los iconos
y
para indicar que el equipo está
en pausa.
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
En.
1 min
02011s
Run: 480 min
Exp: 10 min
ED: 2%
Ap.
47 min
Ap.
47 min
Ap.
47 min
Ap.
47 min
Ap.
47 min
Ap.
47 min
Ap.
47 min
Ap.
47 min
Ap.
47 min 47 min
PROG.
SET FLO
oC
L/min
RESET
CAL
I.R.
TEMP 19.48
2.5
Tubo para
la entrada
Tubo
cubierto
para la
salida
Arrancar la bomba
Aceptar un valor
u opción
determinada
Puerto para
la comunicación
infrarroja
LED rojo
que indica
la condición
bloqueada
del flujo y
de avería
El LED verde
indica que
la bomba está
funcionando
Desplaza-
miento hacia
arriba a
través de las
opciones o
para incrementar
un valor
Desplazamiento
hacia abajo a
través de las
opciones o para
disminuir un valor
En./Ap.
también
actúa
como
un tecla
de la
cancelación
02036s
www.casellagroup.com
Think environment Think Casella
GUÍA RÁPIDA de los Muestreadores
Personales Apex y Apex Pro
Una vez que se completa la medición, la pantalla mostrará el
icono
y el mensaje
PROGFIN
.
Pulse cualquier tecla para regresar al Modo Hold.
Para finalizar el programa de forma anticipada, pulse y
mantenga pulsada la tecla
para mostrar la opción
STOP
.
Mantenga pulsado hasta que la bomba regrese a Modo Hold.
Calibrar la Bomba
Este procedimiento cambia lacalibración básica del
rango completo de caudal de la bomba.
La bomba ha sido calibrada correctamente en la fábrica, NO
EMPRENDA este procedimiento sin primero referir al manual
de usuario.
La instrumentación y el software de Casella CEL están
diseñados, fabricados, y distribuidos por:
Casella CEL
Regent House
Wolseley Road
Kempston
Bedford
MK42 7JY U.K.
Phone: +44 (0)1234 844 100
Fax:
+44 (0)1234 841 490
E-Mail: [email protected]
Web:
www.casellacel.com
Casella España, S.A.
Pol. Európolis Calle C 4 B
28230 Las Rozas
Madrid ESPAÑA.
Tel:
+34 91 640 75 19
Fax:
+34 91 636 01 96
E-mail: [email protected]
Web: www.casella-es.com
Apex & Apex Pro
Muestreadores Personales
HB3304 -01/Oct 02