Casella CEL Apex personal sampling pump - Manual

Inicio
No pretenda conectar el muestreador a una fuente
externa de electricidad sin haber consultado primero
el Manual del Usuario.
Los valores de configuración por defecto utilizados por la
bomba (tales como idioma del menú y unidades de tempe-
ratura) pueden especificarse desde el menú de Modo de
Configuración de la propia bomba.
Teclas de Control
Enciende o apaga el equipo. Presione para encender,
presione y mantenga pulsado un momento para
cancelar una orden, presione y mantenga pulsado para
apagar.
Desplazamiento hacia arriba a través de las opciones o
para incrementar un valor, puede dejarse pulsada para
repetir la acción.
Desplazamiento hacia abajo a través de las opciones o
para disminuir un valor, puede dejarse pulsada para
repetir la acción.
Pulsar para aceptar un valor u opción determinada, por
ejemplo arrancar la bomba. Mantener pulsado para parar.
Símbolos Visualizados
Parar - se muestra cuando la bomba está en Modo Hold,
o parpadea cuando está disponible la opción parar.
Activado - se muestra cuando el motor de la bomba esta
en funcionamiento.
Caudal - indica el caudal real de muestreo.
& juntos indica que la bomba está en pausa, pero se
pondrá en marcha automáticamente de nuevo, por
ejemplo durante exposición diaria o programas
preparados por el usuario.
Advertencia - indica caudal fuera del límite permitido u
otras condiciones de error.
Estado de Batería. El símbolo se va vaciando a medida
que la batería se va agotando.
o C/ o F La temperatura del instrumento (unidades seleccionadas
por el usuario).
Indicadores & Mensajes
LED Verde Parpadea cuando el motor está en marcha.
LED Rojo Parpadea cuando no es posible mantener el
caudal requerido debido a una restricción.
PROGFin Se visualiza cuando la bomba completa de forma
satisfactoria un muestreo programado.
BAT MAL Avisa que el voltaje de la batería está por debajo
del nivel operativo.
SERV SAT Avisa que después de 2500 horas de utilización,
la bomba debe ser revisada por el servicio técnico
autorizado.
Alarma Cuando está activada da sonidos de advertencia,
e indica pulsaciones del teclado.
Encender / Apagar Equipo
Para encender el equipo, pulse y mantenga pulsada la tecla
hasta que la pantalla del equipo se active. La pantalla comienza
a chequear sus secciones, muestra el ID de la bomba y
finalmente el número de la versión de firmware antes de entrar
en el Modo Hold.
Solamente en las versiones Apex Pro, se visualizan durante el
ciclo de encendido la fecha y la hora.
Si la pantalla está con demasiado brillo o muy oscura, muestra
mensajes en un idioma inesperado o unidades de medida
inesperadas, realice los cambios que se describen en la
sección Modo Configuración.
Para apagar, pulse y mantenga pulsada la tecla
. La pantalla
mostrará una cuenta atrás en segundos hasta que el equipo se
apague y la pantalla quede en blanco.
Si la tecla
se suelta antes de finalizar la cuenta atrás, el
equipo regresará a su modo de funcionamiento previo.
Modo Hold
Cuando se enciende el equipo pero la bomba no está operativa
debido a que no se está ejecutando un programa, se dice que
se encuentra en Modo Hold, y en la pantalla se visualiza de
forma cíclica lo siguiente:
TIEM Tiempo de muestreo acumulado desde que el equipo
fue reseteado por última vez.
VOL Volumen muestreado acumulado desde que el equipo
fue reseteado por última vez.
TEMP Temperatura del aire.
Reseteo Manual (Eliminar Muestreo Actual)
Para borrar el tiempo de duración y volumen acumulado, el
equipo debe encontrarse en Modo Hold.
Pulse
o las veces necesarias para hacer que el icono
parpadee en la pantalla.
Pulse y mantenga pulsada la tecla hasta que RESET y la
cuenta atrás desaparezcan, para borrar los valores acumulados.
Ajuste del Caudal (Valor de Calibración
Único)
Conecte el cabezal de muestreo junto con el macarrón o
cualquier otro dispositivo de muestreo a la boquilla de entrada
de la bomba para medir el caudal al que se encuentra la bomba.
En Modo Hold, pulse las teclas
o varias veces hasta
que CAUDAL parpadee en la pantalla. Pulse la tecla para
seleccionarlo.
Use las teclas
y para ajustar el caudal requerido al valor
de calibración y a continuación pulse la tecla para aceptar.
La bomba arrancará.
Tan pronto como se visualice
CAL SEt , utilice las teclas y
para ajustar el caudal actual medido por la válvula de caudal
para que coincida con el valor de ajuste, y a continuación pulse
la tecla
para aceptar dicho valor.
Este valor de calibración será guardado y utilizado por la bomba
en todos los muestreos futuros que se realicen a este caudal.
Para regresar al Modo Hold sin ajustar un Nuevo caudal, pulse
la tecla
por un instante. .
Si la calibración no se completa en 30 segundos, la bomba
regresará a Modo Hold automáticamente.
Cuando los ajustes básicos son admisibles, prosiga
directamente a la sección Muestreo Manual; si no lo son vaya a
Modo Configuración.
Modo Configuración
Este modo permite cambiar los ajustes básicos. Sólo puede
activarse mientras se realiza el encendido del equipo.
Pulse la tecla
para encender la bomba, y a continuación
inmediatamente mantenga pulsadas las teclas y a la
vez. Después de un reducido chequeo, se visualiza la primera
opción de configuración.
LANG Ajusta el idioma de la pantalla (el idioma en uso
parpadea).
Utilice las tecla
o para cambiar la selección y a
continuación pulse la tecla para aceptar.
TEMP Ajusta las unidades en las que se muestra la
temperatura (las unidades en uso parpadean).
Use las tecla o para cambiar entre grados
Centígrados o Fahrenheit, y a continuación pulse la tecla
para aceptar.
VOL Ajusta el modo de visualización del volumen (el modo en
uso parpadea).
Use las teclas
o para alternar entre Auto o m ! .
Auto presenta los volúmenes por debajo de 1000 litros
en litros, y por encima de este valor cambia a m ! .
m ! presenta siempre los volúmenes en m ! .
ALAR Permite ajustar una alarma acústica.
Use las teclas
o para cambiar entre:
OFF , sin alarma,
Err , cualquier error da lugar a un aviso audible,
On , cualquier error o pulsación de una tecla produce un
aviso audible.
PROG Modo Determina si los ajustes de programación de
una bomba Apex Pro van a estar disponibles.
Use las teclas
o para cambiar entre:
ON con los ajustes de programación disponibles,
OFF con los ajustes de programación ocultos.
Pulse la tecla para aceptar.
FUNC es de sólo lectura y muestra el tiempo total de
funcionamiento de la bomba.
Este valor puede utilizarse para determinar los periodos
de mantenimiento adecuados para el equipo.
Pulse la tecla
para continuar.
LCD Ajusta el contraste de la pantalla (el valor usado parpadea).
Use la tecla
para incrementar el valor (más oscuro) y
la tecla KEY para disminuirlo (más claro).
Pulse la tecla para aceptar.
CAL SET Activa el Modo Calibración, permitiendo resetear el
rango de calibración de la bomba.
Use las teclas
o para alternar entre:
NO - no recalibrar la bomba, y a continuación pulse la
tecla para regresar al Modo Hold,
O,
Si - para recalibrar la bomba, pulse la tecla para
entrar en Modo Calibración y continúe con Calibración
de la Bomba.
Muestreo Manual
Mientras se encuentra en Modo Hold, pulse la tecla para
comenzar a muestrear y entrar en Modo Run.
En Modo Run la pantalla muestra de forma cíclica, la duración
de la toma de muestra, el volumen muestreado y la
temperatura del aire.
Para detener la toma de muestra mientras la bomba está en
Modo Run, pulse y mantenga pulsada la tecla
hasta que el
símbolo deje de parpadear y el icono desaparezca.
El equipo guardará la duración acumulada y volumen
muestreado hasta que sea reseteado manualmente.
Restricción de Caudal
Si el caudal de aspiración se ve restringido, ambos iconos y
el LED rojo comenzarán a parpadear (y la alarma sonará si está
activada) para indicar un problema. Si el problema prosigue
durante ocho o más segundos, el motor de la bomba se
detendrá por sí mismo.
Después de un minuto, la bomba se pondrá en marcha de
nuevo en un intento de determinar si el problema se ha
solucionado. Si el problema persiste durante otros ocho
segundos la bomba se detendrá definitivamente.
Si el flujo de salida se ve restringido, ambos iconos
y el
LED rojo empezarán a parpadear (y la alarma sonará si está
activada) para indicar un problema.
Si el problema persiste durante tres o más segundos, el motor
de la bomba se detendrá por sí mismo de forma definitiva.
Uso con Adaptador de Bajo Caudal
El adaptador de bajo caudal permite ajustar el caudal de la
bomba hasta un mínimo de 5 ml/ min para realizar muestreos
con tubos adsorbentes. Conecte la entrada de la bomba Apex a
un calibrador tipo Dry Cal y ajuste el caudal a 1,5 l/ min.
Detenga la bomba y desconecte el calibrador.
Conecte a la entrada de la bomba los siguientes accesorios en
el orden que se indica: regulador de presión constante,
adaptador de bajo caudal, soporte de tubos y calibrador tipo Dry
Cal.
Rompa ambos extremos del tubo adsorbente y coloquelo en el
soporte de tubos con la fecha apuntando hacia la bomba.
Encienda la bomba y ajuste el caudal utilizando el tornillo situado
en el lateral del adaptador de bajo caudal.
Utilice un tubo adsorbente nuevo para realizar el muestreo.
Inicio
No pretenda conectar el muestreador a una fuente
externa de electricidad sin haber consultado primero
el Manual del Usuario.
Los valores de configuración por defecto utilizados por la
bomba (tales como idioma del menú y unidades de tempe-
ratura) pueden especificarse desde el menú de Modo de
Configuración de la propia bomba.
Teclas de Control
Enciende o apaga el equipo ON/OFF. Presione para
encender ON, presione y mantenga pulsado un
momento para cancelar una orden, presione y mantenga
pulsado para apagar OFF.
Desplazamiento hacia arriba a través de las opciones o
para incrementar un valor, puede dejarse pulsada para
repetir la acción.
Desplazamiento hacia abajo a través de las opciones o
para disminuir un valor, puede dejarse pulsada para
repetir la acción.
Pulsar para aceptar un valor u opción determinada, por
ejemplo arrancar la bomba. Mantener pulsado para parar.
Símbolos Visualizados
Parar - se muestra cuando la bomba está en Modo Hold,
o parpadea cuando está disponible la opción parar.
Activado - se muestra cuando el motor de la bomba esta
en funcionamiento.
Caudal - indica el caudal real de muestreo.
& juntos indica que la bomba está en pausa, pero se
pondrá en marcha automáticamente de nuevo, por
ejemplo durante exposición diaria o programas
preparados por el usuario.
Advertencia - indica caudal fuera del límite permitido u
otras condiciones de error.
Estado de Batería. El símbolo se va vaciando a medida
que la batería se va agotando.
o C/ o F La temperatura del instrumento (unidades seleccionadas
por el usuario).
Indicadores & Mensajes
LED Verde Parpadea cuando el motor está en marcha.
LED Rojo Parpadea cuando no es posible mantener el
caudal requerido debido a una restricción.
PROGFin Se visualiza cuando la bomba completa de forma
satisfactoria un muestreo programado.
BAT MAL Avisa que el voltaje de la batería está por debajo
del nivel operativo.
SERV SAT Avisa que después de 2500 horas de utilización,
la bomba debe ser revisada por el servicio técnico
autorizado.
Alarma Cuando está activada da sonidos de advertencia,
e indica pulsaciones del teclado.
Encender / Apagar Equipo
Para encender el equipo, pulse y mantenga pulsada la tecla
hasta que la pantalla del equipo se active. La pantalla comienza
a chequear sus secciones, muestra el ID de la bomba y
finalmente el número de la versión de firmware antes de entrar
en el Modo Hold.
Solamente en las versiones Apex Pro, se visualizan durante el
ciclo de encendido la fecha y la hora.
Si la pantalla está con demasiado brillo o muy oscura, muestra
mensajes en un idioma inesperado o unidades de medida
inesperadas, realice los cambios que se describen en la
sección Modo Configuración.
Para apagar, pulse y mantenga pulsada la tecla
. La pantalla
mostrará una cuenta atrás en segundos hasta que el equipo se
apague y la pantalla quede en blanco.
Si la tecla
se suelta antes de finalizar la cuenta atrás, el
equipo regresará a su modo de funcionamiento previo.
Modo Hold
Cuando se enciende el equipo pero la bomba no está operativa
debido a que no se está ejecutando un programa, se dice que
se encuentra en Modo Hold, y en la pantalla se visualiza de
forma cíclica lo siguiente:
TIEM Tiempo de muestreo acumulado desde que el equipo
fue reseteado por última vez.
VOL Volumen muestreado acumulado desde que el equipo
fue reseteado por última vez.
TEMP Temperatura del aire.
Reseteo Manual (Eliminar Muestreo Actual)
Para borrar el tiempo de duración y volumen acumulado, el
equipo debe encontrarse en Modo Hold.
Pulse
o las veces necesarias para hacer que el icono
parpadee en la pantalla.
Pulse y mantenga pulsada la tecla hasta que RESET y la
cuenta atrás desaparezcan, para borrar los valores acumulados.
Ajuste del Caudal (Valor de Calibración
Único)
Conecte el cabezal de muestreo junto con el macarrón o
cualquier otro dispositivo de muestreo a la boquilla de entrada
de la bomba para medir el caudal al que se encuentra la bomba.
En Modo Hold, pulse las teclas
o varias veces hasta
que CAUDAL parpadee en la pantalla. Pulse la tecla para
seleccionarlo.
Use las teclas
y para ajustar el caudal requerido al valor
de calibración y a continuación pulse la tecla para aceptar.
La bomba arrancará.
Tan pronto como se visualice
CAL SEt , utilice las teclas y
para ajustar el caudal actual medido por la válvula de caudal
para que coincida con el valor de ajuste, y a continuación pulse
la tecla
para aceptar dicho valor.
Este valor de calibración será guardado y utilizado por la bomba
en todos los muestreos futuros que se realicen a este caudal.
Para regresar al Modo Hold sin ajustar un Nuevo caudal, pulse
la tecla
por un instante. .
Si la calibración no se completa en 30 segundos, la bomba
regresará a Modo Hold automáticamente.
Cuando los ajustes básicos son admisibles, prosiga
directamente a la sección Muestreo Manual; si no lo son vaya a
Modo Configuración.
Modo Configuración
Este modo permite cambiar los ajustes básicos. Sólo puede
activarse mientras se realiza el encendido del equipo.
Pulse la tecla
para encender la bomba, y a continuación
inmediatamente mantenga pulsadas las teclas y a la
vez. Después de un reducido chequeo, se visualiza la primera
opción de configuración.
LANG Ajusta el idioma de la pantalla (el idioma en uso
parpadea).
Utilice las tecla
o para cambiar la selección y a
continuación pulse la tecla para aceptar.
TEMP Ajusta las unidades en las que se muestra la
temperatura (las unidades en uso parpadean).
Use las tecla o para cambiar entre grados
Centígrados o Fahrenheit, y a continuación pulse la tecla
para aceptar.
VOL Ajusta el modo de visualización del volumen (el modo en
uso parpadea).
Use las teclas
o para alternar entre Auto o m ! .
Auto presenta los volúmenes por debajo de 1000 litros
en litros, y por encima de este valor cambia a m ! .
m ! presenta siempre los volúmenes en m ! .
ALAR Permite ajustar una alarma acústica.
Use las teclas
o para cambiar entre:
OFF , sin alarma,
Err , cualquier error da lugar a un aviso audible,
On , cualquier error o pulsación de una tecla produce un
aviso audible.
PROG Modo Determina si los ajustes de programación de
una bomba Apex Pro van a estar disponibles.
Use las teclas
o para cambiar entre:
ON con los ajustes de programación disponibles,
OFF con los ajustes de programación ocultos.
Pulse la tecla para aceptar.
FUNC es de sólo lectura y muestra el tiempo total de
funcionamiento de la bomba.
Este valor puede utilizarse para determinar los periodos
de mantenimiento adecuados para el equipo.
Pulse la tecla
para continuar.
LCD Ajusta el contraste de la pantalla (el valor usado parpadea).
Use la tecla
para incrementar el valor (más oscuro) y
la tecla KEY para disminuirlo (más claro).
Pulse la tecla para aceptar.
CAL SET Activa el Modo Calibración, permitiendo resetear el
rango de calibración de la bomba.
Use las teclas
o para alternar entre:
NO - no recalibrar la bomba, y a continuación pulse la
tecla para regresar al Modo Hold,
O,
Si - para recalibrar la bomba, pulse la tecla para
entrar en Modo Calibración y continúe con Calibración
de la Bomba.
Muestreo Manual
Mientras se encuentra en Modo Hold, pulse la tecla para
comenzar a muestrear y entrar en Modo Run.
En Modo Run la pantalla muestra de forma cíclica, la duración
de la toma de muestra, el volumen muestreado y la
temperatura del aire.
Para detener la toma de muestra mientras la bomba está en
Modo Run, pulse y mantenga pulsada la tecla
hasta que el
símbolo deje de parpadear y el icono desaparezca.
El equipo guardará la duración acumulada y volumen
muestreado hasta que sea reseteado manualmente.
Restricción de Caudal
Si el caudal de aspiración se ve restringido, ambos iconos y
el LED rojo comenzarán a parpadear (y la alarma sonará si está
activada) para indicar un problema. Si el problema prosigue
durante ocho o más segundos, el motor de la bomba se
detendrá por sí mismo.
Después de un minuto, la bomba se pondrá en marcha de
nuevo en un intento de determinar si el problema se ha
solucionado. Si el problema persiste durante otros ocho
segundos la bomba se detendrá definitivamente.
Si el flujo de salida se ve restringido, ambos iconos
y el
LED rojo empezarán a parpadear (y la alarma sonará si está
activada) para indicar un problema.
Si el problema persiste durante tres o más segundos, el motor
de la bomba se detendrá por sí mismo de forma definitiva.
Uso con Adaptador de Bajo Caudal
El adaptador de bajo caudal permite ajustar el caudal de la
bomba hasta un mínimo de 5 ml/ min para realizar muestreos
con tubos adsorbentes. Conecte la entrada de la bomba Apex a
un calibrador tipo Dry Cal y ajuste el caudal a 1,5 l/ min.
Detenga la bomba y desconecte el calibrador.
Conecte a la entrada de la bomba los siguientes accesorios en
el orden que se indica: regulador de presión constante,
adaptador de bajo caudal, soporte de tubos y calibrador tipo Dry
Cal.
Rompa ambos extremos del tubo adsorbente y coloquelo en el
soporte de tubos con la fecha apuntando hacia la bomba.
Encienda la bomba y ajuste el caudal utilizando el tornillo situado
en el lateral del adaptador de bajo caudal.
Utilice un tubo adsorbente nuevo para realizar el muestreo.