Sulky DPX 18 - Manual (Página 63)

61
FR
IT
ES
Réglages / Regolazioni / Regulaciones
b) Esparcido de borde con ECOBORD
optimización del medio ambiente
Para las máquinas no equipadas con tribord
Sistema de esparcido de borde según el paso del
tramlines por el lado derecho.
- Montar el Ecobord en la aleta larga de abonado.
- Retrasar la aleta corta de abonado de la
posición A a la B.
- Disminuir el vertido en un 20% .
- Toma de fuerza: - 10%
reducción del régimen del motor alrededor
de -10%.
- Esparcir el borde por el lado derecho.
- No olvidar retirar el ECOBORD después de
utilizarlo y volver a poner los reglajes de base.
Observación:
Si esparce a 18 m con un juego de pala de 12-18 m.
Ref ECOBORD 12-18m 209 870
3
2
1
b) Epandage de bordure avec ECOBORD.
optimisation de l'environnement
P OUR LES MACHINES NON ÉQUIPÉES DU TRIBORD
Système d'épandage de bordure en suivant le passage
du tramlines côté droit.
- Monter l'écobord sur la pale longue
d'épandage.
- Reculer la pale courte d'épandage de la
position A à B.
- Diminuer le débit de 20% .
- Pdf: -10 %.
baisse du régime moteur environ -10%.
- Epandre la bordure côté droit.
- Ne pas oublier de retirer l'écobord après
utilisation et de remettre les réglages de base.
Remarque :
Si vous épandez à 18m avec un jeu de pale 12-18m.
Réf ECOBORD
12-18m 209 870
3
2
1
b) Spargimento ai bordi con ECOBORD
Ottimi risultati per l’ambiente
Per le macchine che non hanno il sistema tribord
Sistema di spargimento ai bordi seguendo la pista di
passaggio sul lato destro.
- Montare l'écobord sulla pala lunga di
spargimento.
- Far passare la pala corta di spargimento dalla
posizione A alla B.
- Diminuire il flusso del 20% .
- Presa di forza: - 10 %
riduzione del regime motore di circa 10%.
- Effettuare lo spargimento ai bordi sul lato destro.
- Dopo l’utilizzo non dimenticare di togliere
l’ÉCOBORD e di ripristinare le regolazioni di
base.
Nota:
Se spandete il concime a 18 m con un set di pale
di 12-18 m.
Rif ECOBORD 12-18m 209 870
3
2
1
D
D
D
1
2