Sulky DPX 18 - Manual (Página 61)

59
FR
IT
ES
Réglages / Regolazioni / Regulaciones
Regulación del borde
Regule bien la anchura de trabajo con los recipientes
de cruce SULKY.
a) Esparcido en media anchura
Es posible cerrar una distribución o la otra, ya sea para
el esparcido en los ángulos de parcela o para realizar
el borde.
- Para evitar las proyecciones fuera de la
semianchura de trabajo en borde, invertir el
deflector central 180º.
- aflojar las moletas de fijación.
- retirar el cárter central.
- invertir el cárter y fijarlo al pie de la tolva con la
moleta.
- Esparcir pasando a 3 m del borde, en el centro
del distribuidor de abono , sea cual sea su
anchura de trabajo.
- Aumentar el caudal un 20%.
- Si usted encuentra abono a 6 metros del paso del
tractor, vuelva a poner el caudal en el valor del
campo raso.
3
2
1
Réglage bordure
Bien régler votre largeur de travail avec les bacs de
recroisement SULKY.
a) Epandage en 1/2 largeur
Il est possible de fermer une distribution ou l’autre soit
pour l'épandage dans les angles de parcelle, soit pour
réaliser la bordure.
- Pour éviter les projections en dehors de la demi
largeur de travail en bordure, retourner le
déflecteur central de 180°
- Dévisser les molettes de fixation.
- Retirer le carter central.
- Retourner le carter et le fixer au pied de la
trémie avec la molette.
- Epandre en passant à 3m du bord, au centre du
distributeur d'engrais quelque soit votre
largeur de travail.
- Augmenter le débit de 20%.
- Si vous trouvez de l’engrais à 6 mètres de votre
passage de tracteur, remettre le débit à la valeur
plein champ.
3
2
1
Regolazione sui bordi
Regolare correttamente la larghezza di lavoro con i
contenitori di reincrocio SULKY.
a) Spargimento a 1/2 larghezza
È possibile arrestare entrambe le distribuzioni sia per
lo spargimento sugli angoli dei declivi, sia per
effettuare lo spargimento ai bordi.
- Per evitare di proiettare concime oltre la mezza
larghezza di lavoro ai bordi, ruotare nuovamente
il deflettore centrale di 180°.
- Svitare le manopole di fissaggio.
- Togliere il carter centrale.
- Ruotare il carter e fissarlo sul fondo della
tramoggia mediante la rotella.
- Effettuare la distribuzione mantenendo una
distanza di 3 m dal bordo, al centro del
distributore di concime
indipendentemente
dalla larghezza di lavoro.
- Aumentare la portata del 20 %. .
- Se trovate del concime a 6 metri dal passaggio
del trattore, rimettere il flusso sul valore di centro
campo.
3
2
1
D
D
D
1
2