Sulky DPX 18 - Manual (Página 15)

13
FR
IT
ES
Mise en route / Operazioni di servizio / Puesta en marcha
1
1
A B
A B
A
C
C
B
C
Utilizzazione
- Verificare al momento della consegna che il
macchinario sia stato consegnato al completo.
- Accertarsi che non vi siano corpi estranei nella
tramoggia.
• Il DPX 18 deve essere utilizzato unicamente per i
lavori per i quali è stato concepito.
- Verificare che il macchinario non abbia subito
danni durante il trasporto e che non manchi
alcun pezzo.
Verranno presi in considerazione soltanto i reclami
formulati all'atto del ricevimento del macchinario.
Far constatare al trasportatore gli eventuali danni.
In caso di dubbi o disaccordo, rivolgersi al
rivenditore del macchinario.
Montaggio dei supporti (in opzione)
- Al momento del ricevimento del DPX 18,
provvedere al montaggio dei supporti di
stazionamento
. Tali supporti permettono
anche un più facile montaggio del macchinario
sul trattore.
Trasporto
- Utilizzare l'apposito anello che si trova sulla
tramoggia.
- Utilizzare gli appositi punti di aggancio.
1
Utilización
- En el momento de la entrega, verifique que
el aparato es suministrado completo.
- Cerciórese de que no hay cuerpos
extraños en la tolva.
• La DPX 18 sólo debe ser utilizada para los
trabajos para los que ha sido diseñada.
- Verifique que la máquina no ha sufrido
ningún deterioro durante el transporte y
que no falta ninguna pieza.
Sólo se tendrán en cuenta las reclamaciones
formuladas en la recepción de la máquina.
Haga que el transportista constate los
eventuales deterioros.
En caso de duda o litigio, diríjase a su
distribuidor.
Montaje de los soportes (opcional)
- Cuando reciba su DPX 18 , deberá montar
los soportes de aparcamiento que le
ayudarán a acoplar más fácilmente la
máquina al tractor.
Manutención
- Utilizar el anillo previsto con este objeto en
la tolva.
- Utilice los puntos de anclaje previstos.
1
Utilisation
- Au moment de la livraison, vérifier que l’appareil
vous soit livré complet.
- Assurez-vous qu'il n'y a pas de corps étrangers
dans la trémie.
• Le DPX 18 ne doit être utilisé que pour les travaux
pour lesquels il a été conçu.
- Vérifier que la machine n’a subi aucun dommage
en cours de transport et qu’il ne manque aucune
pièce.
Seules les réclamations formulées à réception de la
machine pourront être prises en considération.
Faire constater d’éventuels dégâts par le transporteur.
En cas de doute ou de litige, adressez-vous à votre
revendeur.
Montage des béquilles (en option)
- A la réception de votre DPX 18, veuillez monter
les béquilles
de parking qui vous aideront à
atteler plus facilement la machine au tracteur.
Manutention
- Utiliser l’anneau prévu à cet effet dans la trémie.
- Utiliser les points d’ancrage prévus.
1