Sulky DPX 18 - Manual (Página 35)

33
FR
IT
ES
Réglages / Regolazioni / Regulaciones
b) Ensayos de vertido
El ensayo debe realizarse antes de cada esparcido
para utilizar la dosis adecuada por hectárea. La
naturaleza de los abonos es tan variada que es
necesario efectuarlo obligatoriamente.
Realización del ensayo:
La máquina debe ester parada.
El ensayo de vertidos se efectúa sobre el lado
izquierdo.
³ Retirar el disco aflojando el tornillo M10
inoxidable y volver a colocarlo en su eje.
³ Coloque el conducto de vaciado, fíjelo con las
moletas para facilitar su posicionamiento y
coloque el conducto de anchura en la marca
150.
³ Ponga el cubo en posición.
Regulaciones con cuadros:
- Poner la marca en la regulación correspondiente a
su abono leída en los cuadros adjuntos.
- Controle esta marca con un ensayo de vertido
recorriendo la distancia correspondiente a la
anchura de trabajo.
- Pesar la cantidad obtenida y multiplicarla por
40.
4
3
2
1
b) Essais de débit
L’essai est à réaliser avant chaque épandage afin de
mettre la bonne dose par hectare. La nature des
engrais est tellement variée qu’il est obligatoirement
nécessaire de l’effectuer.
Mise en place de l’essai :
La machine doit être à l'arrêt.
L’essai de débit s’effectue coté gauche.
³ Retirer le disque en dévissant la vis M10 inox
et la remettre sur son axe.
³
Mettre la goulotte de vidange la fixer avec
les molettes pour faciliter sa mise en place,
positionner la goulotte de largeur sur le
repère 150.
³ Mettre le seau en place.
.
Réglages avec tableaux
- Mettre le repère au réglage correspondant à votre
engrais lu dans les tableaux joints.
- Contrôler ce repère par un essai de débit en
parcourant la distance correspondant à votre
largeur de travail.
- Peser la quantité obtenue et multiplier par 40.
4
3
2
1
b) Verifica del flusso
Al fine di caricare la dose per ettaro appropriata,
eseguire una prova di flusso prima di ogni operazione di
spandimento. I concimi presentano infatti caratteristiche
cosí diverse che è impossibile fare a meno di questa
verifica.
Preparativi per la prova:
Tutte le operazioni sono da eseguire a macchina
ferma.
Il test del flusso deve essere effettuato sul lato sinistro.
³ Rimuovere il disco svitando la vite M10 inox
e rimetterlo sul suo asse.
³ Collocare lo scivolo di spurgo, fissarlo con le
ruote zigrinate per facilitarne l'installazione,
posizionare lo scivolo della larghezza di lavoro
all'altezza del punto di riferimento 150.
³ Installare il secchio.
Regolazioni secondo tabelle:
- Posizionarsi sulla tacca di regolazione
corrispondente al valore letto in tabella per il
concime da utilizzare.
- Controllare questo punto di riferimento ed effettuare
un test del flusso percorrendo la distanza
corrispondente alla larghezza di lavoro.
- Pesare la quantità ottenuta e moltiplicare per
40.
4
3
2
1
1
2