Sulky Monorotor C - Manual (Página 23)

21
Réglages
Regolazioni
Regulaciones
Consigli di regolazione per la distribuzione
La centratura della ripartizione può venir meno a causa della
qualità del concime.
E' possibile correggere questa anomalia cambiando la
posizione del punto di caduta del concime sul disco.
- Se la distribuzione è troppo a destra:
sbloccare il settore e sollevarlo
Œ
.
- Se la distribuzione è troppo a sinistra:
sbloccare il settore ed abbassarlo
Œ
.
- Se la leva di orientazione è sollevata al massimo ed il getto
di concime è troppo a destra, utilizzare la posizione

delle
aste.
La distribuzione deve essere centrata rispetto allo
spandiconcime.
Le pale sono dei pezzi sottoposti ad usura. Bisogna sostituirle
se i segni sull'inox sono troppo profondi.
Conseil de réglage pour l'épandage
Le centrage de la répartition peut se voir perturbé par la
qualité de l'engrais.
Il est possible de corriger ce défaut en changeant la position
du point de chute de l’engrais sur le disque.
- Si l’épandage est trop à droite :
Débloquer le secteur
Œ
et le lever.
- Si l’épandage est trop à gauche :
Débloquer le secteur
Œ
et le baisser.
- Lorsque le levier est levé au maximum et que le jet d’engrais
est trop à droite, utiliser la position

des tiges.
L’épandage doit être centré par rapport au distributeur.
Les pales sont des pièces d’usures. Il faut les changer dans le
cas d’un marquage de l’inox trop important.
C
C
C Consejo de regulación para el esparcido
El centrado del esparcido puede ser perturbado por la
calidad del abono.
Se puede corregir este defecto cambiando la posición del
punto de caída del abono sobre el disco.
- Si el esparcido se efectúa demasiado a la derecha:
desbloquear el sector y levantarlo
Œ
.
- Si el esparcido se efectúa demasiado a la izquierda:
desbloquear el sector y bajarlo
Œ
.
- Cuando la palanca de orientación está levantada al máximo
y el chorro de abono está demasiado a la derecha, utilizar la
posición

de las varillas.
El esparcido debe estar centrado respecto al distribuidor.
Las palas son piezas de desgaste. Hay que cambiarlas en el
caso de que el acero inoxidable se marque demasiado.
FR
IT
ES