Sulky Monorotor C - Manual (Página 19)

17 17
Mise en route
Messa in campo
Puesta en marcha
Mando manual
• El rotor está equipado de dos palancas de regulación. Una
palanca para la regulación del vertido

, y la otra para el
ajuste del esparcido
Œ
.
Ajustar estas palancas en longitud para que sean
accesibles desde el tractor.
Mando hidráulico
• El mando de vertido manual puede ser sustituido por un
mando hidráulico.
- Conectar el flexible en una toma de simple efecto del
tractor.
- Poner la presión para cerrar la trampilla de vertido.
- Un cerrojo mecánico permite bloquear la palanca para
los desplazamientos por carretera.
• Montaje.
- Bascular el RC hacia atrás, teniendo cuidado de no
deteriorar las palas de las plataformas de eyección.
- Levantar los dos pasadores
Ž
sobre las palancas

de orientación y de apertura, y separar las bielitas

.
- Aflojar el tornillo de sujeción
‘
y liberar las dos
palancas.
- Retirar el limitador de caudal
’
que está sobre el
mando hidráulico
“
e instalar el mando sobre el RC
en el lugar de las dos palancas.
- Para volver a montar el tornillo de sujeción
‘
, es
aconsejable introducir primero un husillo
”
para
sostener el mando hidráulico.
- Deslizar el tirante
•
durante la colocación del tornillo.
- Apretar la tuerca con cuidado de no bloquear las
palancas en rotación, después poner la tuerca de freno.
- Conectar el limitador de caudal
’
.
- Intercalar las palancas de orientación y de apertura
entre las bielitas

y la colocación de los pasadores.
Comando manuale
• Il Rotor è equipaggiato die due leve di regolazione. Una
leva per la regolazione della portata

, l'altra per la
regolazione della distribuzione
Œ
.
Regolare le leve in lunghezza affinché siano accessibili dal
trattore.
Comando idraulico
• Il comando di portata manuale può essere sostituito da un
comando idraulico.
- Collegare il flessibile su una presa semplice effetto del
vostro trattore.
- Mettere la pressione per fermare l'apertura della portata.
- Una chiusura meccanica permette di bloccare la leva per
gli spostamenti su strada.
• Montaggio.
- Spostare il RC indietro, facendo attenzione a non
danneggiare le pale delle piattaforme di espulsione.
- Togliere le due coppiglie
Ž
sulle leve

di orientazione
e di apertura e scostare le biellette

.
- Svitare il bullone di mantenimento
‘
, e liberare le due
leve.
- Togliere il limitatore di portata
’
sul comando idraulico
“
, e installare il comando sul RC al posto delle due
leve.
- Per rimontare il bullone di mantenimento
‘
, si consiglia
di inserire in precedenza un mandrino
”
per sostenere il
comando idraulico.
- Inserire il distanziale
•
durante l'installazione del
bullone.
- Stringere il dado facendo attenzione a non bloccare le
leve in rotazione, poi mettere il dado di bloccaggio.
- Collegare il limitatore di portata
’
.
- Intercalare le leve di orientazione e di apertura tra le
biellette

e mettere le coppiglie.
Commande manuelle
• Le rotor est équipé de deux leviers de réglage. Un levier
pour le réglage de débit

,l'autre pour l'ajustement de
l'épandage
Œ
.
Régler ces leviers en longueur afin qu'ils soient
accessibles du tracteur.
Commande hydraulique
• La commande de débit manuelle peut être remplacée par
une commande hydraulique.
- Brancher le flexible sur une prise simple effet de votre
tracteur.
- Mettre la pression pour fermer la trappe de débit.
- Un verrou mécanique vous permet de bloquer le levier
pour les déplacements routiers.
• Montage.
- Basculer le RC sur l’arrière, en prenant soin de ne pas
détériorer les pales des plateaux d’éjection.
- Enlever les deux goupilles
Ž
sur les leviers

d’orientation et d’ouverture et écarter les biellettes

.
- Dévisser le boulon de maintien
‘
, et libérer les deux
leviers.
- Retirer le limiteur de débit
’
sur la commande
hydraulique
“
, et installer la commande sur le RC à
la place des deux leviers.
- Pour remonter le boulon de maintien
‘
, il est
souhaitable d’introduire préalablement une broche
”
pour soutenir la commande hydraulique.
- Glisser l'entretoise
•
lors de l’engagement du boulon.
- Serrer l’écrou en veillant à ne pas bloquer les leviers en
rotation, puis placer l’écrou frein.
- Brancher le limiteur de débit
’
.
- Intercaler les leviers d’orientation et d’ouverture entre
les biellettes

et placer les goupilles.
F
G
11
F
G
F
G
11
11
FR
IT
ES