Sulky Monorotor C - Manual (Página 15)

13
Preparazione della macchina
- Al momento della consegna, verificare che lo
spandiconcime sia completo.
- Assicurarsi che non ci siano corpi estranei nella tramoggia.
- Il RC deve essere utilizzato solamente per i lavori per i
quali è stato concepito.
- Verificare che la macchina non abbia subito nessun danno
durante il trasporto e che non manchi nessun pezzo. Solo i
reclami formulati a ricevimento della macchina potranno
essere presi in considerazione.
- Far constatare eventuali danni dal trasportatore.
- In caso di dubbio o di controversia, rivolgersi al rivenditore.
Movimentazione del RC
- Utilizzare gli appositi anelli
Œ
situati nella tramoggia.
- Utilizzare questi anelli soltanto quando la tramoggia è
vuota.
Aggancio rimorchio
(600-1000-1150)
- L'attacco

deve essere utilizzato solo per rimorchi
trainati a due assi, di cui quello anteriore direttivo (senza
riporto di carico).
Preparación de la máquina
- En el momento de la entrega verifique que el distribuidor
está completo.
- Cerciórese de que no hay cuerpos extraños en la tolva.
- El RC sólo debe ser utilizado para los trabajos para los
que ha sido diseñado.
- Verificar que la máquina no ha sufrido ningún daño
durante el transporte y que no falta ninguna pieza. Sólo se
podrán tener en cuenta las reclamaciones formuladas en
el momento de recepción de la máquina.
- Indicar los posibles deterioros causados por el
transportista.
- En caso de duda o de discusión, diríjase a su distribuidor.
Mantenimiento del RC
- Utilizar los anillos
Œ
dispuestos al efecto en la tolva.
- Utilizar estos anillos sólo cuando la tolva esté vacía.
Acoplamiento remolque
(600-1000-1150)
- El acoplamiento

sólo debe ser utilizado para remolques
arrastrados de dos ejes, de los cuales el delantero es
director (sin desplazamiento de carga).
Préparation de la machine
- Au moment de la livraison, vérifier que le distributeur est
complet.
- Assurez-vous qu'il n'y ait pas de corps étrangers dans la
trémie.
- Le RC doit être utilisé que pour les travaux pour lesquels il
a été conçu.
- Vérifier que la machine n’a subi aucun dommage en cours
de transport et qu’il ne manque aucune pièce. Seules les
réclamations formulées à réception de la machine pourront
être prises en considération.
- Faire constater d’éventuels dégâts par le transporteur.
- En cas de doute ou de litige, adressez-vous à votre
revendeur.
Manutention du RC
- Utiliser les anneaux
Œ
prévus à cet effet dans la trémie.
- N’utiliser ces anneaux que trémie vide.
Attelage remorque
(600-1000-1150)
- L'attelage

ne doit être utilisé que pour des remorques
traînées à deux essieux dont l'avant directeur. (sans report
de charge)
A B
A B
1
Mise en route
Messa in campo
Puesta en marcha
A B
C
C
C
FR
IT
ES