Pioneer VSX-D811S-S - Manual (Página 95)

Cómo realizar grabaciones 08
95
Sp/Du
Opnames maken
1 Seleccione la fuente que desea grabar.
Utilice los botones MULTI CONTROL del
mando a distancia (o el selector MULTI JOG/
INPUT SELECTOR del panel frontal).
2 Seleccione la señal de entrada (en caso
necesario).
Pulse
SIGNAL SEL (SIGNAL SELECT) para
seleccionar la señal de entrada
correspondiente al componente fuente (véase
página 58 para más información).
3 Prepare la fuente que desea grabar.
Sintonice la emisora de radio, cargue el CD,
vídeo, DVD etc.
4 Prepare la grabadora.
Inserte una cinta, vídeo, MD etc. virgen en el
dispositivo de grabación y ajuste los niveles de
grabación.
Consulte las instrucciones que acompañan la
grabadora si no está seguro de cómo hacerlo.
La mayoría de las grabadoras de vídeo ajustan
el nivel de grabación automáticamente.
Compruebe el manual de instrucciones del
componente si no está seguro.
5 Comience la grabación y, a continua-
ción, comience la reproducción del
componente fuente.
Monitorización de la grabación
Puede escuchar (supervisar) la grabación
según se va haciendo empleando el botón
MONITOR del panel frontal (una platina de
casetes debería contar con una función de
supervisión de grabación).
• Pulse el botón MONITOR para cambiar
entre la señal grabada y la señal de la
fuente original.
1 Selecteer de bron waarvan u wilt
opnemen.
Gebruik de
MULTI CONTROL toetsen op de
afstandsbediening (of MULTI JOG/INPUT
SELECTOR knop op het frontpaneel).
2 Selecteer het inputsignaal (zo nodig).
Druk op SIGNAL SEL (SIGNAL SELECT) om het
inputsginaal te selecteren dat correspondeerd
met het bronapparaat (zie pagina 58 voor meer
hierover).
3 Bereid de bron voor waarvan u wilt
opnemen.
Schakel naar de radiozender, plaats de CD,
video, DVD, etc.
4 Bereid de recorder voor.
Plaats een lege tape, MD, video, etc. in de
opnamecomponent en stel de opnameniveau’s
in.
Lees de instructies na die u bij de recorder
heeft ontvangen om er zeker van te zijn hoe dit
te doen. De meeste videorecorders stellen het
geluidsniveau automatisch in—controleer de
handleiding van de componenten om u ervan te
verzekeren dat dit zo is.
5 Start opname en start dan de weergave
op de broncomponent.
Het monitoren van de opname
U kunt luisteren naar de opname om te
controleren of de opname op de juiste wijze
verloopt, door op de
MONITOR toets te drukken
op het frontpaneel (een cassette deck zou een
opname monitorfunctie moeten hebben).
• Druk op de MONITOR toets om te
schakelen tussen het opgenomen signaal en
het originele bronsignaal.
XRC3071A_SpDu_079095.pm6 02.2.18, 5:48 PM 95