Pioneer DCS-240 - Manual (Página 74)

34
It
Dimensioni dello schermo e
formati dei dischi
I dischi DVD-Video hanno numerosi formati
che variano dai programmi televisivi, in genere
4:3, ai film widescreen 1 , in CinemaScope, la
cui immagine può avere proporzioni anche da
7:3.
Anche i televisori sono disponibili con
proporzioni diverse: ‘standard’ da 4:3 e
widescreen da 16:9.
2
Impostazione del sistema del
televisore
L’impostazione predefinita per il sistema è
AUTO e si consiglia di lasciare quest’unità su
AUTO se non si nota una distorsione delle
immagini durante la riproduzione di alcuni
dischi. Se con alcuni dischi le immagini
risultano distorte, impostare il televisore di
modo che corrisponda alle impostazioni locali
del sistema. Questa operazione può tuttavia
limitare i tipi di disco che si possono guardare.
Nella tabella riportata di seguito viene illustrata
la compatibilità tra i vari tipi di disco e le
impostazioni disponibili ( AUTO , PAL e NTSC ).
3
1 Commutare l’unità in standby, quindi
premere SHIFT+SYSTEM SETUP .
2 Premere ENTER .
Sul display verrà visualizzato brevemente
WELCOME , la nuova configurazione del
sistema televisivo, AUTO , NTSC o PAL , quindi
il lettore si accenderà.
Se fosse necessario attivare nuovamente
l’impostazione del sistema televisivo, attivare
la modalità standby del lettore e ripetere il
procedimento.
Nota
1 Molti dischi widescreen ignorano le impostazioni del sistema e, indipendentemente dall’impostazione selezionata, il disco vi-
ene riprodotto in formato letterbox.
2 • Alcune proporzioni di film sono più ampie di 16:9; quindi, anche con un televisore widescreen, questi dischi saranno ripro-
dotti in stile ‘letterbox’.
• Se si sceglie l’impostazione 16:9 (Wide) con un televisore 4:3 standard oppure un’impostazione 4:3 qualsiasi con un tele-
visore widescreen, l’immagine visualizzata sarà distorta.
• Quando si riproducono dischi registrati in formato 4:3, è possibile utilizzare i controlli del televisore per selezionare le mo-
dalità di visualizzazione dell’immagine. Il televisore potrebbe disporre di numerose opzioni di zoom e allungamento. Per ulteriori
informazioni, vedere le istruzioni fornite con il televisore.
Con l’impostazione 4:3 (Letter Box) i
dischi widescreen vengono riprodotti
con barre nere nella parte superiore e
inferiore dello schermo.
Mentre con l’impostazione 4:3
(Pan&Scan) i dischi widescreen
vengono riprodotti con le estremità
destra e sinistra dell’immagine
tagliate. Anche se l’immagine
sembra più grande su schermo, in
realtà viene visualizzata una porzione
inferiore di pellicola.
3 Gran parte dei modelli del sistema TV PAL countdown appena sviluppato rilevano 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) e commutano
automaticamente l’ampiezza verticale, fornendo una visualizzazione senza stringimento verticale. Tuttavia, in alcuni casi, l’im-
magine potrebbe apparire senza colori. Se il televisore PAL non ha un controllo V-Hold (tenuta verticale), potrebbe risultare im-
possibile vedere dischi NTSC perché l’immagine salterà. Se il televisore ha un controllo V-Hold, regolarla finché l’immagine non
salta più. In alcuni televisori, l’immagine può stringersi verticalmente, lasciando bande vuote sulla parte superiore e inferiore
dello schermo.
Disco
Impostazione
lettore
Tipo Formato NTSC PAL AUTO
DVD/Super VCD/
Video CD/DivX
Video NTSC NTSC PAL NTSC
PAL NTSC PAL PAL
CD/MP3/WMA/
JPEG/disco
assente — NTSC PAL NTSC o
PAL
XV-DV232_It.book Page 34 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM