Pioneer DCS-240 - Manual (Página 113)

33
Sp
Nederlands
Italiano
Español
Tamaños de pantalla y formatos
de disco
Existen discos DVD-Vídeo para distintos
formatos de pantalla, desde programas de
televisión, que normalmente son de 4:3, hasta
películas de pantalla ancha CinemaScope 1 ,
con una dimensión proporcional de hasta 7:3.
Los televisores también poseen dimensiones
diferentes: formato ‘estándar’ 4:3 y pantalla
ancha 16:9.
2
Configuración del sistema de TV
El ajuste predeterminado de este sistema es
AUTO y, a menos que note que la imagen
aparece distorsionada, le recomendamos
dejarlo en
AUTO . Si la imagen aparece
distorsionada con algunos discos, configure el
televisor para que coincida con la región o país
del sistema. Sin embargo, esto puede
restringir los tipos de discos que puede ver.
Consulte la tabla para conocer la
compatibilidad entre los discos y los ajustes
( AUTO , PAL y NTSC ). 3
1 Ponga la unidad en espera y pulse
SHIFT+SYSTEM SETUP .
2 Pulse ENTER .
La pantalla mostrará brevemente WELCOME
y, a continuación, el nuevo sistema de
televisión ajustado,
AUTO , NTSC o PAL . A
continuación, el reproductor se enciende.
Si tiene que volver a activar el ajuste del
sistema de televisión, conmute el reproductor
al modo de espera y repita el proceso.
Nota
1 Muchos discos para pantalla ancha anulan los valores del reproductor, por lo que el disco aparece en formato tipo buzón a
pesar del valor ajustado.
2 • Algunos formatos de cine son más amplios que 16:9, así que los discos se verán en formato ‘buzón’ incluso en televisores
de pantalla ancha.
• El uso del valor 16:9 (Wide) con un televisor estándar con formato 4:3, o el valor 4:3 con un televisor de pantalla ancha,
dará como resultado una imagen distorsionada.
• Cuando ve discos grabados en formato 4:3, puede usar los controles del televisor para seleccionar la presentación de la
imagen. El televisor puede ofrecer varias opciones de zoom y expansión; para más información, lea las instrucciones del televi-
sor.
Si lo configura en 4:3 (Buzón), los
discos para pantalla ancha aparecen
con franjas negras en la parte
superior e inferior.
Si lo configura en 4:3 (Pan&Scan) ,
los discos para pantalla ancha
aparecen con los laterales izquierdo y
derecho recortados. Aunque la
imagen aparece más grande, en
realidad no la ve entera.
3 La mayoría de modelos del recientemente desarrollado sistema PAL TV detectan 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) y cambian au-
tomáticamente la amplitud vertical, lo que resulta en una reproducción sin pérdida vertical. Sin embargo, en algunos casos la
imagen podría reproducirse sin color. Si su televisor PAL no posee un control de visualización vertical, es posible que no pueda
ver imágenes NTSC debido al movimiento de las imagen. Si el televisor tiene un control de visualización vertical, ajústelo hasta
que la imagen deje de moverse. En algunos televisores, la imagen podría encogerse verticalmente, dejando franjas blancas en
las partes superior e inferior de la pantalla.
Disco
Ajuste de
reproductor
Tipo Formato NTSC PAL AUTO
DVD/Súper VCD/
Video CD/Vídeo
DivX NTSC NTSC PAL NTSC
PAL NTSC PAL PAL
CD/MP3/WMA/
JPEG/sin disco — NTSC PAL NTSC o
PAL
XV-DV232_Sp.book Page 33 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM