Panasonic SCHT1500SetUpGuide - Manual (Página 8)

Otras opciones para instalar altavoces
Andra installationsalternativ för högtalare
≥ Cuando coloque los altavoces en una pared necesitará dos tornillos por altavoz.
≥ Två skruvar behövs för varje högtalare vid väggmontering av högtalarna.
[Nota]
≥ La pared o columna en la que van a colocarse los altavoces deberá ser capaz de aguantar un peso equivalente a 10 kg por tornillo. Consulte a un constructor cualificado cuando
coloque los altavoces en una pared. Una instalación mal hecha puede estropear la pared y los altavoces.
≥ Cuando monte los altavoces delanteros y de sonido ambiental en una pared, le recomendamos utilizar una cuerda (no incluida) para impedir que se caigan ( ➡ abajo).
≥ Se recomienda utilizar cables de altavoces opcionales para los altavoces delanteros y de sonido ambiental que se monten en una pared. (También puede quitar los cables de los
altavoces de los tubos suministrados con este sistema.)
[Anmärkning]
≥ Den vägg eller pelare som högtalarna ska sättas upp på måste klara en vikt på 10 kg per skruv. Konsultera en behörig byggarbetare när högtalarna ska sättas upp på en vägg.
Om monteringen utförs fel kan det skada väggen och högtalarna.
≥ När front- och surroundhögtalarna ska monteras på en vägg, rekommenderar vi att ett snöre (medföljer inte) används för att förhindra de faller ner ( ➡ se nedan).
≥ Vi rekommenderar att extra högtalarkablar används för väggmonterade front- och surroundhögtalare. (Du kan också ta bort högtalarkablarna från rören som medföljer detta system.)
∫ Para evitar que se caigan los altavoces
Preparación
Coloque las armellas (no incluidas) para asegurar los altavoces a una pared.
(
➡ diagrama de la derecha).
≥ Necesitará obtener las armellas apropiadas para las paredes y columnas donde
vaya a utilizarlas.
≥ Consulte a un constructor cualificado acerca del procedimiento apropiado cuando
haga la colocación en paredes o columnas que tal vez no proporcionen el soporte
necesario. Una instalación mal hecha puede estropear la pared o los altavoces.
1 Pase la cuerda (no incluida) por la ranura de la parte trasera de los altavoces
delanteros o de sonido ambiental para evitar que se caigan.
2 Pase la cuerda por la armella y apriétela firmemente.
∫ Förhindra att högtalarna faller omkull
Förberedelser
Skruva in skruvöglor (medföljer inte) i en vägg för att säkra högtalarna i väggen.
(
➡ se diagram till höger).
≥ Du måste skaffa skruvöglor av lämplig sort och storlek för de väggar eller pelare i
vilka skruvöglorna ska fästas.
≥ Konsultera en behörig byggarbetare angående lämpligt tillvägagångssätt när
monteringen ska göras i en betongvägg eller en yta som inte är tillräckligt stark. Om
monteringen utförs fel kan det skada väggen eller högtalarna.
1 Trä snöret (medföljer inte) genom öppningen på baksidan av front- och
surroundhögtalarna för att förhindra att de faller omkull.
2 Bilda en ögla genom att trä snöret genom skruvöglan och knyt fast
ordentligt.
Colocación en una pared/Väggmontering
1
Meta un tornillo (no incluido) en la pared.
Skruva in en skruv (medföljer inte) i väggen.
8–11 mm
30–35 mm
·7,5–9,4 mm
Pared o columna
Vägg eller pelare
Altavoces delanteros
Fronthögtalare
Vertical/
Vertikalt
142 mm
Vertical/
Vertikalt
240 mm
Altavoz central
Centerhögtalare
Vertical/
Vertikalt
27 mm
Horizontal/
Horisontellt
185 mm
Altavoces de sonido ambiental
Surroundhögtalare
Vertical/
Vertikalt
84 mm
Vertical/
Vertikalt
340 mm
2
Coloque firmemente los altavoces en los tornillos
por los agujeros.
Sätt upp högtalaren stadigt genom att passa in
hålen på skruvarna.
Altavoces delanteros
Fronthögtalare Altavoz central
Centerhögtalare Altavoces de sonido
ambiental
Surroundhögtalare
Mueva el altavoz para que el tornillo quede en esta posición.
Flytta på högtalaren så att skruven kommer i detta läge.
En esta posición, el altavoz se podrá caer fácilmente si se
mueve hacia la derecha o hacia la izquierda.
I detta läge är det risk att högtalaren faller ner om den
flyttas till vänster eller höger.
Ejemplo Altavoz delantero
Ex. Fronthögtalare
Armella (no suministrada)
Skruvögla (medföljer inte)
Cuerda (no suministrada)
Snöre (medföljer inte)
Lado trasero del altavoz
Högtalarens baksida
150 mm aproximadamente
Cirka 150 mm
Pared
Vägg
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ rs
RQT7630-E
F0604TJ0
RQT7630-E.fm 8 ページ ２００４年６月３日 木曜日 午前１１時１８分