Panasonic SCHT1500SetUpGuide - Manual (Página 2)

2
PASO 1 Montaje de los altavoces delanteros y ambientales
STEG 1 Montering av front-och surroundhögtalarna
Preparación
≥ Para impedir daños o marcas, extienda un paño blando y haga el montaje encima de
él.
≥ Para hacer el montaje, utilice un destornillador Phillips.
Förberedelser
≥ För att undvika att golvet skadas eller får repor, lägg ut en filt e.d. och utför
hopsättningen på denna.
≥ Använd en stjärnskruvmejsel för hopsättningen.
1 Pase por la base el cable del altavoz.
1 Trä högtalarkabeln genom bottenplattan.
≥Para pasar el cable más rápidamente, dóblelo cuidadosamente en dos (no lo
retuerza), pase la parte doblada por el agujero de la base y luego tire de la punta
para pasar el resto del cable.
≥För att snabbare trä igenom kabeln: vik kabeln lätt dubbel (utan att vecka ihop
den), trä den vikta delen genom hålet i bottenplattan, och dra sedan igenom
resten av kabeln.
2 Inserte el tubo.
2 Sätt i röret.
Inserte el tubo mientras tira ligeramente del cable del altavoz.
Sätt i röret samtidigt som du drar lätt i högtalarkabeln.
3 Asegure el tubo en la base.
3 Skruva fast röret i bottenplattan.
Asegúrese de que el tornillo esté firmemente apretado.
Se till att skruven är ordentligt fastskruvad.
≥ No existen diferencias entre los altavoces y soportes derechos e izquierdos.
≥ Utilizar la espuma de poliuretano y el embalaje incluido con esta unidad puede
facilitar el acoplamiento.
≥ Det är ingen skillnad mellan vänster och höger högtalare och ställen.
≥ Det kan vara praktiskt att använda frigoliten och förpackningen som kommer med
denna apparat.
1 Quite el tornillo de la placa de montaje y la placa B.
1 Ta bort skruven på monteringsplattan, och ta bort platta B.
2 Ponga el tubo en la placa A y coloque la placa B.
2 Placera röret på platta A och sätt på platta B.
Gire el tubo para que el lado plano queda alejado de la parte posterior del altavoz.
Vrid röret så att den flata sidan är vänd bort från högtalarens baksida.
3 Asegure la placa con el mismo tornillo quitado en el procedimiento 1.
3 Skruva fast plattan med samma skruv som togs bort i procedur 1.
Asegúrese de que tiene todos los
componentes indicados antes de hacer el
montaje, la instalación y las conexiones.
Försäkra dig om att alla angivna delar
har medföljt innan du börjar med
hopsättningen, installationen och
anslutningarna.
Accesorios suministrados
Medföljande tillbehör ∏ Altavoces delanteros
∏ Fronthögtalare ∏ Altavoces de sonido
ambiental
∏ Surroundhögtalare
∏ Tubos
∏ Rör ∏ Bases grandes
∏ Stora bottenplattor ∏ Tornillos con
arandelas
∏ Skruv med bricka
1
Coloque el tubo en la base grande.
Fastsättning av röret i den stora bottenplattan.
Ranura
Spår
Cable
Kabel
Agujero para tornillo
Hål för skruv
Pase por aquí el cable
del altavoz.
Trä högtalarkabeln
genom hålet här.
1
2
Disminuya el exceso de cable de altavoz.
Minska överskott av högtalarkabel.
Los soportes suministrados han sido diseñados especialmente para colocar
los altavoces delanteros Panasonic SB-FS1501 y los altavoces de sonido
ambiental SB-PS1501. Utilícelos solamente como se indica en esta guía de
instalación.
De medföljande ställen är speciellt utformade för användning med Panasonic
SB-FS1501 fronthögtalare och SB-PS1501 surroundhögtalare. Använd dem
endast på det sätt som visas i denna installationsguide.
Cable
Kabel
Lado trasero de la base
Bottenplattans undersida
Tornillo con arandela
Skruv med bricka
2
Coloque los soportes en los altavoces delanteros y en los de sonido ambiental.
Fastsättning av ställen på front- och surroundhögtalarna.
2
1
3
Tornillo de placa de
montaje
Skruv för
monteringsplatta
Altavoz
Högtalare
Espuma de
poliuretano
Frigolit
Cubierta de embalaje
Förpackning
Placa B
Platta B
Placa B
Platta B
Placa A
Platta A
[Nota]
Los soportes con cables más
largos son para los altavoces
de sonido ambiental.
[Anmärkning]
Ställen med längre kablar är
för surroundhögtalarna.
Meta el resalto en la ranura y deslice
la placa B a la posición de bloqueo.
Passa in den utskjutande delen i
öppningen och skjut platta B i låst läge.
Resalto/
Utskjutande del
Ranura/Öppning
Placa B/Platta B
Alinee la superficie de la placa B para que quede
plana con la superficie del tubo.
Justera så att platta B ligger jämt mot ytan på den
flata delen av röret.
Placa B/Platta B
Tubo/Rör
Placa A/Platta A
RQT7630-E.fm 2 ページ ２００４年６月３日 木曜日 午前１１時１８分