Panasonic SCHT1500SetUpGuide - Manual (Página 5)

5
Notas acerca de la utilización de los altavoces
≥Utilice solamente los altavoces suministrados. Si utiliza otros altavoces podrá dañar
la unidad y la calidad del sonido no será adecuada.
≥ Si reproduce el sonido a un nivel muy alto durante mucho tiempo podrá estropear
sus altavoces y reducir su duración.
≥ Reduzca el volumen en los casos siguientes para evitar daños.
–Cuando reproduce sonido distorsionado.
–Cuando los altavoces están recibiendo aullido de un reproductor de discos, ruido
de emisiones FM o señales continuas de un oscilador, disco de prueba o
instrumento electrónico.
–Cuando ajuste la calidad del sonido.
–Cuando encienda o apague la unidad.
≥ No se suba a la base ni sacuda el altavoz. Tenga cuidado cuando haya niños cerca.
Anmärkningar gällande bruk av högtalare
≥Använd endast medföljande högtalare. Om andra högtalare används kan det skada
apparaten och göra att ljudkvaliteten blir sämre.
≥ Om du spelar på hög volymnivå under längre stunder kan högtalarna skadas och
deras livslängd förkortas.
≥ Sänk volymen i följande fall för att förhindra att de skadas.
–När ljudet som spelas är förvrängt.
–När högtalarna tar emot tjutande ljud från en skivspelare, störningar under FM-
sändningar, eller kontinuerliga signaler från en oscillator, testskiva eller ett
elektronikinstrument.
–När ljudkvaliteten ska justeras.
–När apparaten slås på eller stängs av.
≥ Se till att barn inte står på bottenplattan och rycker i högtalaren. Var uppmärksam när
barn är i närheten.
2
Conecte los cables de altavoz al altavoz de subgraves.
Anslut högtalarkablarna till subwoofern.
1 2 3 4 5
SUBGRAVES
SUBWOOFER
2 DELANTERO (D)/FRONT (R)
1 DELANTERO (I)/FRONT (L)
4 AMBIENTAL (D)/SURROUND (R)
3 AMBIENTAL (I)/SURROUND (L)
5 CENTRAL/CENTER
[Nota]
≥ No cortocircuite nunca los cables de altavoces positivo (i) y negativo (j).
≥ Asegúrese de conectar solamente los cables positivos (cobre) a los terminales positivos (i) y los negativos (plata) a los
terminales negativos ( j). La conexión mal hecha puede dañar los altavoces.
[Anmärkning]
≥ De positiva (i) och negativa (j) högtalartrådarna får inte kortslutas.
≥ Se till att ansluta endast positiva (koppar) trådar till positiva (i) kontakter och negativa (silver) trådar till negativa (j)
kontakter. Felaktig anslutning kan skada högtalarna.
Cobre/
Koppar
Plata/
Silver
Inserte el cable
hasta el fondo.
För in tråden så
långt det går.
Cobre/
Koppar
Plata/
Silver
¡Empuje!
Tryck!
Pegatina para cable de altavoz
Etikett för högtalarkabel
¡Empuje!
Tryck!
Si el televisor muestra colores irregulares
Los altavoces suministrados han sido diseñados para ser utilizados cerca de
televisores, pero la imagen puede verse afecta por algunos de ellos y las
combinaciones de instalación.
Si ocurre esto, apague el televisor durante 30 minutos.
La función de desmagnetización del televisor deberá corregir el problema, pero si
éste persiste, separe más los altavoces del televisor. Om det skulle uppstå färgskiftningar på TV-bilden
De medföljande högtalarna är konstruerade att användas nära en TV-apparat, men
bilden kan påverkas med vissa kombinationer av TV-apparater och
högtalaruppställningar.
Om detta skulle inträffa, stäng av TV-apparaten i ungefär 30 minuter.
TV-apparatens avmagnetiseringsfunktion bör rätta till problemet. Om det inte sker
någon förbättring, flytta högtalarna längre bort från TV-apparaten.
RQT7630-E.fm 5 ページ ２００４年６月３日 木曜日 午前１１時１８分