Sony DCR-DVD100E - Manual (Página 272)

128
-PT
Glossário
Código de região
O código de região impõe limites aos discos
que podem ser utilizados em cada região. Um
disco com um determinado código de região
não pode ser reproduzido num leitor com um
código de região diferente. Este código não
pode ser alterado pelo consumidor.
DVD
Formato de disco óptico concebido para
utilização em multimédia como filmes e para
gravação de grandes quantidades de dados. A
sua câmara de vídeo utiliza discos de 8 cm.
Capacidade de dados de 1,4 GB num disco
com apenas um lado/uma camada.
DVD-Video
Formato de gravação de filmes. Os dados de
imagem utilizam o formato MPEG 2, um dos
padrões universais da tecnologia de
compressão digital. A informação de som é
gravada num formato multi-canal, como Dolby
Digital, o que lhe permite apreciar um som
mais real.
DVD-VR
Formato simplificado do formato DVD-Video
e com algumas funções adicionais, tais como
lista de reprodução e montagem. Abreviatura
de DVD-Video Recording. Enquanto que o
formato DVD-Video foi concebido para
gravações de multimédia, o formato DVD-VR
foi criado para ser utilizado em equipamentos
de gravação como gravadores de DVD e
câmaras de vídeo com função de DVD.
Finalizar
Processo que permite fazer com que o disco
gravado na câmara de vídeo seja compatível
com outros leitores. Quando finalizar DVD-Rs
e DVD-RWs no modo VIDEO, o disco passa a
ser compatível com o formato DVD-Video, o
que lhe permite reproduzi-lo num leitor de
DVD normal. Depois do disco ser finalizado
no modo VIDEO, não pode fazer mais
gravações nele (no caso dos DVD-RWs, é
possível anular a respectiva finalização e voltar
a gravar neles).
Formatar
Geralmente, é preciso formatar um disco para
poder utilizá-lo em qualquer equipamento.
(No entanto, pode utilizar DVD-Rs não
formatados na sua câmara de vídeo). A
formatação apaga imediatamente todos os
dados gravados.
JPEG
Formato para compressão de ficheiros de
gráficos, criado pela Joint Photographic
Experts Group, um padrão em termos de
imagens a cores comprimidas a vários níveis.
A sua câmara de vídeo grava as imagens fixas
em formato JPEG.
Lista de reprodução
Lista com a ordem de reprodução das imagens
em movimento e das imagens fixas. Como a
lista de reprodução não afecta os dados
originais, só pode mudar a ordem de
reprodução das cenas pretendidas.
Menu do DVD
Quando um disco gravado no modo VIDEO é
finalizado na câmara de vídeo, aparece um
menu semelhante ao ecrã de índice visual.
Pode utilizar o menu para reproduções
noutros leitores compatíveis com DVD-Rs ou
DVD-RWs.
MPEG
Formato para compressão de imagens em
movimento, como filmes e vídeo, criado pelo
Moving Pictures Experts Group, um comité
para a indústria. A câmara de vídeo grava
filmes no formato MPEG 2, criado para
codificar sinais de vídeo e de áudio de alta
qualidade.
Secção
Secções de um filme criadas quando carrega
em START/STOP e que são fechadas quando
carrega novamente em START/STOP. Aparece
uma lista de secções no ecrã de índice visual
(página 55) quando reproduz um disco. Pode
gravar um máximo de 999 secções num só
disco.
Título
São criados títulos quando grava filmes no
modo VIDEO. Um título é fechado quando:
– inicia a filmagem de imagens fixas (página 34).
– filma imagens em movimento e muda o
modo de gravação (página 33).
– filma imagens em movimento e muda para o
modo 16:9WIDE (página 45).
– ejecta o disco (página 27).
Pode gravar um máximo de 98 títulos num
único disco. O título divide-se em secções.
Pode gravar 999 secções num título.