Sony DCR-DVD100E - Manual (Página 208)

64
-PT
[ SETUP ] : END
DISC TITLE
PHOTOMOVIE
EXECUTE
EST. PROCESS TIME : 3min
DISC TITLE :
BEACH
PHOTOMOVIE : CREATE
RETURN
FINALISE
READY
— Finalizar um disco para outros leitores —
Finalizar um disco
Tem de finalizar o disco antes de reproduzir um disco gravado noutros leitores como,
por exemplo, leitores de DVD. Se efectuar a finalização, torna o disco gravado
compatível com o formato DVD-Video e pode reproduzi-lo em leitores compatíveis
com DVD-Video.
Alguns leitores não conseguem reproduzir discos gravados no modo VR. Verifique se a
reprodução deste disco é compatível com os seus leitores antes de começar a gravação.
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções fornecido com o leitor.
Não pode gravar por cima de DVD-Rs finalizados.
Pode gravar por cima de DVD-RWs.
– No modo VIDEO: o disco pode ser gravado se não estiver finalizado.
– No modo VR: o disco pode ser gravado depois de estar finalizado.
Antes de finalizar o disco
Coloque a câmara de vídeo numa posição estável. A finalização demora cerca de um
minuto a algumas horas. Quanto menor for o material gravado, mais tempo demora a
finalização. O procedimento é diferente para os DVD-Rs e os DVD-RWs.
Notas
•Ligue a câmara de vídeo a uma tomada de parede com o transformador de CA.
•Se desligar o transformador de CA durante a finalização, pode danificar o disco.
•Não abane a câmara de vídeo durante a finalização.
•Alguns leitores podem fazer uma pausa na reprodução entre as cenas.
1
Ligue o transformador de CA à tomada DC IN da câmara de vídeo e o cabo de
alimentação à tomada de parede.
2
Ligue a câmara empurrando o selector POWER para cima, carregando no
botão verde do meio.
3
Carregue em SETUP.
4
Seleccione (DISC SET) com v/V e carregue em ENTER.
5
Seleccione [FINALISE] com v/V e carregue em ENTER.
O título do disco é especificado com a data e hora em que foi utilizado pela
primeira vez. Se quiser alterar o título do disco, consulte “Alterar o título de
um disco” na página 54.
6
Se um disco gravado no modo VIDEO incluir imagens fixas, seleccione [PHOTO
MOVIE], [CREATE] com v/V e carregue em ENTER. Avance para o passo 7 no
modo VR.
Para reproduzir imagens fixas em leitores como, por exemplo, leitores de DVD, tem
de converter as imagens fixas em filme. As imagens fixas convertidas são
reproduzidas sequencialmente. As imagens fixas originais permanecem como
ficheiros JPEG.
Se as imagens fixas forem gravadas no modo VR, execute a operação descrita em
“Guardar todas as imagens fixas num disco como um ficheiro de filme” (página 77).
[ SETUP ] : END
REC MODE
FORMAT
FINALISE SP
REMAIN
[ 3min]
DISC TITLE
RETURN
UNFINALISE
DISC SET