Sony DCR-IP1E Manual del usuario
Dcr-ip1e
Advertising
C:\SON_SSIAXX_067\3084862221\01ES00COV.fm
master:Right
DCR-IP1E
3-084-862-22(1)
3-084-862-22(1)
© 2003 Sony Corporation
Man
u
al d
e
instruccio
n
es d
e
la cám
ara [ES] / C
â
mara Man
u
al d
e
In
struçõ
es [PT
]
Manual de instrucciones
de la cámara
Câmara
Manual de Instruções
Lea esto primero
Leia isto primeiro
ES
PT
Digital Video Camera Recorder
DCR-IP1E
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- ES
- Lea esto primero
- Contenidos
- Operaciones avanzadas
- Guía de inicio rápido
- Procedimientos iniciales
- Grabación
- Grabación de películas
- Grabación de imágenes fijas — Grabación de fotos en memoria
- Ajuste de la exposición
- Grabación en un entorno oscuro — Color Slow Shutter
- Ajuste del enfoque
- Grabación de una imagen utilizando distintos efectos
- Búsqueda de la última escena de la grabación más reciente — END SEARCH
- Reproducción
- Uso del menú
- Selección de elementos del menú
- Uso del menú (AJUSTE CÁM) — PROGRAMA AE/BAL. BLANCOS/ PAN.16:9, etc.
- Uso del menú (AJUSTE MEM) — RÁFAGA/CALIDAD/TAM IMAGEN/ BORR.TODO/NVA.CARPETA, etc.
- El menú (APLIC.IMAGEN) — EFECTO IMAG./PASE DIAPOS./GRAB INT FIJ, etc.
- Uso del menú (EDIC y REPR) — BÚSQDA MÚLTI/TÍTULO/TÍT.CINTA, etc.
- Uso del menú (AJUSTE EST.) — USB-CAMERA, etc.
- Uso del menú (HORA/IDIOMA) — AJUSTE RELOJ/HORA MUNDO, etc.
- Cómo modificar el menú personalizado
- Copia/Edición
- Conexión a una videograbadora o un televisor
- Copia a otra cinta
- Grabación de imágenes desde una videograbadora o un televisor
- Copia de imágenes de una cinta a un “Memory Stick Duo”
- Copia de imágenes fijas de un “Memory Stick Duo” en una cinta
- Borrado de imágenes grabadas
- Cambio del tamaño de la imagen fija — Camb. Tam.
- Marcación de imágenes grabadas con información específica — Protección de imágenes/Marca de impre...
- Solución de problemas
- Información complementaria
- Referencia rápida
- PT
- Leia isto primeiro
- Índice
- Operações avançadas
- Guia de consulta rápida
- Preparativos
- Gravar
- Reprodução
- Utilizar o menu
- Seleccionar opções do menu
- Utilizar o menu (PROG. CÂMARA) — PROGRAMAR EA/EQ. BRANCO/MODO 16:9, etc.
- Utilizar o menu (PROG.MEMÓRIA) — BURST/QUALIDADE/DIM.IMAGEM/ APAGAR TUD/NOVA PASTA, etc.
- Utilizar o menu (APLIC.IMAGEM) — EFEITO IMAG/APRES.SLIDES/ GRV.FIXA INT, etc.
- Utilizar o menu (EDITAR&REPR.) — MULT-PROC./TÍT./TÍT.CASS., etc.
- Utilizar o menu (PROG.STAND.) — USB-CAMERA, etc.
- Utilizar o menu (HORA/IDIOMA) — ACERT.RELÓG./HR. MUNDIAL, etc.
- Personalizar o menu pessoal
- Copiar/Montar
- Ligar a um videogravador ou Televisor
- Copiar para outra cassete
- Gravar imagens de um videogravador ou Televisor
- Copiar imagens de uma cassete para um “Memory Stick Duo”
- Copiar imagens fixas de um “Memory Stick Duo” para uma cassete
- Apagar as imagens gravadas
- Alterar o tamanho da imagem fixa — Redimensionar
- Marcar imagens gravadas com informações específicas — Protecção da imagem/Marca de impressão
- Resolução de problemas
- Informações adicionais
- Consulta rápida