HP Software HP StorageWorks Data Protector Express Manual del usuario

Página 46

Advertising
background image

Frase de contraseña

La frase de contraseña es una serie de caracteres que deben proporcionarse para entrada al
proceso de generación de clave de cifrado.

Las frases de contraseñas deben tener, como mínimo, 8 caracteres lógicos. Puede crear la
frase de contraseña o generarla de manera aleatoria por medio de una aplicación separada.

Si la crea, debe ser difícil de adivinar y debe contener una combinación de letras mayúsculas
y minúsculas, números y caracteres especiales.

La frase de contraseña es uno de los componentes que Data Protector Express utiliza para
generar la clave de cifrado. Una frase de contraseña larga o aleatoria aumenta aún más la
seguridad de la clave de cifrado.

Puede escribir un mensaje de ayuda para recordar la frase contraseña. El uso de este campo
es opcional.

Si un trabajo de copia de seguridad abarca varios soportes, se utiliza la misma frase de
contraseña para todos los soportes del conjunto.

Las frases de contraseñas de los soportes se almacenan en el catálogo de Data Protector Express,
de manera que Data Protector Express puede leer los soportes cifrados y agregarles datos sin
necesidad de solicitar la frase de contraseña, siempre y cuando se esté accediendo al soporte
desde la instancia de Data Protector Express que lo cifró.

Cuando se elimina o se exporta un soporte del catálogo de Data Protector Express, la frase de
contraseña también se elimina. Existen dos instancias en las que es necesario conocer la frase de
contraseña:

Al importar los soportes a otro equipo u otra instancia de Data Protector Express

Durante la recuperación ante desastres

ATENCIÓN:

La administración de la frase de contraseña es un componente fundamental de todo

sistema de cifrado. Los datos pueden almacenarse durante meses o años, por lo tanto, las frases
de contraseñas deben archivarse de manera segura. Debe llevar un registro o realizar una copia
de seguridad de las frases de contraseñas de cifrado y guardarlas en un lugar seguro separado
del equipo en donde se ejecuta Data Protector Express. Si no puede proporcionar la frase de
contraseña cuando se le solicita, ni usted ni el servicio de asistencia de HP podrán acceder a los
datos cifrados.

Opciones de cifrado

El cifrado se habilita desde la página Cifrado del trabajo.

Desactivado

Tanto el cifrado por hardware como el cifrado por software están deshabilitados.

Automático

Esta selección utiliza el cifrado por hardware si el dispositivo lo ofrece; si no, utiliza el cifrado
por software.

Software

Se utiliza el cifrado por software. Cuando se selecciona la opción Software, puede elegir el nivel
del cifrado por software.

Hardware

Se utiliza el cifrado por hardware, si el dispositivo lo admite. Si el dispositivo no admite el cifrado
y se selecciona esta opción, aparece una alerta que indica que no se puede utilizar el dispositivo
porque no admite el cifrado por hardware.

46

Cifrado y compresión

Advertising
Este manual se refiere a los siguientes productos: