Bray 40_41 - Manual (Página 7)

5
Bray/McCannalok
Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Reemplazo del disco y el vástago
Consulte la figura en la página 7 para la identificación de piezas.
AVISO
El vástago y el disco se suministran como un juego acoplado
con pasadores cónicos, y deben reemplazarse como un juego.
1. Para las válvulas operadas mediante manivela, quite el
conjunto de la manivela. Quite los tornillos de cabeza hueca
(21) y las arandelas de seguridad (22). Quite el soporte de
montaje (20). Para válvulas con actuadores, desatornille
el soporte de montaje del cuerpo y saque del vástago el
conjunto del actuador levantándolo.
AVISO
Recuerde las posiciones del conjunto antes de la
extracción.
2. Quite las tuercas del retenedor del prensaestopas (14) y
las arandelas de seguridad (13). Quite el retenedor del
prensaestopas (11), el anillo de retención antiexpulsión o
anillo dividido (10) (según el tamaño de la válvula) y el
anillo del prensaestopas (7).
3. Saque los sellos del vástago enganchándolos hacia afuera
(8).
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no rayar el vástago o la pared interior
del prensaestopas.
4. Quite el tapón de localización (19) y la empaquetadura (18).
5. Quite los tornillos de cabeza (17), el retenedor de asien-
to (16) y el asiento (15).
6. Gire el disco a la posición completamente abierta y saque
los puntos de soldadura en el extremo más grande de los
pasadores cónicos perforándolos (4).
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de sostener la válvula de manera que las
superficies del disco no se rayen.
Los tamaños de broca para quitar los puntos de soldadura
se proporcionan en la Tabla 3 en la página 6. Use un
punzón para marcar un hoyuelo en el centro de los puntos
de soldadura antes de perforar.
7. Coloque la válvula en posición horizontal, con la cara
plana del disco hacia arriba. Apoye el disco y el cuerpo en
bloques de madera para proteger el disco y las superficies
del cuerpo. El disco descansará en una posición semiabierta.
8. Quite los pasadores cónicos (4) usando una barra o punzón
en el extremo más pequeño del pasador (opuesto al del punto
de soldadura). Puede ser necesario levantar el cuerpo y rotar
el disco ligeramente para realizar esto. Asegúrese de que
el disco esté apoyado sobre el bloque de madera, ya que
TABLA 2
PARES DE APRIETE DE LAS TUERCAS
RETENEDORAS DEL PRENSAESTOPAS Y DEL
RETENEDOR DEL ASIENTO. - In-lbf (Kg-Nm)
Tamaño
de
válvula
Tuerca del prensaestopas
Tornillos retenedores
del asiento
150 300 600 150 300 600 in
(mm)
2,5 60 60 100 100
(65) (7) (7) (11) (11)
3 60 60 80 100 100 100
(80) (7) (7) (9) (11) (11) (11)
4 60 60 100 175 175 175
(100) (7) (7) (11) (20) (20) (20)
5 80 100 100 175
(125) (9) (11) (11) (20)
6 80 120 140 100 175 300
(150) (9) (14) (16) (11) (20) (34)
8 80 140 200 175 175 300
(200) (9) (16) (23) (20) (20) (34)
10 110 190 200 175 300 300
(250) (12) (21) (23) (20) (34) (34)
12 130 220 200 300 300 300
(300) (15) (25) (23) (34) (34) (34)
14 130 200 240 300 300 500
(350) (15) (23) (27) (34) (34) (56)
16 150 220 240 300 300 750
(400) (17) (25) (27) (34) (34) (85)
18 400 1500
(450) (45) (169)
20 480 1500
(500) (54) (169)
24 190 240 500 500
(600) (21) (27) (56) (56)
30 210 310 500 750
(750) (24) (35) (56) (85)
32 210 750
(800) (24) (85)
36 240 360 500 1500
(900) (27) (41) (56) (169)
40 280 420 500 1500
(1000) (32) (47) (56) (169)
42 280 420 500 1500
(1050) (32) (47) (56) (169)
44 420 1500
(1100) (47) (169)
48 300 600 750 1500
(1200) (34) (68) (85) (169)
54 360 1500
(1350) (41) (169)
60 500 1500
(1500) (56) (169)
!
!