Mantenimiento, Advertencia – Bray 40_41 Manual del usuario
Página 4
2
Bray/McCannalok
Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
4. Con el disco en la posición cerrada, centre con cuidado
la válvula entre las bridas. Oriente los orificios (válvula
de patrón tipo wafer) u orificios roscados (válvulas
tipo lug) para coincidir con bridas de Tubos ANSI y
ayudar a la alineación positiva.
5. Use pares de apriete estándares al atornillar la válvula en
la línea. El asiento está lo suficientemente comprimido
por el retenedor del asiento, y no se requiere fuerza
adicional mediante el ajuste con tornillos de la brida.
6. Las empaquetaduras deben cumplir con los requisitos de
API Standard 601, Edición 3 para bridas clase ASME/
ANSI B16.5. Las empaquetaduras devanadas en espiral,
como por ejemplo, Flexitallic CG o la serie CGl, que
cumplen con ASME/ANSI B16.20 son aceptables.
Mantenimiento
1. Deben tomarse precauciones razonables antes de
comenzar a trabajar en una válvula. Debe usarse ropa
de protección adecuada, según se necesite, de acuerdo
con el fluido de la línea.
ADVERTENCIA
2. Antes de quitar la manivela o el actuador de la
válvula, o antes de quitar el retenedor del asiento
de la válvula en un servicio de fin de línea, cierre
la válvula y despresurice la línea.
El diseño excéntrico de Bray/McCannalok puede
permitir que la presión de la línea abra la válvula si la
manivela/el actuador no está en su lugar mientras la
válvula se encuentra con presión.
DIÁMETRO INTERNO NOMINAL DEL TUBO
Tamaño de válvula
Cédula
40
80
100
in
(mm)
2,5
2,469
2,323
(65)
(62,713)
(59,004)
3
3,068
2,900
(80)
(77,927)
(73,660)
4
4,026
3,826
(100)
(102,260) (97,180)
5
5,047
4,813
(125)
(128,194) (122,250)
6
6,065
5,761
(150)
(154,051) (146,329)
8
7,981
7,625
7,439
(200)
(202,717) (193,675) (188,951)
10
10,020
9,564
9,314
(250)
(254,508) (242,926) (236,576)
12
11,938
11,376
11,064
(300)
(303,225) (288,950) (281,026)
14
13,124
12,500
12,126
(350)
(333,350) (317,500) (308,00)
16
15,00
14,314
13,938
(400)
(381,000) (363,576) (354,025)
18
16,876
16,126
(450)
(428,650) (409,600)
20
18,814
17,938
(500)
(477,876) (455,625)
24
22,626
21,564
(600)
(574,700) (547,726)
DIÁMETRO INTERNO MÍNIMO DE TUBERÍA
CON EL HUELGO RECOMENDADO
Tamaño de
válvula
Clase
150
300
600
in
(mm)
2,5
2,28
2,28
(65)
(57,91)
(57,91)
3
2,86
2,86
2,75
(80)
(72,64)
(72,64)
(69,85)
4
3,72
3,72
3,56
(100)
(94,49)
(94,49)
(90,42)
5
4,80
4,80
(125)
(121,92)
(121,92)
6
5,88
5,75
5,38
(150)
(149,35)
(146,05)
(136,65)
8
7,80
7,56
6,88
(200)
(198,12)
(192,02)
(174,75)
10
9,78
9,44
8,50
(250)
(248,41)
(239,78)
(215,90)
12
11,74
11,31
10,12
(300)
(298,20)
(287,27)
(257,05)
14
12,90
11,38
10,88
(350)
(327,66)
(289,05)
(276,35)
16
14,68
14,31
12,62
(400)
(372,87)
(363,47)
(320,55)
18
14,40
(450)
(365,76)
20
15,86
(500)
(402,84)
24
22,50
20,68
(600)
(571,50)
(525,27)
30
28,55
27,06
(750)
(725,17)
(687,32)
32
30,69
(800)
(779,53)
36
34,50
33,63
(900)
(876,30)
(854,20)
40
37,55
36,59
(1000)
(953,77)
(929,39)
42
39,55
38,67
(1050)
(1004,57)
(982,22)
44
38,67
(1100)
(982,22)
48
51,09
45,13
(1200)
(1297,69)
(1146,30)
54
52,95
(1350)
(1344,93)
60
58,25
(1500)
(1479,55)
!