Bray 40_41 - Manual (Página 3)

1
Bray/McCannalok
Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Las características incluyen:
• Cierre hermético a lo largo de un amplia variedad de
condiciones de funcionamiento.
• Adecuada para servicios de modulación y de apertura/
cierre, la válvula de mariposa Bray/McCannalok se
automatiza fácilmente con su elección de operadores
manuales, actuadores eléctricos y neumáticos,
posicionadores y controles.
• La válvula Bray/McCannalok está disponible en un
modelo a prueba de incendios calificado según API
607 5.ª Edición y BS 6755 parte 2.
Se encuentra disponible información adicional sobre las
válvulas de mariposa Bray/McCannalok, incluidos datos
de aplicaciones, especificaciones de ingeniería y selección
de actuadores a través de su distribuidor de Bray o de su
representante de ventas.
Instalación
Las instrucciones especiales para válvulas a prueba de
incendios figuran en la página 8.
1. La válvula Bray/McCannalok está diseñada para
montarse entre bridas ANSI. Cuando la válvula está
abierta, el disco se extiende hacia el interior de la tubería
a ambos lados de la válvula, más del lado del cuerpo
que del lado del retenedor del asiento de la válvula.
La tubería debe ser lo suficientemente grande para
permitir que el disco pase por la ella. Las tablas en
la página 2 muestran el DI de tubería mínimo que se
permite, y los DI de tubería estándar. En general, las
válvulas Clase 150 pasarán por un tubo cédula 40, y
las válvulas Clase 300 pasarán por un tubo cédula 80
adecuadamente. Las de Clase 600 en general pasarán
por cédula 80 en tamaños de 3, 4 y 6; y cédula 100 en
tamaños de 8, 10, 12, 14 y 16.
PRECAUCIÓN
2. Si la manivela o el actuador se han quitado,
no gire el disco más allá de la posición
completamente abierta o cerrada, ya que esto
podría causar daños a las superficies de sellado.
NOTA: Las válvulas Bray/McCannalok están
equipadas con limitadores de desplazamiento para
evitar un cierre excesivo. La válvula se abre girándola
en sentido antihorario y se cierra girándola en sentido
horario. La parte plana de la “D” doble o la ranura de
chaveta en la parte superior del vástago está paralela
al borde del disco.
AVISO
3. Para un máximo tiempo de vida útil, instale la
válvula con el retenedor del asiento corriente arriba.
Se obtendrá un cierre positivo con la válvula en
cualquiera de las posiciones; sin embargo, la instalación
con el retenedor del asiento corriente arriba brindará
un mayor tiempo de vida útil, especialmente en
servicios erosivos.
Introducción
La válvula de mariposa de alto rendimiento Bray/McCannalok combina las ventajas de las válvulas de bola tipo muñón
con el funcionamiento sencillo, el peso reducido y el bajo costo de las válvulas de mariposa. Un diseño básico es adecuado
para una amplia variedad de servicios, incluidos oxígeno, cloro, gas ácido, vacío y aplicaciones de vapor.
I
nformacIón de segurIdad
- d
efInIcIón de térmInos
ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría
tener como resultado la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede
tener como resultado lesiones menores o moderadas.
AVISO
usado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación potencial
que, si no se evita, puede provocar un resultado o estado indeseable,
incluidos daños a la propiedad.
!
!
!