Reemplazo de los sellos del vástago – Bray 40_41 Manual del usuario
Página 6
4
Bray/McCannalok
Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
TABLA 1
CANTIDAD TOTAL DE SELLOS DEL VÁSTAGO
Tamaño
de válvula
Clase
150
Material
FC / TFE
Clase
300
Material
FC/TFE
Clase
600
Material
FC / TFE
in
(mm)
2,5
(65)
4
1 / 3
4
1 / 3
3
(80)
4
1 / 3
4
1 / 3
12
2 / 10
4
(100)
4
1 / 3
4
1 / 3
12
2 / 10
5
(125)
4
1 / 3
4
1 / 3
6
(150)
4
1 / 3
4
1 / 3
16
2 / 14
8
(200)
5
1 / 4
5
1 / 4
16
2 / 14
10
(250)
5
1 / 4
5
1 / 4
18
0 / 18
12
(300)
5
1 / 4
5
1 / 4
18
0 / 18
14
(350)
6
0 / 6
6
0 / 6
18
0 / 18
16
(400)
6
0 / 6
9
0 / 9
16
0 / 16
18
(450)
16
0 / 16
20
(500)
16
0 / 16
24
(600)
10
0 / 10
8
0 / 8
30
(750)
8
0 / 8
9
0 / 9
32
(800)
8
0 / 8
36
(900)
8
0 / 8
9
0 / 9
40
(1000)
9
0 / 9
9
0 / 9
42
(1050)
9
0 / 9
9
0 / 9
44
(1100)
9
0 / 9
48
(1200)
9
0 / 9
9
0 / 9
54
(1350)
9
0 / 9
60
(1500)
9
0 / 9
FC = Fibra de carbono
Reemplazo de los sellos del vástago
Consulte la figura en la página 7 para la identificación de piezas
1. Si es necesario, quite el conjunto de la manivela. Quite los tor-
nillos de cabeza hueca (21) y las arandelas de seguridad (22).
Quite el soporte de montaje (20). Para válvulas con actuador,
desatornille el soporte de montaje del cuerpo y saque el conjunto
del actuador del vástago levantándolo.
AVISO
Recuerde las posiciones del conjunto antes de la extracción.
2. Quite las tuercas del retenedor del prensaestopas (14) y las
arandelas de seguridad (13). Quite el retenedor del prensaestopas
(11) el anillo de retención antiexpulsión o el anillo dividido (10)
(según el tamaño de la válvula), y el anillo del prensaestopas (7).
3. Saque los sellos del vástago enganchándolos hacia afuera (8).
PRECAUCIÓN
Al manipular los sellos del vástago, se debe tener cuidado
de no rayar el vástago o la pared interior del prensaestopas.
No quite la arandela de empuje (9), a menos que se requiera un
desensamblaje adicional de la válvula.
4. Examine la pared interior del prensaestopas y del vástago, lím-
pielas según sea necesario para eliminar cualquier corrosión o
material extraño antes de instalar los nuevos sellos.
5. Instale los nuevos sellos en el prensaestopas uno por vez, los
sellos de TFE (blanco) primero, con el anillo de fibra de carbono
en la parte superior. Alterne las juntas del anillo del sello con
una separación de 180° al realizar la instalación. Compacte cada
anillo en la parte inferior antes de instalar el siguiente anillo.
AVISO
En las válvulas más grandes, será necesario comprimir cada
sello antes de añadir el siguiente.
6. Deslice el anillo del prensaestopas (7) por encima del vástago
sobre los sellos (8). Instale el anillo retenedor antiexpulsión o
el anillo dividido (10) (según el tamaño de la válvula). Deslice
el retenedor del prensaestopas (11) por encima del vástago y
sobre los pernos del prensaestopas (12). Coloque las arandelas
de seguridad (13) y las tuercas hexagonales (14) sobre los pernos
(12) y ajústelas con la mano. Ajuste las tuercas del prensaestopas
(14) de manera uniforme y alternada hasta el valor de par de
apriete adecuado que se proporciona en la Tabla 2 (Pág. 5).
7. Vuelva a montar el actuador o el soporte de montaje (20) con
las arandelas de seguridad (22) y los tornillos de cabeza (21) y
el conjunto de la manivela.
8. Mueva la válvula a la posición abierta y cerrada varias veces
para comprobar si está bloqueada y para ajustar los sellos del
vástago. Afloje las tuercas del prensaestopas (14) y vuelva a
ajustarlas hasta el valor de par de apriete proporcionado en la
Tabla 2 (Pág. 5).
Reemplazo del asiento
Consulte la figura en la página 7 para la identificación de piezas.
Con el disco en la posición cerrada, quite la válvula de la línea.
1. Coloque la válvula a un lado, con el disco en la posición cerrada
y el lado del retenedor del asiento hacia arriba.
2. Quite los tornillos de cabeza hueca (17), el retenedor del asiento
(16) y el asiento (15).
3. Limpie con cuidado el área del asiento en el cuerpo y
el retenedor del asiento. Elimine los materiales extra-
ños, suciedad, etc. Verifique el área de asentamiento
del disco para comprobar si tiene mellas o rayones.
4. Coloque el nuevo asiento (15) en el disco (2), centrán-
dolo con cuidado en la cavidad del cuerpo.
5. Alinee los orificios del retenedor del asiento (16) con
los orificios correspondientes en el cuerpo y colóquelo
con cuidado en su lugar sobre el asiento (15).
PRECAUCIÓN
No desplace el retenedor para alinear los orificios.
Esto puede desplazar el asiento de su posición
correcta.
Engrase ligeramente las roscas del tornillo de cabeza
(17) y ajuste de manera pareja, alternando de la parte
superior a la inferior y de un lado al otro. Ajuste a
los valores de par de apriete de la Tabla 2 (Pág. 5).
6. Mueva la válvula varias veces y examine el asiento
en busca de cualquier daño antes de volver a instalar
la válvula en la línea.
!