Document Outline

• Copyright
• Exención de responsabilidad
• Sugerencias y comentarios
• Contactos regionales
• Manuales de EVS en el sitio web
• Finalidad
• Apartados de las áreas principales de la interfaz de usuario
• 1. Introducción
  • DESCRIPCIÓN GENERAL
  • 1.2 VENTANA PRINCIPAL
  • 1.3 ZONAS DEL ÁREA DE PROYECTOS
  • 1.4 ZONAS DEL ÁREA DE TRABAJO
    • 1.4.1 Introducción
    • 1.4.2 Selección de una pestaña en el área de trabajo
• 2. Aspectos básicos
  • 2.1 INTRODUCCIÓN
  • 2.2 INICIO DE CLEANEDIT
  • 2.3 CREACIÓN DE UN NUEVO PROYECTO
    • 2.3.1 Pantalla inicial
    • 2.3.2 Definición del proyecto
    • 2.3.3 Cómo crear un nuevo proyecto
  • 2.4 BÚSQUEDA DE CONTENIDOS PARA EL PROYECTO
    • 2.4.1 Disponibilidad de los contenidos en Xedio CleanEdit
    • 2.4.2 Dónde buscar contenidos en Xedio CleanEdit
      • Pestaña XT Clips
        • Composición del audio
      • Pestaña Media Manager (administrador de contenidos)
    • 2.4.3 Visualización de los contenidos antes de añadirlos al proyecto
  • 2.5 CREACIÓN DE UN VÍDEO EDITADO
  • 2.6 ADICIÓN DE CONTENIDOS AL PROYECTO
  • 2.7 CREACIÓN DE CLIPS A PARTIR DE CONTENIDOS
  • 2.8 COLOCACIÓN DE CLIPS EN EL TIMELINE
    • 2.8.1 Introducción
    • 2.8.2 Marcación de la posición en el timeline
    • 2.8.3 Modo de colocación del clip en el timeline
  • 2.9 COMPROBACIÓN DEL VÍDEO EDITADO
  • 2.10 EMISIÓN O EXPORTACIÓN DE UN VÍDEO EDITADO
    • 2.10.1 Emisión del vídeo editado
      • Introducción
      • Proceso de emisión desde la pestaña Playout
    • 2.10.2 Exportación del vídeo editado a un archivo
      • Introducción
      • Proceso de exportación a un archivo
• 3. Importación de contenidos
  • 3.1 INTRODUCCIÓN
    • 3.1.1 Información general
    • 3.1.2 Contenidos que se pueden importar
    • 3.1.3 Proceso de importación general y campos obligatorios
  • 3.2 USO DE LOS TRENES DE GRABACIÓN Y CLIPS DE LOS SERVIDORES EVS EN UN VÍDEO EDITADO
    • 3.2.1 Acciones posibles
    • 3.2.2 Cómo importar clips desde un servidor EVS
• Búsqueda y administración de contenidos
  • 4.1 INTRODUCCIÓN
    • Pestaña XT Clips
    • Pestaña Media Manager (administrador de contenidos)
    • Pestaña Edit Manager
    • Pestaña Project Manager
  • 4.2 LISTA DE ELEMENTOS
    • 4.2.1 Columnas visibles
    • 4.2.2 Menú contextual de los elementos de la lista
    • 4.2.3 Cómo abrir un reproductor para ver los contenidos
  • 4.3 USO DE FILTROS PARA REALIZAR BÚSQUEDAS EN LA BASE DE DATOS
    • 4.3.1 Introducción
    • 4.3.2 Búsqueda rápida de texto
      • Introducción
      • Cómo realizar una búsqueda rápida de texto
      • Reglas de la búsqueda rápida de texto
    • 4.3.3 Filtros avanzados
      • Activación de los filtros
        • Botón para mostrar u ocultar el filtro
        • Área ampliada de filtros
          • Combinación de criterios
          • Campos de filtros
      • Campos de filtros
      • Tipos de campos de búsqueda
      • Cómo realizar una búsqueda con los campos de filtros
    • 4.3.4 Filtros guardados
      • Cómo guardar los filtros
      • Cómo aplicar un filtro guardado
• 5. Administración de los proyectos y de los elementos que contienen
  • 5.1 ÁREA DE PROYECTOS
    • 5.1.1 Características generales
    • 5.1.2 Cómo ocultar y mostrar el área de proyectos
    • 5.1.3 Selección de elementos en las zonas del área de proyectos
  • 5.2 ZONA DE PROYECTOS
    • 5.2.1 Introducción
    • 5.2.2 Cómo abrir un proyecto
    • 5.2.3 Menú contextual del proyecto
    • 5.2.4 Creación de un nuevo proyecto
      • Procedimiento
      • Valores predeterminados del proyecto
      • Estándar de vídeo del proyecto
    • 5.2.5 Visualización de los datos del proyecto
    • 5.2.6 Importación de un proyecto
  • 5.3 ZONA DE CONTENIDOS
    • 5.3.1 Introducción
    • 5.3.2 Cómo abrir un contenido en el área del reproductor
    • 5.3.3 Menú contextual de contenidos
  • 5.4 ZONA DE VÍDEOS EDITADOS
    • 5.4.1 Introducción
    • 5.4.2 Cómo abrir un vídeo editado
    • 5.4.3 Menú contextual de los vídeos editados
    • 5.4.4 Creación de un vídeo editado
      • Procedimiento de creación
      • Ventana New Edit
        • Pestaña General
        • Custom Metadata (metadatos personalizados)
    • 5.4.5 Duplicación de un vídeo editado
    • 5.4.6 Copia de un vídeo editado
  • 5.5 ZONA DE CLIPS
    • 5.5.1 Introducción
    • 5.5.2 Visualización de clips
    • 5.5.3 Cómo añadir clips
    • 5.5.4 Menú contextual de los clips
    • 5.5.5 Asignación de colores a los clips y filtrado por colores
      • Cómo asignar un color a los nuevos clips
      • Cómo cambiar el color asignado a los clips
      • Cómo filtrar los clips en función del color
• 6. Espacio de trabajo principal para las tareas de edición
  • 6.1 DESCRIPCIÓN DE LA PESTAÑA EDIT
  • 6.2 ÁREA DEL REPRODUCTOR
    • Características generales
    • Activación del área del reproductor
    • 6.2.3 Cómo visualizar el área del reproductor en pantalla completa
    • 6.2.4 Ajuste de la pantalla de vídeo del reproductor
    • 6.2.5 Carga de contenidos en el área del reproductor
    • 6.2.6 Cómo desplazarse por los contenidos cargados en el área del reproductor
      • Órdenes de transporte
      • Barra de desplazamiento
      • Barra del contenido
      • Línea "ahora", punto de entrada y punto de salida
    • 6.2.7 Creación y uso de clips en el reproductor
      • Campos de creación de clips
      • Cómo crear un clip
      • Cómo modificar un clip
    • Selección de las pistas que se deban añadir al timeline
      • 16 canales en estéreo y/o 5.1
        • Asignación de canales de audio
        • Configuraciones posibles de audio
      • Selección de pistas para clips y monitorización
        • Características generales
        • Selección de vídeo y audio
        • Selección de monitorización de audio
        • Ejemplos:
    • 6.2.9 Cómo añadir puntos cue a los contenidos cargados en el área del reproductor
      • Definición
      • Puntos cue internos y externos
      • Cómo añadir un puntos cue
      • Cómo desplazarse entre puntos cue
      • Cómo eliminar un puntos cue
    • 6.2.10 Creación de un clip en un servidor de vídeo EVS desde el área del reproductor
      • Proceso general
      • Ventana EVS Server Data (datos del servidor EVS)
        • Pestaña EVS Video Server (servidor de vídeo EVS)
        • Pestaña CleanEdit
        • Pestaña Metadata (metadatos)
  • 6.3 ÁREA DEL GRABADOR
    • 6.3.1 Características generales
    • 6.3.2 Activación del área del grabador
    • 6.3.3 Cómo visualizar el área del grabador en pantalla completa
    • 6.3.4 Ajuste de la pantalla de vídeo del grabador
    • 6.3.5 Reproducción del vídeo editado en el área del grabador
      • Información del vídeo editado
      • Órdenes de transporte
      • Barra de desplazamiento
    • Selección de las pistas de audio monitorizadas
    • 6.3.7 Comprobación del vídeo editado en el área del grabador
  • 6.4 ÁREA DE VUMETROS/RECORTE
  • 6.5 ÁREA DEL TIMELINE
    • 6.5.1 Características generales
    • 6.5.2 Barra del código de tiempo
    • 6.5.3 Barra de escala y barra de desplazamiento
      • Barra de escala
      • Barra de desplazamiento
    • 6.5.4 Posiciones de referencia en el área de visualización del timeline
      • Línea "ahora"
      • Puntos de entrada (mark IN) / salida (mark OUT)
    • 6.5.5 Elemento del timeline en el área de visualización del timeline
      • Descripción
      • Visualización de la información predeterminada
      • Modificación de la información predeterminada
    • 6.5.6 Representación de los colores en la visualización del timeline
      • Características generales
      • Colores de la pista de vídeo
      • Colores de la pista de audio
    • 6.5.7 Menús contextuales de los elementos del timeline
      • Introducción
      • Comandos comunes a los elementos de vídeo y audio
        • Comandos de Clip
        • Comandos Undo/Redo (deshacer/rehacer)
        • Comandos de Settings (configuración)
      • Comandos de los elementos de vídeo
      • Comandos de los elementos de audio
    • 6.5.8 Campos del código de tiempo y la duración
    • 6.5.9 Selección y configuración de las pistas de audio en el timeline
      • Introducción
      • Nombre de las pistas y tipo de audio en el timeline
      • Selección de la pista de audio para las acciones de edición
      • Selección de las pistas de audio para la salida
        • Introducción
        • Características generales de la matriz de salida de audio
          • Área Timeline Tracks (pistas del timeline)
          • Área Audio Output (salida de audio)
          • Matriz
        • Posibilidades de visualización de la matriz
          • De estéreo a estéreo
          • De 5.1 a 5.1
          • De estéreo a 5.1
          • De 5.1 a estéreo
      • Enrutamiento de audio de las pistas estéreo
      • Zoom de las pistas
    • 6.5.10 Botones de edición en el área del timeline
• 7. Edición general
  • 7.1 MARCACIÓN DE POSICIONES EN EL TIMELINE
    • 7.1.1 Cómo añadir marcas
    • 7.1.2 Cómo añadir puntos de entrada y salida sobre distintos elementos
    • 7.1.3 Eliminación de marcas
  • 7.2 TÉCNICAS DE SELECCIÓN
    • 7.2.1 Selección de un clip
    • 7.2.2 Selección de elementos en función de las posiciones de la línea ahora o los puntos de entrada y salida
  • 7.3 COLOCACIÓN DE CLIPS EN EL TIMELINE
    • 7.3.1 Introducción
      • Métodos para añadir clips a un vídeo editado
      • Posibles posiciones de un clip en un vídeo editado
    • 7.3.2 Requisitos previos importantes
      • Introducción
      • Modos Insert y Overwrite
      • Selección de las pistas que se deben añadir al timeline y el tipo de audio correspondiente
    • 7.3.3 Herramientas para situar los clips en el timeline de una forma fácil
      • Sombra del clip mientras se arrastra
      • Efecto magnético
    • 7.3.4 Colocación de clips en un vídeo editado en función de la posición deseada
      • Pasos previos
      • Inserción automática de clips al final de un vídeo editado (relleno)
      • Colocación de un clip al final de un vídeo editado o en una transición
      • Colocación de un clip mediante la línea "ahora", el punto de entrada o el punto de salida
      • Colocación de un clip en cualquier punto del timeline
      • Colocación de un clip entre el punto de entrada (mark IN) y el de salida (mark OUT) (función Fit to Fill)
    • 7.3.5 Cómo añadir un clip para rellenar un área vacía en el timeline
      • Introducción
      • Métodos
      • Ejemplo
        • Antes
        • Durante
        • Después
  • 7.4 CÓMO MOVER CLIPS O ELEMENTOS EN EL TIMELINE
    • 7.4.1 Cómo mover un clip o elemento en el timeline
    • 7.4.2 Cómo mover un clip de audio entre las pistas sin modificar su posición horizontal
    • 7.4.3 Cómo mover varios elementos en el timeline
  • SUSTITUCIÓN DE CLIPS POR CLIPS ENLAZADOS
    • 7.5.1 Introducción
    • 7.5.2 Cómo sustituir un clip por un clip enlazado
  • 7.6 ELIMINACIÓN DE CLIPS O ELEMENTOS DEL TIMELINE
    • 7.6.1 Métodos de eliminación
    • 7.6.2 Modos de eliminación
    • 7.6.3 Eliminación de partes de un vídeo editado
      • Procedimiento
      • Ejemplo
    • 7.6.4 Eliminación de elementos del timeline
      • Procedimiento
      • Ejemplo
  • 7.7 ORGANIZACIÓN DEL VÍDEO EDITADO
    • 7.7.1 Resincronización de los elementos relacionados del clip
    • 7.7.2 Eliminación de áreas vacías del timeline
      • Procedimiento
      • Ejemplo
        • Antes
        • Después
    • 7.7.3 Alineación de elementos con un elemento de referencia
    • 7.7.4 División de un elemento en el timeline
    • 7.7.5 Agrupación de elementos en un grupo sincronizado
      • Introducción
      • Procedimiento
  • 7.8 PUNTOS CUE
    • 7.8.1 Introducción
    • 7.8.2 Cómo añadir puntos cue
    • 7.8.3 Cómo ir a un punto cue y seleccionarlo
    • 7.8.4 Menú contextual de los puntos cue
  • 7.9 EXTENSIÓN O REDUCCIÓN DE CLIPS
    • 7.9.1 Introducción
    • 7.9.2 Modos de extensión
    • 7.9.3 Extensión o reducción un clip
      • Definición y variaciones
      • Cómo extender o acortar un clip con el botón de extensión
        • Procedimiento
        • Ejemplo
      • Cómo extender o acortar un clip arrastrándolo
        • Ejemplo
    • 7.9.4 Extensión del clip con una imagen fija
    • 7.9.5 Extensión o reducción de un clip modificando su velocidad
  • 7.10 CREACIÓN DE CLIPS A CÁMARA RÁPIDA
    • 7.10.1 Distintas formas de crear clips a cámara rápida
    • 7.10.2 Modificación de la velocidad de reproducción de un clip con el comando Speed
      • Procedimiento
      • Resultado
    • 7.10.3 Renderización de clips a cámara rápida
  • 7.11 RECORTE DE PUNTOS DE EDICIÓN EN EL TIMELINE
    • 7.11.1 Definición y acceso al área de recorte
    • 7.11.2 Descripción de las funciones de recorte
    • 7.11.3 Recorte o uso del rodillo alrededor de una transición de clip
      • Introducción
      • Activación de las funciones de recorte
      • Cómo realizar un recorte alrededor de una transición de clip
    • 7.11.4 Aplicación de la función de rodillo a un clip
      • Introducción
      • Activación de la función de rodillo de clip
      • Cómo aplicar el rodillo a un clip
    • 7.11.5 Recuperación de la fuente de una imagen editada
• 8. Edición de vídeo avanzada
  • 8.1 INTRODUCCIÓN
  • 8.2 EFECTOS DE TRANSICIÓN DE VÍDEO
    • 8.2.1 Métodos para añadir efectos de transición de vídeo
      • Efectos de transición de vídeo automáticos
      • Efectos de transición de vídeo manuales
    • 8.2.2 Cómo modificar el efecto de transición de vídeo predeterminado
    • 8.2.3 Cómo aplicar manualmente los efectos de transición de vídeo
    • 8.2.4 Efectos de transición de vídeo
      • None (ninguno)
      • Mix (encadenado)
      • Wipe (cortinilla)
      • Border Wipe (cortinilla con borde)
      • Dip To Colour (fundido a color)
      • Custom (personalizar)
    • 8.2.5 Eliminación de los efectos de transición
    • 8.2.6 Inserción de bloques de imágenes de color
  • 8.3 EFECTOS DE CLIPS DE VÍDEO
    • 8.3.1 Introducción
    • 8.3.2 Cómo aplicar un efecto de clip de vídeo
    • 8.3.3 Efectos de clips de vídeo sencillos
      • Grey (gris), Horizontal Mirror (espejo horizontal) y Film Effect (efecto de film)
      • Color Fade (fundido de color)
      • Color Correction (corrección de color)
    • 8.3.4 Efectos de clips de vídeo con keyframes
      • Introducción
      • Highlight (resaltado)
      • Pixel Mask (máscara de píxeles)
      • Zoom Linear (zoom lineal)
    • 8.3.5 Cómo añadir keyframes a un efecto
    • 8.3.6 Cómo copiar y pegar efectos de clips de vídeo
      • Introducción
      • Cómo copiar un efecto de vídeo
      • Cómo pegar un efecto de vídeo
  • 8.4 EFECTOS DE CONVERSIÓN
    • 8.4.1 Introducción
    • 8.4.2 Cambio del modo del tipo de conversión
• 9. Edición de audio avanzada
  • 9.1 PARÁMETROS GENERALES DE LAS PISTAS DE AUDIO
  • 9.2 EFECTOS DE TRANSICIÓN DE AUDIO
    • 9.2.1 Métodos para añadir efectos de transición de audio
    • 9.2.2 Cómo añadir efectos de transición de audio predeterminados de forma automática
    • 9.2.3 Modificación de los efectos de transición automáticos predeterminados
    • 9.2.4 Efectos de transición de audio
    • 9.2.5 Cómo añadir elementos de transición de audio en elementos de la misma pista
      • Introducción
      • Cómo aplicar efectos de transición de audio en elementos de la misma pista
    • 9.2.6 Cómo añadir efectos de transición de audio en elementos del mismo clip
      • Introducción
      • Cómo aplicar efectos de transición de audio en elementos de audio del mismo clip
    • 9.2.7 Ajuste de las transiciones de audio
    • 9.2.8 Eliminación de las transiciones de audio
  • 9.3 ENRUTAMIENTO DE AUDIO, INTERCAMBIOS Y SILENCIOS
    • 9.3.1 Enrutamiento de audio predeterminado y específico
    • 9.3.2 Funciones de los canales de audio
    • 9.3.3 Copia y pegado de las acciones de enrutamiento de audio
  • 9.4 AJUSTES DEL NIVEL DE AUDIO
    • 9.4.1 Introducción
    • 9.4.2 Cómo ajustar el nivel de audio en un solo clip
    • 9.4.3 Cómo ajustar el nivel de toda una pista
  • 9.5 OTRAS FUNCIONES DE AUDIO
    • 9.5.1 Cómo generar una forma de onda de un elemento de audio
    • 9.5.2 Cómo eliminar una forma de onda de audio
    • 9.5.3 Cómo duplicar una pista de audio
• 10. Voz en off, gráficos y gráficos de texto
  • 10.1 CÓMO AÑADIR UNA VOZ EN OFF
    • 10.1.1 Descripción de la pestaña Voiceover (voz en off)
      • Área de texto
      • Vumetro
      • Área del grabador
    • 10.1.2 Proceso de grabación de la voz en off
      • Descripción del proceso
      • Definición del área para grabar la voz en off
        • Punto de entrada (mark IN)
        • Punto de salida (mark OUT)
      • Grabación de la voz en off
      • Comprobación de la voz en off grabada
        • Ir al punto de entrada de la voz en off
        • Ir al punto de salida de la voz en off
      • Atenuación de otras pistas cuando se utiliza la voz en off
  • 10.2 CÓMO AÑADIR UN LOGOTIPO O GRÁFICO
    • 10.2.1 Introducción
    • 10.2.2 Cómo acceder a la ventana Tag Manager
    • 10.2.3 Acciones de la ventana Tag Manager
    • 10.2.4 Campos de la ventana Tag Manager
    • 10.2.5 Cómo insertar un logotipo o gráfico utilizando etiquetas
    • 10.2.6 Desplazamiento de los puntos de las etiquetas
      • Métodos posibles
      • Cómo mover los puntos de las etiquetas en el área de visualización del timeline
      • Cómo mover los puntos de las etiquetas en la ventana Tag Manager
    • 10.2.7 Cómo eliminar las etiquetas
  • 10.3 CÓMO AÑADIR TEXTO Y GRÁFICOS INTEGRADOS
    • 10.3.1 Introducción
    • 10.3.2 Descripción de la pestaña Text
    • 10.3.3 Proceso de Character Generator
    • 10.3.4 Definición del área para insertar texto y gráficos
    • 10.3.5 Adición de texto y gráficos al vídeo editado
      • Cómo añadir un área de texto y definir las propiedades del texto
        • Cómo añadir texto
          • Acciones que se pueden realizar en el área de texto
        • Cómo definir las propiedades del texto
          • Subpestaña Text
          • Subpestaña Edge (borde)
          • Subpestaña Shadow (sombra)
          • Subpestaña Spacing (espaciado)
          • Subpestaña Background (fondo)
      • Cómo añadir gráficos
    • 10.3.6 Plantillas de texto y gráficos
      • Cómo guardar una plantilla de la página de Character Generator
      • Uso de una plantilla
    • 10.3.7 Aplicación de un efecto de transición al área de Character Generator
    • 10.3.8 Comprobación del texto y los gráficos integrados
    • 10.3.9 Edición de las propiedades de la página de Character Generator
      • Edición de la duración de un área
        • Cómo editar la duración del área de una etiqueta
        • Cómo eliminar el punto de salida de una etiqueta
      • Edición de las propiedades de una página
        • Cómo editar las propiedades del área de texto
        • Cómo modificar la imagen seleccionada
      • Acciones de la pestaña Page List
• 11. Header Maker (generador de encabezados)
• 12. Fases finales del proceso de edición
  • 12.1 COMPROBACIÓN DEL VÍDEO EDITADO
  • 12.2 EMISIÓN DEL VÍDEO EDITADO
    • 12.2.1 Introducción
    • 12.2.2 Proceso de emisión desde la pestaña Playout
    • 12.2.3 Pestaña Playout (emisión)
      • Características generales
      • Zona de información
      • Zona de control
      • Barra del contenido
  • 12.3 EXPORTACIÓN DE UN VÍDEO EDITADO O UN CONTENIDO
    • 12.3.1 Introducción
    • 12.3.2 Carga de un vídeo editado o un contenido en la pestaña Export
    • 12.3.3 Pestaña Export
      • Características generales
      • Zona de información
      • Zona de destinos
        • Exportación a CleanEdit
        • Exportación a un archivo
        • Exportación a un dispositivo
        • Exportación a un destino
      • Zona de información de la exportación
• Perfil de diseño de teclado Qwerty (EE. UU.)
• Configuración de una tarjeta estéreo
• Configuración de una tarjeta 5.1