EVS EPSIO Version 1.60 - July 2010 User's Manual - Manual (Página 18)

Versión 1.60.C Manual del usuario de Epsio versión 1.60
EVS Broadcast Equipment, julio de 2010
12
4. Al comprobar las señales de entrada y salida, puedes realizar estas acciones
que te ayudarán a identificarlas:
o
Para comprobar las señales de entrada, puedes hacer clic en el botón
Grab para extraer la imagen actual enviada a las señales de entrada.
o
Para comprobar la señal de salida del conector OUT1, puedes cambiar la
señal enviada a OUT1 seleccionando In 1, In 2 o Bars, o añadir la hora del
PC o un logotipo a la señal de salida.
o
Para comprobar la señal de salida actual desde el conector OUT 2, puedes
hacer clic en el botón Snap para actualizar la imagen de vídeo que se
corresponde con la salida 2.
5. Una vez comprobadas las señales de vídeo de entrada y salida, haz clic en el
botón Apply (aplicar).
6. Haz clic en Exit (salir).
2.3 CALIBRACIÓN DE LAS CÁMARAS
2.3.1 I
NTRODUCCIÓN
En Epsio, la calibración de las cámaras consiste en posicionar un campo virtual en un
entorno 3D para ajustarlo a la posición del campo real en el que se celebra un
determinado evento. Las cámaras se calibran en la pestaña Calibration de Epsio.
C
ALIBRACIÓN DE LA LÍNEA DE FUERA DE JUEGO
Cuando se usa la herramienta de la línea de fuera de juego para un evento, se
suelen calibrar dos cámaras de 16 metros: una cámara de ángulo izquierdo y otra
de ángulo derecho. De todos modos, Epsio también permite utilizar otras cámaras.
Cada una de las cámaras de 16 metros se calibran en dos ángulos: enfocando el
área de meta y el círculo central.
C
ALIBRACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS DEL DIRECTO
Cuando se utilizan las herramientas del directo, se calibra la cámara que está
conectada directamente con Epsio a través del conector IN2. Para esta cámara
física, se calibrará una cámara principal en Epsio. Al añadir una cámara principal
en la pestaña Calibration, se añaden de forma automática a la lista de ángulos de
cámara los tres ángulos (izquierdo, central y derecho).
Aviso importante
Las cámaras se deben calibrar una vez que se haya validado su
posición, altura y orientación. Estos parámetros no se deben modificar
después de la calibración.