ROTEL RDV-1093 - Manual (Página 57)

57 Español
Este ajuste no tiene ningún impacto en la salida
digital del RDV-1093. Sólo cambia la gama
dinámica de la señal analógica presente en las
salidas de audio izquierda/derecha.
• OFF (opción por defecto): Gama diná-
mica completa; ausencia de compresión.
• 1–5: Se trata de cinco ajustes destinados
a reducir la gama dinámica cuando se
utilicen equipos de audio de prestaciones
limitadas (caso de monitores de televisión
combinados con cajas acústicas compactas)
o se realice una escucha a altas horas de la
noche. El ajuste 1 implica una compresión
muy baja mientras que el 5 proporciona
la máxima compresión.
NOTA: La función de compresión de la
gama dinámica sólo afecta a las señales
codificadas en Dolby Digital.
Menú de Configuración
de las Cajas Acústicas
reproducción de DVD
MENU
configuración del sistema
configuración de vídeo
configuración para alta definición
configuración de audio
configuración de las cajas acústicas
control paterno
salir del menú
tamaño de las cajas acústicas
unidades de distancia
distancia de las cajas acústicas
El menú de Configuración de las Cajas Acús-
ticas proporciona tres parámetros de ajuste
relacionados con el sonido envolvente y la
gestión de graves de las señales presentes en
las salidas analógicas del RDV-1093.
NOTA: Estos ajustes se aplican únicamente
a señales de audio presentes en las salidas
analógicas, no teniendo ningún efecto en la
salida digital de audio de RDV-1093.
Además, estos ajustes sólo se aplican a las
grabaciones codificadas en Dolby Digital y
DTS.
Muchos de los ajustes presentes en esta pan-
talla configuran el número y el tipo de cajas
acústicas del equipo. En concreto, se trata de
ajustes LARGE (“GRANDE”) y SMALL (“PE-
QUEÑA”) que determinan si el extremo grave
es reproducido por la caja acústica conectada
a un determinado canal o redirigido a un
subwoofer activo. El ajuste LARGE se entiende
como “de gama completa”, lo que significa
que la pertinente caja acústica reproducirá
la totalidad de la señal –incluido el extremo
grave- grabada en el canal correspondiente.
Por su parte, el ajuste SMALL es de tipo “paso
alto”, lo que significa que la caja acústica
pertinente reproducirá solamente frecuen-
cias situadas por encima del punto de corte
(100 Hz). Los graves situados por debajo de
dicho punto serán reenviados a un subwoofer
activo conectado al RDV-1093.
Además, se dispone de ajustes para retrasar las
señales correspondientes a las cajas acústicas
central o de efectos.
Tamaño de las Cajas Acústicas
Utilice este parámetro para configurar los
niveles de salida (conexiones analógicas)
correspondientes a cada una de las cajas acús-
ticas del equipo. Utilice los botones t/u del
CURSOR para seleccionar las cajas acústicas
que quiera ajustar: Frontales, Central, Efectos o
Subwoofer. A continuación, utilice los botones
p
/q del CURSOR para elegir una opción de
ajuste. Pulse el botón ENT para confirmar la
selección efectuada. Puede cancelar el menú
sin realizar ningún cambio pulsando el botón
RESUME del mando a distancia.
Las opciones para el Subwoofer son las
siguientes:
• YES: Utilice este ajuste si tiene conectado
un subwoofer a su equipo. La salida de
subwoofer transportará señales de efectos
de baja frecuencia (LFE) procedentes de
discos DVD Vídeo codificados en Dolby
Digital o DTS de 5.1 canales, así como
graves redirigidos procedentes de otros
canales configurados como SMALL.
• NO: Utilice este ajuste si su equipo no
incluye ningún subwoofer.
Las opciones disponibles para las demás
cajas acústicas (Frontales, Central y Efectos)
son las siguientes:
• LARGE: Este ajuste envía una señal de
gama completa, incluyendo extremo grave,
a las cajas acústicas frontales. Utilícelo con
cajas acústicas frontales de gran tamaño
cuando el ajuste correspondiente al subwo-
ofer sea NO.
• SMALL: Se trata de un ajuste paso alto
que redirige el extremo grave desde estas
cajas acústicas a un subwoofer. Utilícelo
con cajas acústicas de estantería cuando
el ajuste correspondiente al subwoofer sea
SI.
• NONE: Utilice este ajuste si su equipo
no incluye una caja acústica para esa
posición, como por ejemplo en el caso de
que no se disponga de una caja para el
canal central.
NOTAS: No hay opción SMALL para las
cajas acústicas frontales de un sistema que
no incluya subwoofer.
Cuando los ajustes Center, Surround o
Subwoofer se sitúan en None (“Ninguno”), el
sonido correspondiente a dichos canales se
redirecciona hacia las cajas acústicas
principales.
Unidades de Distancia
El siguiente parámetro requiere medir la
distancia de cada caja acústica a la posición
de escucha. Utilice el parámetro Distance Unit
(“Unidad de Distancia”) para especificar que
la distancia se mide en pies o metros.
• FEET (“PIES”; opción por defecto):
Especifica la distancia en pies.
• METERS (“METROS”): Especifica la
distancia en metros.
Distancia de las Cajas
Acústicas
Este parámetro le permite especificar la distan-
cia desde cada caja acústica a la posición de
escucha. El RDV-1093 utiliza estas distancias
para retrasar las señales de tal modo que
el sonido procedente de cada caja acústica
llegue simultáneamente al oyente. La distancia
máxima es de 40 pies en pasos de 1 pie o de
12 metros en pasos de 0’1 metros.
NOTA: Este ajuste sólo es válido cuando se
utilizan las salidas de audio analógicas y no
tiene ningún efecto sobre las salidas
digitales de audio. Resulta especialmente
útil cuando se envían señales de audio
multicanal descodificadas procedentes de
un disco DV D Audio a las entradas
analógicas de audio de un receptor de A/V.