ROTEL RDV-1093 - Manual (Página 47)

47 Español
Un DVD Audio contiene Grupos y cada grupo
está dividido en Pistas. Algunos discos DVD
Audio también contienen un Grupo Extra (“Bo-
nus Group”) que sólo puede ser reproducido
introduciendo una Contraseña.
La mayoría de discos DVD Audio incluyen
otras informaciones –por ejemplo imágenes
fijas, películas y texto– además de la corres-
pondiente al audio.
CD de Audio:
Pista 1 Pista 2 Pista 3
Un CD de Audio contiene simplemente
Pistas.
Formatos Digitales de Audio
Los discos DVD y CD pueden ser codificados
con varios formatos digitales de audio dife-
rentes. Por lo general, el tipo de codificación
digital de audio está indicada en la caja del
disco.
• Dolby Digital: Es un formato de sonido
envolvente digital que puede contener hasta
cinco canales de audio discretos más un
cana de efectos de baja frecuencia (LFE),
motivo por el que se le considera un formato
de 5.1 canales. En el caso de las bandas
sonoras antiguas, el Dolby Digital puede
utilizarse para grabar una banda sonora
estereofónica de 2.0 canales codificada
matricialmente en Dolby Surround.
• DTS (Digital Theater Systems): Otro
formato de sonido envolvente digital de
5.1 canales similar al Dolby Digital pero
que utiliza una codificación con unas
características diferentes. También permite
reproducir las grabaciones en DTS 94/26
de algunos discos de música codificados
en DTS.
• MPEG: Es otro formato de audio digital
comprimido.
• DVD Audio y MLP (Meridian Lossless
Packing): El MLP es un formato digital de
alta calidad con una tasa de compresión
de 2 a 1 que se utiliza en el DVD Audio.
Puede soportar frecuencias de muestreo
de hasta 192 kHz y una resolución de
24 bits, permitiendo que la señal PCM
pueda ser restituida sin pérdidas. Es posible
que algunos contenidos estén disponibles
únicamente en las salidas analógicas.
• PCM Lineal (LPCM): Audio digital no
comprimido. Es el formato utilizado en
los discos compactos y la mayoría de
grabaciones de estudio.
• MP3 (MPEG-1, Capa 3): Formato de
audio digital comprimido de 2 canales
utilizado a menudo para grabar música
en discos CD-R y CD-RW.
Funciones Básicas
Esta sección del manual cubre las órdenes de
control y funciones básicas que se necesitan
para reproducir un disco en el RDV-1093. En
secciones posteriores se describen funciones
adicionales.
Funciones ON/OFF
El RDV-1093 incluye un conmutador maestro
POWER en el panel frontal. Cuando este botón
está hacia fuera, el aparato está desactivado
y no puede ser puesto en marcha desde el
mando a distancia. Cuando el botón POWER
de panel frontal ha sido pulsado, el aparato
se activa por completo. Con el botón maestro
POWER en la posición ON, el aparato puede
ser activado o situado en la modalidad de
espera desde el mando a distancia.
NOTA: En un uso normal, el botón POWER
del panel frontal debería dejarse en la
posición “hacia dentro”.
El mando a distancia incluye botones ON
y OFF separados. Pulse el botón ON para
activar el aparato y el botón OFF para de-
jarlo en la posición de espera. El indicador
luminoso situado encima del botón POWER
del panel frontal permanecerá activado mien-
tras dicho botón esté pulsado hacia dentro.
El visualizador de funciones del panel frontal
se ilumina cuando el aparato es activado y
se desactiva cuando este último se sitúa en la
posición de espera.
La pulsación del botón OPEN/CLOSE o PLAY
/ también hará que el aparato pase de la
posición de espera a la de pleno funciona-
miento.
NOTA: El aparato también puede ser
activado y situado en la modalidad de
espera por una señal de control externa
(procedente de otros componentes Rotel)
introducida en la entrada 12V TRIGGER del
panel posterior.
NOTA: Para desactivar por completo el
RDV-1093 cuando vaya a estar fuera de su
casa durante un largo período de tiempo
(por ejemplo las vacaciones de verano),
desenchufe el aparato de la toma de
corriente eléctrica alterna.
Se dispone de una función de entrada au-
tomática en el modo de espera que puede
desactivar automáticamente el aparato al
cabo de 60, 90 ó 120 minutos. Consulte el
parámetro Configuración del Sistema en la
sección correspondiente a la Puesta a Punto
para seleccionar la opción de tiempo deseada
o desactivar esta función.
Cambio del Brillo del
Visualizador de Funciones
Hay siete niveles de brillo para el visualiza-
dor de funciones del panel frontal, así como
una opción OFF. Para saltar a través de las
opciones disponibles, pulse repetidamente el
botón DIM del mando a distancia. El ajuste 0
corresponde al mayor nivel de brillo mientras
que el ajuste 6 corresponde al mayor nivel de
atenuación. OFF desactiva el visualizador de
funciones. Si el visualizador de funciones está
desactivado, pulse el botón DIM una sola vez
para restaurarlo al ajuste más brillante.
NOTA: Este botón ignora el ajuste del nivel
de brillo por defecto establecido en el
parámetro Configuración del Sistema de los
menús de Puesta a Punto. Cuando el
aparato sea desactivado y a continuación
se active de nuevo, el ajuste por defecto se
restaurará.
Colocación de un Disco
Una bandeja de transporte motorizada ubicada
en la parte central del RDV-1093 se abre para
cargar el disco y se cierra para proceder a su
reproducción. Cloque el disco en la bandeja
con la cara de la etiqueta orientada hacia arri-
ba. Asegúrese de que el disco esté debidamente
centrado en la bandeja. El botón OPN/CLOSE
del panel frontal o el mando a distancia abre
o cierra la bandeja de transporte.
Reproducción de un Disco
Una vez cargado un disco, pulse el botón PLAY
/ para iniciar la lectura del disco desde el
principio. Si la bandeja de transporte está
abierta, se cerrará automáticamente. Si el
RDV-1093 está en el modo de espera con un
disco cargado, la pulsación del botón PLAY
/
“despertará” el aparato y provocará el inicio
de la lectura del disco.