ROTEL RDV-1093 - Manual (Página 4)

4 RDV-1093 DVD-Audio/Video ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (‡Á˙ÂÏ COMPUTER I/O) ‰ÓÎÊÌÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
àÌÙÓχˆËfl FCC ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË
ùÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Ô‰ÏÂÚ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í·ÒÒ‡ Class B ‚ ˜‡ÒÚË Part 15 Ô‡‚ËÎ
FCC.
é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ì ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ
ÔÓÏÂıË ‰Îfl ÔËÂχ ‡‰ËÓ ËÎË ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
• èÂÂÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔËÂÏÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ (íÇ, ‡‰ËÓ Ë Ú.Ô.)
• ì‚Â΢ËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÂÒË‚ÂÓÏ
• àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ‰Îfl íÇ, ‡‰ËÓ Ë Ú.Ô.
• é·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ ‡‰ËÓ Ë íÇ
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Ô‡‰‡˛˘Â ÔÓ‰ ó‡ÒÚ¸ 15 Ô‡‚ËÎ FCC, ‰ÓÎÊÌÓ
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ: 1) ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ
„ÂÌÂËÓ‚‡Ú¸ ‚‰ÓÌÓÒÌ˚ ÔÓÏÂıË, 2) ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ
‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚̯ÌËı ÔÓÏÂı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÚÂı, ˜ÚÓ
ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ.
Information
COMPUTER I/O-anslutningen får bara hanteras av en auktoriserad
person
FCC-information
Denna apparat har testats och uppfyller föreskrifterna för Klass B digitala
enheter enligt kapitel 15 i FCC-föreskrifterna. Dessa gränsvärden är
framtagna för att undvika interferensstörning från installationer i bostäder.
Denna apparat genererar, använder och kan avge radiofrekvenser som kan
orsaka interferensstörning med andra radio och TV-apparater om den inte
installeras enligt instruktionerna.
Det finns ingen garanti för att interferensstörning ej uppstår i vissa instal-
lationer. Om denna produkt skapar interferensstörningar för annan radio-
eller TV-utrustning kan detta lätt klargöras genom att slå på och stänga av
produkten. Försök lösa korrigera interferensproblemet genom att utföra en
eller flera av följande åtgärder.
• Flytta mottagarantennen (för radio, TV m.fl.).
• Öka avståndet mellan apparaten och mottagare
• Anslut apparaten till ett annat strömuttag.
• Kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad radio-/TV-tekniker för
hjälp.
Varning
Denna enhet uppfyller Kap. 15 i FCC-föreskrifterna enligt följande:
(1) Denna enhet ska inte generera interferensstörning och (2) Denna enhet
måste klara av att utsättas för interfererande signaler, även sådana som
kan orsaka funktionsstörningar.
NOTA
La connessione COMPUTER I/O dovrebbe essere effettuata solo da
personale autorizzato.
Avviso FCC
Questo dispositivo è stato esaminato e definito conforme ai limiti previsti
per i dispositivi digitali di Classe B in conformità al regolamento FCC, Parte
15. Questi limiti sono concepiti per fornire ragionevole protezione contro
interferenze pericolose in un ambiente residenziale. Quest’apparecchio
genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, qualora non
installato e utilizzato secondo le presenti istruzioni, può causare interferenze
nocive alle comunicazioni radio.
Ad ogni modo, non esiste nessuna garanzia che tali interferenze non si
producano in una particolare installazione. Se il presente dispositivo genera
interferenze nocive alla ricezione radio o televisiva, fenomeno che può
essere determinato dall’accensione/spegnimento dell’apparecchio stesso,
il suo proprietario può cercare di eliminare queste interferenze con uno o
più dei seguenti modi:
• Posizionare o orientare diversamente l’antenna di ricezione (TV, radio,
ecc.).
• Aumentare la distanza tra il prodotto e l’apparecchio disturbato.
• Collegare il prodotto ad una presa di alimentazione collegata ad un diverso
circuito da quello a cui è collegato l’apparecchio disturbato.
• Consultate il vostro rivenditore o un tecnico specializzato.
ATTENZIONE
Questo dispositivo in conformità al regolamento FCC, Parte 15 è soggetto
alle seguenti condizioni: (1) Questo apparecchio potrebbe non causare
interferenze nocive, e (2) può subire interferenze provenienti da altri ap-
parecchi, che potrebbero incidere anche sulla sua operatività .
Nota Importante
La conexión COMPUTER I/O debería ser realizada únicamente por
personal especializado.
Información de la FCC
Este equipo ha sido debidamente probado y satisface los límites establecidos
para un dispositivo digital de Clase B, correspondientes al apartado 15
de la Normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos
límites está diseñados para proporcionar un nivel de protección razonable
frente a interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo
utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado ni
utilizado en concordancia con sus instrucciones, puede provocar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por radio.
No obstante, no hay garantías de que no se produzcan interferencias en
una instalación particular. Si este componente causa interferencias dañinas
en la recepción de programas de radio y televisión que puedan ser debidas
a su puesta en marcha y desconexión, se anima a su propietario a que las
corrija aplicando una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente o a un circuito diferente del
correspondiente al receptor.
• Consultar al detallista o a un técnico en radio y televisión experimentado
para que le ayude.
Precaución
Este equipo satisface el apartado 15 de la Normativa de la FCC y está
sujeto a las condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar
interferencias molestas y (2) este dispositivo debe ser capaz de aceptar
cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas susceptibles de
afectar negativamente a su funcionamiento.