ROTEL RDV-1093 - Manual (Página 21)

21 êÛÒÒÍËÈ
• DVD-Audio Ë MLP (Meridian Loss-
less Packing – ÙÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl
‡Û‰ËÓ ·ÂÁ ÔÓÚÂ¸ ÙËÏ˚ Merid-
ian). Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÙÓÏ‡Ú ‰Îfl DVD-Audio ÒÓ ÒʇÚËÂÏ
Ó Í Ó Î Ó 2 : 1 , Ô Ó ‰ ‰ Â  Ê Ë ‚ ‡ ˛ ˘ Ë È
˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‰Ó 192 ÍɈ Ë
‡Á¯ÂÌË ‰Ó 24 ·ËÚ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ PCM Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÚÂ¸
(‡Î„ÓËÚÏ ÒʇÚËfl MLP). çÂÍÓÚÓ˚Â
Á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ
̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚˚ıÓ‰‡ı.
• LPCM (Linear PCM). ñËÙÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ
Á‚Û͇ ·ÂÁ ÒʇÚËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Ì‡ CD
Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı χÒÚÂ-
Á‡ÔËÒÂÈ.
• MP3 (MPEG 1, Layer 3). ëʇÚ˚È
2-͇̇θÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓ, ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÔË Á‡ÔËÒË
ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ CD-R Ë CD-RW ‰ËÒÍË.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÒ‚Â˘‡˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Â
ÍÓχ̉˚ Ë ÙÛÌ͈ËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ̇ RDV-1093.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl
‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
– ON/OFF
ì RDV-1093 ÂÒÚ¸ ÍÌÓÔ͇ „·‚ÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡-
ÚÂÎfl POWER ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. äÓ„‰‡
Ó̇ ‚ ÓÚÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÎÂÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚Íβ˜ÂÌ Ë Ì ÓÚÁ˚‚‡ÂÚÒfl ̇
ÍÓχ̉˚ Ò ÔÛθڇ. ÖÒÎË Ê ÍÌÓÔ͇ POWER
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡Ê‡Ú‡, ÔÎÂÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
Â„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ËÎË ÔÂ‚ӉËÚ¸ ‚
ÒÓÒÚÓflÌË ÓÊˉ‡ÌËfl STANDBY ÍÓχ̉‡ÏË
Ò ÔÛθڇ.
èêàåÖóÄçàÖ: Ç ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ
ÍÌÓÔ͇ POWER ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË – IN.
ç‡ ÔÛθÚ ËϲÚÒfl ‰‚ ‡ÁÌ˚ı ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ON Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl OFF.
ç‡ÊËχÈÚ ON ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÎÂÂ‡
ËÎË OFF ‰Îfl ÔÂ‚Ӊ‡ ‚ STANDBY.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ LED ̇‰ ÍÌÓÔÍÓÈ POWER
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò‚ÂÚËÚ, ÍÓ„‰‡ ˝Ú‡
ÍÌÓÔ͇ ̇ʇڇ. ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÓÒ‚Â˘ÂÌ, ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÂ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë „‡ÒÌÂÚ ÔË ÔÂ‚ӉÂ
Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl STANDBY.
ç‡Ê‡ÚË ̇ ÍÌÓÔÍË OPN/CLOSE ËÎË PLAY
/ Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÎÂÂ Ë ÔÂ‚ӉËÚ Â„Ó
‚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
èêàåÖóÄçàÖ: èÎÂÂ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ÔÂ‚ӉËÚ¸ ‚ STANDBY Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚË„„ÂÌ˚ı ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı
Ò˄̇ÎÓ‚ (12 V TRIGGER) ÓÚ ‰Û„Ëı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Rotel.
èêàåÖóÄçàÖ: ÑÎfl ÔÓÎÌÓ„Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl RDV-1093, ÂÒÎË Â„Ó ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÂËÓ‰‡, ‚˚̸Ú ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
àÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‚ӉËÚ ÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏ
STANDBY, ˜ÂÂÁ 60, 90 ËÎË 120 ÏËÌÛÚ
ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒ͇. ëÏ. ÏÂÌ˛
System
Setup ‚ ‡Á‰ÂΠSetup Menu ‰Îfl ‚˚·Ó‡
˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ë ‚ÂÏÂÌË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl
àϲÚÒfl ÒÂϸ „‡‰‡ˆËË flÍÓÒÚË Ò‚Â˜ÂÌËfl
ÙÓÌڇθÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ÔÎ˛Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Â„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl OFF. ç‡ÊËχÈÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ DIM ̇ ÔÛθÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl
ÔÂ·Ó‡ ˝ÚËı ‚‡ˇÌÚÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ 0 ‰Ó 6 Ë OFF, Ô˘ÂÏ 0 – ˝ÚÓ
Ò‡Ï˚È flÍËÈ ‚‡ˇÌÚ, ‡ 6 – Ò‡Ï˚È ÚÛÒÍÎ˚È.
OFF – ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÓ·˘Â. ÖÒÎË
‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÍβ˜ÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DIM Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl „Ó
χÍÒËχθÌÓÈ flÍÓÒÚË.
èêàåÖóÄçàÖ: ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ËÏÂÂÚ
ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË flÍÓÒÚË ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ System Setup
ÏÂÌ˛ Setup. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
Ò‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÎÂÂ‡.
ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ
ãÓÚÓÍ ‚˚ÂÁʇÂÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
‰ËÒÍ, Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Î„ ÔÓ ˆÂÌÚÛ ÎÓÚ͇.
äÌÓÔ͇ OPN/CLOSE ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ
ÎÓÚÓÍ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PLAY / ̇ ÔÛθÚÂ
‰Îfl ÒÚ‡‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ Ò
Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡. ÖÒÎË ÎÓÚÓÍ ÓÚÍ˚Ú, ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÍÓÂÚÒfl.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ DVD ÎË·Ó Ì‡˜Ë̇˛Ú
ÔÓË„˚‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÎË·Ó
‚˚‰‡˛Ú ÒÚ‡ÚÓ‚Ó ÏÂÌ˛, Í‡Í ÚÓθÍÓ
‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ-
Ë„˚‚‡ÌË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸. ëÏ.
‡Á‰ÂÎ
«ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD» ‚ „·‚Â
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
äÌÓÔ͇ PLAY / Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ‰ËÒÍ Ò
̇˜‡Î‡, ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡fl, ÍÓ„‰‡ ·˚· ̇ʇڇ
ÍÌÓÔ͇ PAUSE. íÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË. RDV-
1093 ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÊ ÙÛÌÍˆË˛ resume,
ÍÓÚÓ‡fl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ò ÔÂÊÌÂÈ ÔÓÁˈËË, ÂÒÎË Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ
·˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ STOP
. ‚ ıÓ‰Â
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ STOP . ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰ËÒ͇.
èÂ‚Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË STOP . Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ
ÚÓ˜ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ë̉Ë͇-
ˆËfl RESUME ̇ ÙÓÌڇθÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Re-
sume) ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
/ .
á‡ÔÓÏÌÂÌ̇fl ÔÓÁˈËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË
‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ÎÓÚ͇ ËÎË Ê ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚
ÚÓÔ-ÏÂÌ˛.
èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË STOP .
Ó˜Ë˘‡ÂÚ Ô‡ÏflÚ¸ ÙÛÌ͈ËË RESUME.
è‡ÛÁ‡/ëÚÓÔ-͇‰ – Pause/Still
Frame
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE , ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. óÚÓ·˚
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÔÓÁˈËË, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
/ .
ë Ú Ó Ô - Í ‡ ‰  – S t i l l - F r a m e : Ô  Ë
ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍÓ‚ ÒÚÓÔ-͇‰
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·ÂÁ
Á‚Û͇, ÍÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ PAUSE
, .
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE , ¢ ‡Á
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ̇ Ó‰ËÌ Í‡‰. í‡Í
·Û‰ÂÚ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.