Mossberg 590 - Manual (Página 11)

8
PARA DISPARAR
Con el arma de fuego apuntando en una dirección segura y mantenida en la posición de
disparo apropiada, desplace el botón del seguro a la posición “OFF” (“FUEGO”). Si tira del
gatillo completamente hacia atrás, hará disparar la escopeta. Asegúrese de que la boca de la
escopeta apunta en una dirección segura antes de colocar el dedo en el gatillo.
En caso de que el cartucho no se dispare, mantenga la escopeta apuntada en una
dirección segura y desplace el botón del seguro completamente hacia atrás, a la
posición “ON” (“SEGURO PUESTO”). Espere un momento y saque el cartucho
defectuoso. Manténgalo separado del resto de la munición. No intente volver a disparar
un cartucho defectuoso.
Si en cualquier momento mientras dispara la escopeta, nota que el sonido de cualquier
cartucho es mucho más fuerte o suave que los cartuchos disparados previamente,
¡DETÉNGASE! No cargue ni dispare más cartuchos sin haber colocado el botón del
seguro en la posición “ON” (“SEGURO PUESTO”) y de haber descargado el arma de
fuego con precaución. Inspeccione el arma para verificar si hubo daños u obstrucciones
en la recámara o en el interior del cañón. Disparar la escopeta con obstrucción en el
interior del cañón, puede causar daño al arma de fuego y puede resultar en daño
personal seño al tirador y/u otros eercanos a éste.
CICLO DE LA ACCIÓN
Para expulsar un casquillo de cartucho, tire del guardamanos completamente hacia atrás. El
casquillo o el cartucho sin disparar saldrán expulsados del cajón de mecanismos a través de la
ventana de eyección.
Asegúrese de que no haya nadie cerca de la trayectoria de eyección. Los casquillos
salen disparados con fuerza significativa y podrían causar lesiones.
Para cargar un cartucho del cargador, empuje el guardamanos completamente hacia
adelante.
Recuerde: cuando el cargador tubular está cargado y la acción es ciclada, ¡un cartucho
habil pasará a la recámara! Siempre mantenga el seguro en la posición “ON”
(“SEGURO PUESTO”) hasta que realmente haya decidido disparar.
PARA DESCARGAR
Desplace el botón del seguro completamente hacia atrás a la posición “ON” (“SEGURO
PUESTO”) y mantenga la boca del arma apuntando en una dirección segura mientras
descarga el arma de fuego.
Oprima la palanca de bloqueo de la acción (Fig. 3) y lentamente tire del guardamanos hacia
atrás, hasta que el cartucho habil es sacado completamente y esta visible en la ventana de
eyección. Remueva el cartucho con la mano.
Continúe tirando hacia atrás del guardamanos para liberar el siguiente cartucho hacia el elevador.
Gire la escopeta de manera que la ventana de eyección apunte hacia abajo para permitir que el
cartucho liberado salga de la misma.
Empuje el guardamanos completamente hacia adelante, cerrando el cerrojo sin que ningún
cartucho pase a la recámara.
Gire la escopeta hasta que el guardamonte quede hacia arriba y la escopeta
permanezca apuntando en una dirección segura.