Dell PERC 4/SI - Manual (Página 68)

Redundancia
Disponibilidad de varios componentes intercambiables para realizar una única función que permita afrontar los fallos o errores. Las formas comunes de
redundancia de hardware son la duplicación de discos, el uso de discos de paridad o de paridad distribuida.
Repuesto
Disco duro que puede realizar una copia de seguridad de los datos de otras unidades.
Repuesto dinámico
Una unidad en estado de espera, encendida e inactiva que está lista para ser utilizada inmediatamente en caso de fallo del disco. No contiene datos del
usuario. Se pueden asignar un máximo de ocho unidades de disco como repuestos dinámicos de un adaptador. Un repuesto dinámico puede estar dedicado a
una sola matriz redundante o puede ser parte del conjunto global de repuestos dinámicos de todas las matrices controladas por el adaptador.
Cuando falla un disco, el firmware de la controladora sustituye automáticamente y reconstruye los datos de la unidad anómala en el repuesto dinámico. Los
datos sólo se pueden reconstruir a partir de unidades lógicas con redundancia (niveles de RAID 1, 5, 10 ó 50; no RAID 0), y el repuesto dinámico ha de tener
capacidad suficiente. El administrador del sistema puede sustituir la unidad de disco anómala y designar la nueva unidad como un repuesto dinámico nuevo.
SCSI
(Small Computer System Interface: Interfaz de pequeño sistema de ordenador) Estándar independiente del procesador para la interconexión a nivel de
sistema entre un sistema y dispositivos inteligentes, tales como discos duros, disquetes, CD-ROM, impresoras y escáneres. SCSI puede conectar hasta 15
dispositivos a un solo adaptador (o adaptador host) en el bus del sistema. La SCSI transfiere 8, 16 ó 32 bits en paralelo y puede funcionar tanto en el modo
asíncrono como en el sincrónico. La velocidad de transferencia sincrónica es de hasta 320 MB/s.
Actualmente, el estándar original se denomina SCSI -1 para diferenciarlo de SCSI-2 y SCSI-3, que incluyen especificaciones de Wide SCSI (un bus de 16 bits) y
Fast SCSI (transferencia a 10 MB/s). Ultra 160M SCSI es un subconjunto de Ultra320 SCSI y permite una velocidad máxima de 160 MB/s, que es el doble de la
velocidad de Wide Ultra2 SCSI. Ultra320 permite un rendimiento máximo de 320 MB/s.
Sistema principal
Cualquier sistema al que estén directamente conectados los discos, (no conectados de forma remota). Los ordenadores centrales, las estaciones de trabajo y
los ordenadores personales se pueden considerar sistemas principales.
Subsistema de discos
Conjunto de discos y el hardware que los controla y los conecta a una o varias controladoras. El hardware puede incluir un adaptador inteligente, o los discos
se pueden conectar directamente al adaptador bus de E/S del sistema.
Tamaño de franja
Cantidad de datos grabados en cada disco. También se denomina “ profundidad de franja”. Puede especificar tamaños de franja de 2 KB, 4 KB, 8 KB, 16 KB,
32 KB, 64 KB y 128 KB para cada unidad lógica. Con un tamaño de franja mayor se obtiene una mejor lectura, especialmente si la mayoría de las lecturas son
secuenciales. Para la mayor parte de lecturas aleatorias, seleccione un tamaño de franja menor.
Tasa de reconstrucción
Porcentaje de los recursos de CPU que se dedican a la reconstrucción.
Terminador
Resistencia conectada a un cable de señal de un bus o de una red para que la correspondencia de impedancia evite los reflejos como, por ejemplo, una
resistencia conectada a cables de señal en el extremo de un cable SCSI.
Unidad anómala
Unidad que ha dejado de funcionar, que funciona incorrectamente de manera constante o a la que no se puede acceder.
Unidad de disco de intercambio dinámico
Las unidades de intercambio dinámico permiten al administrador del sistema sustituir una unidad de disco anómala en un sistema sin tener que apagarlo o